Co oznacza dormido w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa dormido w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dormido w Hiszpański.
Słowo dormido w Hiszpański oznacza spać, zdrętwiały, ścierpnięty, nieprzytomny, pogrążony we śnie, śpiący, nieużywany, drzemiący, zdrętwiały, odrętwiały, niewrażliwy, sparaliżowany, pod narkozą, usypiać, zasypiać, spać, drzemać, spać, nocować, spać, kłaść się spać, usypiać kogoś, podawać komuś znieczulenie, spanie, odpoczywać, spoczywać, wabić klientów, spać, zasypiać, twardo śpiący, pogrążony w głębokim śnie, zdrzemnąć się, usypiać, zasnąć ze zmęczenia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dormido
spaćadjetivo (w zwrocie: be asleep) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Evan no escuchó el anuncio porque estaba dormida. Evan nie słyszał komunikatu, bo spał. |
zdrętwiały, ścierpniętyadjetivo (figurado) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Joana tenía el pie dormido, y se tropezó cuando se levantó. Joanna miała zdrętwiałą stopę, przez co potknęła się, wstając. |
nieprzytomnyadjetivo (figurado) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El equipo contrario parecía estar dormido, se perdieron muchas oportunidades de anotar. Przeciwna drużyna musiała być nieprzytomna – przegapiła tyle możliwości zdobycia punktów. |
pogrążony we śnieadjetivo (figurado) (przenośny) El muerto yacía dormido bajo tierra. Umarli leżą, pogrążeni we śnie, pod ziemią. |
śpiący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Charles entró en la casa en silencio para que no se despertaran los niños dormidos. |
nieużywany, drzemiący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sospecho que hay un gran talento de actriz dormido en su interior. |
zdrętwiałyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tengo dormido el pie derecho. Déjame caminar un poco para que se desentumezca. |
odrętwiały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Cuando Kate despertó, tenía el brazo completamente entumecido porque se había dormido sobre él. |
niewrażliwy(físico) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
sparaliżowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Después de romperse la espalda, las piernas de Kate quedaron paralizadas. |
pod narkozą
Le quitaron las amígdalas mientras estaba anestesiada. |
usypiać, zasypiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No me puedo dormir con tanto ruido alrededor. |
spaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dormí nueve horas anoche. Spałem dziewięć godzin wczorajszej nocy. |
drzemać, spaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ojalá pudiera dormir todo el invierno como un oso. |
nocować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
spaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Tienes algún sitio donde dormir esta noche? |
kłaść się spać
Los soldados duermen en barracones compartidos. |
usypiać kogośverbo transitivo (figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Espero que el dentista me duerma cuando me saque las muelas de juicio. |
podawać komuś znieczulenie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La anestesia local no funciona en mí, así que el dentista me tiene que sedar. |
spanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) ¿Qué hora es? —murmuró Marion medio en sueños, medio despierta. |
odpoczywać, spoczywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Reposamos por un momento en el puente que cruza el arroyo. |
wabić klientów
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
spać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Anoche descansé siete horas. |
zasypiać(figurado) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Esta película está tan aburrida que me estoy durmiendo. |
twardo śpiącylocución adjetiva Cuando están profundamente dormidos mis hijos parecen angelitos. |
pogrążony w głębokim śnielocución adjetiva Me encanta estar despierta cuando todos los demás están profundamente dormidos. |
zdrzemnąć sięlocución verbal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Me quedé dormida por diez minutos durante el final de la película. |
usypiać(coloquial, figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La música tranquila y las luces bajas me hicieron quedarme frito la película. |
zasnąć ze zmęczenia(coloquial) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Cuando llegué a casa me quedé frito. Me desperté cuatro horas después. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dormido w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa dormido
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.