Wat betekent pé in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord pé in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pé in Portugees.
Het woord pé in Portugees betekent voet, voet, voet, onderaan, poot, voeteneinde, voet, ... voet lang, steel, basis, wakker, lopen, wandelen, stortbui, stortregen, koevoet, rietje, gouden handdruk, goedkoop eethuis, appeltje voor de dorst, tot op de letter, hinken, huppen, hinkelen, huppelen, teen, zandvlo, hel, stampen, stamcafé, staand, rechtop, weer op de been, weer op de been, met platvoeten, op zijn tenen, rechtop, overeind, te voet, zonder twijfel, tot op de letter, letterlijk, teen, hoofdruimte, teennagel, wreef, plekje bij de haard, rechtopstaand persoon, varkenspoot, vuilnisbak, klompvoet, platvoeten, voetenbankje, kruimeldief, spreidvoet, staand persoon, oorlogspad, snelheidsduivel, staande ovatie, staanplaatsen, steunpuntje, lastpost, zeikerd, strontvervelend, lood, lopen, springen, bij de haard, praktisch, nuchter, ongevoelig, te voet, onzinnig, onbegrijpelijk, staan, voetholte, kistje, breekijzer, zwemvlies, lopen, 'm smeren, opdonderen, oprotten, ophoepelen, voet bij stuk houden, staan, op zijn tenen lopen, zich ingraven, stappen in, trappen in, werkpaard, met een breekijzer forceren, met een koevoet forceren, zonderling, bal, doorgaan, overeind, gebouwd, staand, recht, rechtop, rechter-, positie, plaats, kroeg, bar, rechtop staan, overeind zetten, aanraken met een teen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pé
voetsubstantivo masculino (anatomia) Ele chuta melhor com o pé direito. |
voetsubstantivo masculino (medida: 0.3048m) (maat: 0.3048 m) A caixa tinha um pouco mais de um pé de largura. |
voetsubstantivo masculino (base) (figuurlijk: basis) O pé deste armário precisa de reparos. |
onderaansubstantivo masculino Do pé da escada, ela olhou para cima. |
pootsubstantivo masculino (de móvel) (meubels) Os pés da frente da mesa terminavam com um pé enrolado. |
voeteneindesubstantivo masculino (em oposição à cabeça) Os cobertores sempre acabavam nos pés da cama. |
voetsubstantivo masculino (abrev., medida) (lengtemaat) |
... voet langsubstantivo masculino (voor persoon/object) Ela é tão pequena, é incrível que seus filhos tenham todos 1,80 m de altura. |
steelsubstantivo masculino (do cálice) (van een glas) O pé da taça de vinho foi belamente decorado. |
basissubstantivo masculino (figurado: posição) (figuurlijk) |
wakker
Judy está acordada desde às 4:00 da manhã. |
lopen, wandelen(andar a pé) A caminhada economiza seu dinheiro nas tarifas de ônibus ou em combustível e também é um bom exercício. |
stortbui, stortregen(chuva pesada) |
koevoet(barra de aço) |
rietje
|
gouden handdruk(figuurlijk) O Diretor Financeiro tem direito a um pé-de-meia de $15,5 milhões. |
goedkoop eethuis
Você come o melhor sanduíche da cidade naquela espelunca na beira da estrada. Je kan de beste hamburgers in de stad krijgen in dat goedkope eethuis op de snelweg. |
appeltje voor de dorstsubstantivo masculino (figuurlijk) |
tot op de letter(figuurlijk) |
hinken, huppen, hinkelen, huppelen
Hailey pulou pela sala em um pé só procurando pelo outro sapato dela. |
teen(gíria) |
zandvlosubstantivo masculino (parasita) (dierkunde) |
hel(BRA, gíria: coisa desagradável) (onaangenaam) Cortar a grama no verão é um saco. |
stampen
O garotinho estrepitou para mostrar sua impaciência. |
stamcafé
A gente ficou no bar até às 11 ontem à noite. |
staand, rechtoplocução adverbial Os espectadores que estavam em pé começaram a ficar cansados. |
weer op de been(informal: recuperado) (informeel) |
weer op de been(informal: recuperado) (informeel) |
met platvoetenlocução adjetiva |
op zijn tenenlocução adverbial Ela andou na ponta dos pés pela cozinha para não acordar ninguém. |
