Wat betekent você in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord você in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van você in Portugees.

Het woord você in Portugees betekent je, gij, jij, gozer, kerel, maat, vriend, jezelf, je, je, je, je, men, jij, zoals u wilt, als u dat wilt, je bent, jij bent, je hebt, jij hebt, wat, Ik vind jou leuk, Ik wil je, doe het zelf-, uzelf, beloond worden, zijn verdiende loon krijgen, maak 'm nou!, ga weg! ja hoor! schei uit!, psychologisch beïnvloeden, hem. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord você

je

(informeel, zonder nadruk)

Você devia comer as vagens.

gij

pronome (arcaico) (verouderd, bijbels)

Você não tem permissão para se hospedar nesta pousada.

jij

pronome

gozer, kerel, maat, vriend

pronome (INGL, gíria) (aanspreekvorm, informeel)

jezelf

locução pronominal (formal)

Não há ninguém aqui a não ser você.

je

pronome

je

(informeel, zonder nadruk)

Eu amo você.

je

(informal)

Você nunca deve nadar depois de comer.

je, men

pronome (qualquer um)

Você nunca deve nadar depois de comer. // Alguns insetos são tão pequenos que você não pode vê-los, mas eles ainda mordem.

jij

pronome (informeel)

Você, senhor Rogers, venha aqui agora!

zoals u wilt

(escolha, desejo, conforme quiser) (formeel)

als u dat wilt

expressão

je bent, jij bent

je hebt, jij hebt

(contração)

wat

Ik vind jou leuk

interjeição

Ik wil je

interjeição

doe het zelf-

expressão (in samenstelling)

uzelf

beloond worden

expressão (por boas ações)

Als je de regels en richtlijnen volgt, word je beloond.

zijn verdiende loon krijgen

(por más ações)

Als je bewust de regels overtreedt en het gezag negeert, krijg je je verdiende loon.

maak 'm nou!, ga weg! ja hoor! schei uit!

(informal) (informeel)

Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível!

psychologisch beïnvloeden

interjeição

hem

interjeição (jogo infantil)

Tá com você!

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van você in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Verwante woorden van você

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.