Co oznacza convencer w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa convencer w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać convencer w Hiszpański.

Słowo convencer w Hiszpański oznacza kupować coś, przekonywać, nawracać, zjednywać sobie, przekonywać, przekonywać kogoś do czegoś, wprawiać, przekonywać, przekonywać kogoś do czegoś, przekonywać kogoś do zrobienia czegoś, odwodzić kogoś od czegoś, bajerować, nakłaniać kogoś, namawiać kogoś, namawiać kogoś do czegoś, przekabacić, namawiać kogoś, namawiać kogoś do zrobienia czegoś, namawiać, nakłaniać, przekonywać kogoś do czegoś, odwodzić kogoś od zrobienia czegoś, nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś, zniechęcać kogoś do czegoś, przekonywać, namawiać, pracować nad, nakłaniać do czegoś, namawiać do czegoś, przekonywać kogoś do czegoś, nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś, namawiać kogoś do zrobienia czegoś, przekonywać się do czegoś, przekonywać kogoś o czymś, przekonywać kogoś do czegoś, przekonać kogoś do czegoś, namawiać kogoś do czegoś, nakłaniać kogoś do czegoś, pertraktować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa convencer

kupować coś

verbo pronominal (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Es difícil lograr convencer a la gente de la idea.

przekonywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alice convenció a Emily de que estaba diciendo la verdad.

nawracać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sé que tu opinión es muy firme, pero a mí nunca me convencerás.

zjednywać sobie

verbo transitivo

Ella no quería saber nada de ello al principio, pero su delicada forma de hablar finalmente la convenció (or: persuadió).

przekonywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Robert no quería ir a la fiesta, pero Alex logró persuadirlo.

przekonywać kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Su discurso nos persuadió y aceptamos su punto de vista.

wprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El ministro se trabajó a la congregación, hasta hacerles llegar a un estado eufórico.

przekonywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Finalmente, convenció a sus clientes de las ventajas de su producto.

W końcu przekonał swoich klientów o zaletach swojego produktu.

przekonywać kogoś do czegoś

locución verbal

El jurado seguía escéptico, pero la evidencia los convenció de la inocencia del acusado. Leer el manifiesto me convenció de que quería votar a este partido.

przekonywać kogoś do zrobienia czegoś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Una carta de su madre lo convenció de regresar después de años en el extranjero.

odwodzić kogoś od czegoś

bajerować

(figurado) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cada vez que mi hija intenta endulzarme el oído, sé que está tramando algo.

nakłaniać kogoś, namawiać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Es terco, pero intenta convencerlo.

namawiać kogoś do czegoś

przekabacić

(potoczny: przekonać)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

No puedes convencerme con halagos, ¡no te daré una bicicleta para Navidad y punto final!

namawiać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No tenía ganas de salir pero mis amigos me convencieron.

namawiać kogoś do zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ella lo convenció para ir al cine esa noche.

namawiać, nakłaniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me convencieron de que saliera con ellos el fin de semana.

przekonywać kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Poco a poco vamos a convencerte de nuestra causa política.

odwodzić kogoś od zrobienia czegoś

locución verbal

Estoy tratando de disuadirla de dejar la escuela a los 16 años.

nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ron engatusó a sus padres para que le permitieran tomar prestado su auto.

zniechęcać kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jane hizo todo lo que pudo para disuadir a su amigo de beber demasiado.

przekonywać, namawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Wendy convenció a Paula de que le pidiera un aumento al jefe.

pracować nad

locución verbal (przenośny)

Mike no quiere venir con nosotros, pero estoy tratando de convencerle. Mi marido no dejará que mi hija use barniz de uñas, pero estoy tratando de convencerle.

nakłaniać do czegoś, namawiać do czegoś

Por más que lo intenté, fue imposible convencer a mi gato de entrar en su caja.

przekonywać kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Convenció al jurado de que considerara su inocencia, pero igualmente lo declararon culpable.

nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś, namawiać kogoś do zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jessica intentó convencer a su hija de que se comiera las gachas de avena.

przekonywać się do czegoś

locución verbal

Esteban finalmente se dejó convencer por mi opinión.

przekonywać kogoś o czymś

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

El acusado convenció al jurado de su inocencia.

przekonywać kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mark convenció a Olivia de la verdad de su argumento.

przekonać kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Luke persuadió a Sheila de las bondades de salir a correr cada mañana.

namawiać kogoś do czegoś, nakłaniać kogoś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Max convenció a su amigo de que lo llevara al aeropuerto.

pertraktować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El padre severo se negó a dejar que su hija fuera al baile, aunque intentaron convencerlo continuamente.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu convencer w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.