rechtop, overeindlocução adverbial |
te voetlocução adverbial (andar) |
zonder twijfel
|
tot op de letter, letterlijkexpressão (literalmente) |
teen
O homem tinha dedos do pé curtos e gordos. |
hoofdruimte
|
teennagelexpressão |
wreef
|
plekje bij de haard
|
rechtopstaand persoon
|
varkenspoot
|
vuilnisbak
|
klompvoetsubstantivo masculino (deformidade congênita) |
platvoetensubstantivo masculino (aandoening) |
voetenbankje
|
kruimeldief
|
spreidvoetsubstantivo masculino (afwijking aan voet) |
staand persoon
|
oorlogspadexpressão (figurado: em confronto) (figuurlijk) |
snelheidsduivel(figurado, pessoa que dirige rápido) (informeel) |
staande ovatie
O aplauso de pé no final da apresentação mostrou o quanto o público havia gostado. |
staanplaatsenexpressão |
steunpuntjesubstantivo masculino (escalada) (voet) |
lastpost, zeikerd(vulgar, figurado, gíria) (informeel) Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco. |
strontvervelend(BRA, vulgar, figurado, gíria) (figuurlijk, slang) Preencher os formulários da minha reivindicação de seguro foi uma verdadeira encheção de saco. Het invullen van de formulieren voor mijn verzekeringsclaim was echt strontvervelend. |
loodexpressão verbal (apressar-se) (figuurlijk) |
lopenlocução verbal (caminhar) |
springen(BRA) Hailey gritou e pulou em um pé só quando pisava em algo afiado. |
bij de haardlocução adjetiva |
praktisch, nuchter, ongevoelig(não sentimental, impassível) Algumas pessoas os insensíveis, mas meus métodos pragmáticos sempre foram eficazes. |
te voetlocução adverbial |
onzinnig, onbegrijpelijkexpressão |
staan
Ficar em pé durante o trabalho é melhor pra você do que se sentar. |
voetholte
Os caminhantes sentem dor nos arcos do pés após uma caminhada vigorosa. |
kistjelocução adjetiva (schoen) |
breekijzer
|
zwemvliessubstantivo masculino (BRA) (meestal mv) |
lopen(gíria) Hanna furou o pneu, por isso ela teve de andar para o trabalho. |
'm smeren, opdonderen, oprotten, ophoepelen(informal) (slang) |
voet bij stuk houdenexpressão verbal Tive que bater o pé e dizer que não mentiria por ele de novo. |
staanexpressão verbal O guarda fica em pé o dia inteiro. |
op zijn tenen lopenlocução verbal |
zich ingravenexpressão verbal As tropas fincaram o pé e se prepararam para uma longa batalha. |
stappen in, trappen in
Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos. |
werkpaard(pessoa que trabalha muito) (figuurlijk) |
met een breekijzer forceren, met een koevoet forcerenlocução verbal |
zonderling(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!) Minha mãe é um pé no saco até tomar o café da manhã. |
balsubstantivo feminino (van de voet) Ele ficou nas pontas dos pés, pronto para se mover. |
doorgaanlocução adjetiva A festa ainda está de pé para hoje à noite? |
overeind, gebouwdlocução adjetiva O prédio está de pé há três meses. |
staand, recht, rechtoplocução adverbial (figurado) A gerência tentou nos quebrar, mas ainda estamos de pé. |
rechter-(sapatos ou meias) (in samenstelling) Esta caixa de sapato tem dois pés direitos. Deve ter sido um erro! |
positie, plaatsexpressão verbal Não havia banco livre no ônibus, então ela acabou ficando de pé. |
kroeg, bar(bar grosseiro, tosco) Por que você me pediu para encontrá-lo neste bar? É um botequim de quinta categoria! |
rechtop staanexpressão verbal O cachorro ficou de pé nas patas traseiras. |
overeind zettenexpressão verbal As crianças colocaram os dominós de pé. |
aanraken met een teenverbo transitivo Os corredores estavam em fila, tocando a linha de partida com a ponta dos pés. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pé in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van pé
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.