Co oznacza cuándo w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa cuándo w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cuándo w Hiszpański.

Słowo cuándo w Hiszpański oznacza kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, gdy, czas, kiedy, kiedyż, po, godzina, jako, w czasie kiedy, wtedy kiedy, do czasu, jak już, jak już, kiedy, gdy, czasem, okresowo, zawsze, góra, kiedykolwiek, czasem, wspólnie, kiedykolwiek, kiedy jest wygodnie, w dowolnym czasie, kiedy masz ochotę, bardzo rzadko, od czasu do czasu, nigdy, w odpowiednim czasie, czasem, tylko wtedy, kiedy konieczne, co najmniej, po fakcie, kiedy sobie życzy, kiedy sobie życzy, jako dziecko, normalnie, od czasu do czasu, od czasu do czasu, pod warunkiem, że, pod warunkiem, że, jak długo, w momencie kiedy, jeżeli, dopóki, pod warunkiem, że, na gorsze czasy, z samego rana, kiedy ci wygodnie, odnośnie, niezależnie kiedy, w następstwie, przyjaciel tylko na dobry czas. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa cuándo

kiedy

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Cuándo salió del trabajo? ¿A las tres?

Kiedy ona wyszła z pracy? O piętnastej?

kiedy

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Cuándo salió del trabajo? ¿Fue a las cuatro o a las cinco de la tarde?

Kiedy ona wyszła? Czy o szesnastej czy siedemnastej?

kiedy

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Cuándo puedes partir?

Kiedy możesz wyjść?

kiedy

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Cuándo se fue ella? ¿Hace veinte minutos?

Kiedy ona wyszła? Dwadzieścia minut temu?

kiedy

adverbio

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Cuando llueve todo el tránsito se detiene.

Kiedy pada, cały ruch zatrzymuje się.

kiedy

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Qué estás haciendo en Madrid cuando se supone que debes estar en París?

Co robisz w Madrycie, kiedy masz być w Paryżu?

kiedy

adverbio

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Todo esto pasaba cuando él llegó de repente a la casa.

To wszystko działo się wtedy, kiedy on nagle pojawił się w domu.

kiedy, gdy

adverbio

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Empecé a jugar al tenis cuando tenía nueve años.

czas

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hemos decidido dónde será la reunión, pero necesitamos saber cuándo.

kiedy

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Desde cuándo se permite la desnudez en el juzgado?

kiedyż

conjunción

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Cuándo te dio eso? Nunca antes lo había visto.

po

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Se empezaron a perder cuando entraron en la ciudad.

godzina

(cuando)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

¿A qué hora lo esperas?

jako

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Como profesora en una zona deprimida, Jenna trabajó con muchos jóvenes problemáticos.

Jako nauczycielka w biednej okolicy Jenna pracowała z wieloma trudnymi nastolatkami.

w czasie kiedy

Por la época en que los dinosaurios habitaban la Tierra no existía la vida humana.

wtedy kiedy

En aquel entonces no existían las Nintendo Wii.

do czasu

Más te vale que hayas terminado los quehaceres para cuando llegue a casa o estarás en problemas.

jak już

Una vez que pruebes la comida tailandesa, vas a querer más.

Jak już spróbujesz tajskiego jedzenia, będziesz chciał więcej.

jak już

Puede pagarlo una vez que llegues allí.

Jak już tam dotrzesz, to możesz za to zapłacić.

kiedy, gdy

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Una vez que la evidencia se haga pública habrá una gran protesta.

czasem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Alison ve a Stephen ocasionalmente, pero no tanto como ella querría.

okresowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Visitamos la ciudad regularmente para conseguir suministros.

zawsze

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí.

góra

(potoczny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Estaré ahí en 10 minutos, máximo.

kiedykolwiek

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Él me puede llamar cuando sea. No me molesta.

