Co oznacza contar w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa contar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać contar w Hiszpański.

Słowo contar w Hiszpański oznacza liczyć, liczyć, liczyć, opowiadać coś, liczyć się, znaczyć, głosić, liczyć, uwzględniać, zaliczać, powiedzieć, spawanie punktowe, przekazywać, wywnętrzać się, powtarzać coś, liczyć coś, opowiadać, dzielić się, podliczać, opowiadać, obliczać, opisywać coś, opowiadać, opowiadać, liczyć, opowiadać, jak, mówić, mówić, liczyć, opowiadać o czymś, przeliczać, być wyposażonym w coś, niezbyt oczekiwać, wyjawić prywatne sekrety, cieszyć się z użytku, opowiadać historię, liczyć owce, mieć środki, nie mieć czasu, żartować, zaliczać się do czegoś, zwierzać się komuś, odliczać, ponownie opowiadać, docierać, liczyć kalorie, pomijać, liczyć na coś, polegać na kimś, liczyć na, opierać się o, przedstawiać coś w zarysie, wyłączać, uwzględniać, wliczać, opowiadać historię, opisywać szczegółowo, kłamać, odliczać, ponownie coś komuś opowiadać, liczyć pomiędzy, polegać na kimś, że coś zrobi, żartować, opierać się na kimś/czymś, ponownie informować, spodziewać się czegoś, oczekiwać na coś, stanowić coś, odliczać coś, powtarzać, polegać na kimś, kablować komuś, szczycić się czymś, należeć, zapisywać wyniki, liczyć na coś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa contar

liczyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los niños están aprendiendo a contar.

Dzieci uczą się liczyć.

liczyć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ella contó los caramelos.

Policzyła cukierki.

liczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen.

opowiadać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Papi, ¿me cuentas un cuento?

liczyć się

(tomar en cuenta)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¿Cuenta mi experiencia laboral?

znaczyć

verbo intransitivo (valer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu honestidad cuenta mucho para mí.

głosić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante.

Legenda głosi, że jeziora są śladami olbrzyma.

liczyć, uwzględniać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas.

zaliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Te cuento entre mis mejores amigos.

powiedzieć

(a alguien)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá!

spawanie punktowe

Sabía que tarde o temprano contaría la verdad.

przekazywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja.

wywnętrzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Me contó todos sus miedos.

powtarzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto.

liczyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Edward contó los votos.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos.

dzielić się

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta!

podliczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Papá contó los puntos de la última mano de rummy.

opowiadać

(chiste)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes.

obliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ian contó diez botes en el puerto.

opisywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El testigo narró su historia del crimen.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El viajero relató su historia.

Podróżnik opowiedział swoją historię.

liczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo.

opowiadać, jak

El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo.

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El hombre culpable decidió decir la verdad.

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dime qué te dijo.

Powiedz mi, co on powiedział.

liczyć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

El guía de turismo contó a los turistas mientras volvían al micro.

Przewodnik policzył turystów, kiedy wrócili do autokaru.

opowiadać o czymś

La antigua leyenda cuenta la historia de una princesa que mató a un dragón.

przeliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo.

być wyposażonym w coś

El nuevo modelo de este ordenador incluye más memoria y un procesador más rápido.

Nowy model tego komputera jest wyposażony w większą pamięć i szybszy procesor.

niezbyt oczekiwać

locución verbal

No cuento con que se pueda empezar a producir una vacuna antes de fin de mes.

wyjawić prywatne sekrety

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

¡En el siguiente número de la revista, una de las principales estrellas de Hollywood revelará todo!

cieszyć się z użytku

La propiedad cuenta con una marina y una cancha de tenis.

opowiadać historię

locución verbal

Los niños le pidieron al abuelo que les contara un cuento.

liczyć owce

locución verbal

mieć środki

No tenemos los medios para comprar un auto nuevo ahora mismo.

nie mieć czasu

locución verbal (formal)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

No cuento con tiempo para charlas tontas.

żartować

locución verbal (CR, coloquial)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zaliczać się do czegoś

Esta escuela cuenta entre las diez mejores de la nación.

zwierzać się komuś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Eres discreto y por eso voy a hacerte una confidencia.

odliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy empieza a contar los días hasta el siguiente.

ponownie opowiadać

Marcy tuvo que contarle las malas noticias a su padre y después tuvo que contar todo a su madre de nuevo.

docierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

liczyć kalorie

locución verbal (literal)

pomijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Excepto por los dos girasoles, su jardín no tenía ninguna flor.

liczyć na coś

(mieć na coś nadzieję)

Contamos con que estarás de vuelta para la cena.

Liczymy na to, że będziesz na kolacji.

polegać na kimś

Incluí a Sheila en mi equipo porque sé que puedo contar con ella.

liczyć na

locución verbal

opierać się o

(figurado)

Siempre puedes contar conmigo.

przedstawiać coś w zarysie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Por favor cuéntanos por encima lo que has planeado para las vacaciones.

wyłączać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estoy ocupado el sábado así que no cuenten conmigo para el partido de fútbol.

uwzględniać, wliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

opowiadać historię

(przenośny)

Toda imagen hace una crónica.

opisywać szczegółowo

locución verbal

kłamać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julius se metió en problemas por contarle mentirijillas a su madre.

odliczać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ponownie coś komuś opowiadać

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Después de contarle el accidente a la policía, tuvo que volver a contarlo para el jurado.

Po tym jak złożył zeznania przed policją, musiał ponownie opowiedzieć wszystko ławie przysięgłych.

liczyć pomiędzy

La Madre Teresa debería ser contada entre los santos.

polegać na kimś, że coś zrobi

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Podés contar con ella para que llegue a tiempo.

żartować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nos pasamos toda la noche contando chistes.

opierać się na kimś/czymś

(przenośny)

Siempre que esté en problemas sé que puedo contar con el apoyo de mi familia y amigos.

ponownie informować

Después de que Bobby le rogase, su madre le volvió a contar la historia.

spodziewać się czegoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Los fanáticos contaban con una victoria después del reciente éxito del Manchester City.

oczekiwać na coś

(coloquial)

Cuento los días que faltan para poder costearme la jubilación.

stanowić coś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Esa respuesta es un buen ejemplo de sarcasmo.

odliczać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Era casi medianoche en la víspera de Año Nuevo, la multitud en Times Square contaba hacia atrás los segundos.

powtarzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Cuántas veces tengo que volver a decirte que fumar mata?

polegać na kimś

Es una mujer orgullosa y no le gusta tener que depender de sus parientes.

kablować komuś

(slang: donosić)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A Jim no le gustaba lo que el resto de los niños estaba haciendo, por lo que se lo contó a la profesora.

szczycić się czymś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El hotel cuenta con una piscina olímpica, un sauna y un gimnasio.

Hotel szczyci się basenem olimpijskich rozmiarów, sauną i siłownią.

należeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La banda musical cuenta con bastantes estudiantes entre sus fanáticos.

Do grupy fanów zespołu należało sporo studentów.

zapisywać wyniki

Tú puedes jugar y yo llevaré la puntuación.

liczyć na coś/kogoś

Estoy contando con la recuperación del mercado de valores, de otro modo no tendré una jubilación suficiente.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu contar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa contar

Co oznacza contacto w Hiszpański?

Co oznacza contado w Hiszpański?

Co oznacza contador w Hiszpański?