On może do mnie dzwonić kiedykolwiek tylko chce. Nie mam nic przeciwko.

czasem

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Mi abuelo se toma una cerveza de vez en cuando.

wspólnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

No hace falta que pidas permiso, ven cuando quieras.

kiedykolwiek

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Si necesitas ayuda, llámame en cualquier momento.

kiedy jest wygodnie

No está apurada; mándenle el artículo cuando les venga bien.

w dowolnym czasie

Va y viene cuando quiere.

kiedy masz ochotę

Puedes terminar el trabajo cuando te venga bien.

bardzo rzadko

(MX)

Sólo llama muy de vez en nunca.

od czasu do czasu

locución adverbial

De vez en cuando salgo a caminar por el campo.

nigdy

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

¡Estás soñando! ¡Lo vas a terminar cuando las ranas críen pelo!

w odpowiednim czasie

A su debido tiempo, podremos olvidarnos de esto.

czasem

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

De vez en cuando me entero de cosas de mis amigos del colegio.

tylko wtedy, kiedy konieczne

locución adverbial

Debes tomar los analgésicos solo cuando sea necesario.

co najmniej

locución adverbial

Estaba un poco desconcertado, cuando menos.

po fakcie

expresión (figurado)

Cuando las papas quemen, ¿tendrás el coraje suficiente para seguir?

kiedy sobie życzy

locución adverbial

Nos podemos ir cuando gustes.

kiedy sobie życzy

locución adverbial

jako dziecko

adverbio

Cuando niño, Enrique tenía terror a los perros, pero más tarde se hizo veterinario.

normalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Tu ascenso llegará a su debido tiempo; antes debes demostrar tu valía.

od czasu do czasu

locución adverbial

Me gusta pedir un curry para llevar de vez en cuando.

od czasu do czasu

locución adverbial

De vez en cuando disfruto de una copa de vino, pero nunca en exceso.

pod warunkiem, że

locución conjuntiva

Te presto 500 libras siempre y cuando me las devuelvas antes del lunes.

pod warunkiem, że

locución conjuntiva

Puedes comprar esta casa siempre y cuando vendas la tuya primero.

jak długo

Se procederá a la sustitución gratuita del producto, siempre que el comprador haya respetado los términos de uso.

w momencie kiedy

locución conjuntiva

Justo cuando entraba a bañarme, sonó el teléfono.

jeżeli

locución conjuntiva

Le reembolsaremos su dinero siempre y cuando nos regrese el producto.

dopóki

locución conjuntiva

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Recién cuando termines la tarea y los quehaceres podrás ver televisión.

pod warunkiem, że

locución conjuntiva

Puedes asistir al baile, Cenicienta, siempre y cuando estés de vuelta a la medianoche.

na gorsze czasy

(coloquial)

Pongo el dinero que sobra en un fondo de emergencia para cuando no haya. Es importante guardar algo de dinero para cuando no haya.

z samego rana

Tengo que levantarme de madrugada (or: en la madrugada) para llegar a tiempo al trabajo.

kiedy ci wygodnie

(formal)

Devuélvame los libros cuando pueda.

odnośnie

expresión

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Me encanta leer, pero tengo problemas cuando se trata de estudiar ciencia.

niezależnie kiedy

Sin importar cuándo vaya, siempre hay una cola larguísima.

w następstwie

Como secuela del huracán, mucha gente tuvo que permanecer en viviendas temporales en lo que sus casas fueron reconstruidas.

przyjaciel tylko na dobry czas

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cuándo w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa cuándo

Co oznacza acabar w Hiszpański?

Co oznacza acá w Hiszpański?

Co oznacza aparentar w Hiszpański?

Co oznacza aterrizar w Hiszpański?

Co oznacza cadáver w Hiszpański?

Co oznacza capricho w Hiszpański?

Co oznacza clara w Hiszpański?

Co oznacza comer w Hiszpański?

Co oznacza cortado w Hiszpański?

Co oznacza cualquier w Hiszpański?

Co oznacza cualquier cosa w Hiszpański?

Co oznacza cualquiera w Hiszpański?