Wat betekent mirarse in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord mirarse in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mirarse in Spaans.
Het woord mirarse in Spaans betekent kijken, kijken, toekijken, kijken, nakijken, bekijken, observeren, uitkijken, staren naar, rondneuzen, afstruinen, aanschouwen, een blik werpen op, lurken, aankijken, uitkijken, rondkijken, bekijken, zich richten tot, gluren, zich richten tot, bekijken, toekijken, naar buiten staren, iemand in de gaten houden, opmerkingen geven/maken, controleren, uitkijken op, een kijkje nemen, uitzien op, vertraagde reactie, late reactie, op iets neerkijken, staren, op iemand neerkijken, voorbijzien, negeren, aankijken, aanblikken, aanstaren, vuile blik, oogcontact, aankijken, in de toekomst kijken, iets van de positieve kant bekijken, iemand in de ogen kijken, de andere kant opkijken, naar de andere kant kijken, grijnzen, staren, aangapen, staren, gapen, staren, aangapen, aanstaren, verlekkerd kijken, dreigend/boos kijken, vooruitkijken, naar beneden kijken, wegkijken, achterom kijken, kijk omhoog, vooruitkijken, liggen aan, verder kijken dan, een oogje dichtknijpen, door iets kijken, kijken, iemand recht in de ogen kijken, de andere kant opkijken, boos/woest kijken, loeren, een fronsende blik toewerpen, vooruitzien, kijken uit, terugkijken, door iemand heen kijken, met uitpuilende ogen aanstaren, staren naar, vluchtig kijken, gluren, fixeren, uitkijken op, uitzien op, een röntgenfoto maken, turen, loeren, met samengeknepen ogen kijken, helpen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mirarse
kijkenverbo transitivo Miró a su derecha. |
kijken, toekijken
Frank prefería mirar, no participar. |
kijken, nakijken(revisar) Déjame mirar para ver si existe una fuga de agua. |
bekijken, observeren
Vio la pelea en el parque. |
uitkijken
Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle. |
staren naar
Janet está sentada en el parque contemplando las nubes. |
rondneuzen, afstruinen(tienda) Annie está mirando la sección de ropa. "¿Puedo ayudarte?" "No gracias, sólo estoy mirando". |
aanschouwen(literair) Estábamos asombrados cuando miramos las Montañas Rocosas por primera vez. |
een blik werpen opverbo transitivo No podía evitar mirar el reloj cada cinco minutos. |
lurken(anglicisme, internet) A Richard le gustaba mirar en los foros sobre sus libros favoritos, pero no le gustaba participar. |
aankijkenverbo transitivo Mira a la maestra de frente cuando le estés hablando. |
uitkijken
La ventana mira al prado. |
rondkijken
Sara se pasó la tarde mirando las tiendas locales. |
bekijken
¡Mira al tipo del sombrero de copa! |
zich richten totverbo transitivo Su mente mira hacia el futuro. |
glurenverbo transitivo (met beperkt zicht door obstakel, negatieve connotatie) En ocasiones, una niña asustada en el cine mirará entre sus dedos hacia la pantalla. |
zich richten totverbo transitivo Dé la vuelta y mire hacia el público. |
bekijken
Miró su cara durante un rato y después sonrió. |
toekijkenverbo transitivo Mientras mi padre nos enseñaba a nadar, mi madre miraba desde la orilla. |
naar buiten staren(ventana, puerta) Hay una ventana que da al jardín, por ahí entró el ladrón. |
iemand in de gaten houden(figuurlijk) ¡Te estoy vigilando, jovencito, así que compórtate! Ik hou je in de gaten, jongeman! Dus gedraag jezelf! |
opmerkingen geven/maken
Mary solo está aquí para observar. |
controleren(constatar) No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte? |
uitkijken op
Nuestro dormitorio dar hacia el este. |
een kijkje nemen
Estas fotos familiares son excelentes, échales un vistazo. Deze familie foto's zijn geweldig. Neem een kijkje. |
uitzien op
Su casa está orientada hacia el mar. |
vertraagde reactie, late reactie
Dan creyó que nadie había notado su sorpresa cuando el hombre excéntrico pasó por al lado de él, pero yo la noté. |
op iets neerkijken
Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza. |
staren
Judith contemplaba el agua tranquila del lago. |
op iemand neerkijken(figuurlijk) No está bien menospreciar a quienes tienen menos suerte que uno. |
voorbijzien, negeren
Emily ignoró el mal comportamiento de Frank en esta ocasión. |
aankijken, aanblikken, aanstaren
La madre de Judy observó su falda y frunció el entrecejo. |
vuile blik
Le dio una mirada de odio cuando testificó contra él. |
oogcontact
El contacto visual es importante cuando te comunicas con otros. |
aankijkenlocución verbal |
in de toekomst kijkenlocución verbal (figuurlijk) En el espejo de Galadriel se puede mirar el futuro, pero el espejo muestra también cosas que nunca van a pasar. |
iets van de positieve kant bekijken
Si te concentras en el lado bueno de las cosas, serás una persona mucho más feliz. |
iemand in de ogen kijkenlocución verbal |
de andere kant opkijken, naar de andere kant kijken
No mires solo a la derecha antes de cruzar la calle; debes mirar también hacia el otro lado. |
grijnzen
Emma le pidió perdón a Gavin, pero este únicamente la miró con desdén. |
staren
Es grosero mirar fijamente. |
aangapen, staren
El mago esperaba aplausos, pero la audiencia se quedó mirando boquiabierta. |
gapen, staren
El comediante esperaba que la audiencia se riera, pero se quedaron mirando boquiabiertos ofendidos por su broma. |
aangapen, aanstaren
|
verlekkerd kijken
Los niños adolescentes miraban lascivamente a las niñas del equipo de voleibol. |
dreigend/boos kijken(figurado) |
vooruitkijken
Cuando conduces, es mejor mirar al frente para ver la carretera. |
naar beneden kijken
Gary miraba para abajo (or: miraba hacia abajo) avergonzado mientras la maestra lo regañaba. |
wegkijkenlocución verbal (coloquial) El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que mirar para otro lado. |
achterom kijkenlocución verbal "No mires atrás, lo que te esté persiguiendo puede alcanzarte." - Satchel Paige. |
kijk omhoog
Si quieres sentirte insignificante, eleva la vista y mira las estrellas en la noche. |
vooruitkijken(figuurlijk) En Año Nuevo, a muchos nos gusta pensar en el futuro y en los cambios positivos que podemos hacer el año entrante. |
liggen aan
Esta casa da al patio. |
verder kijken dan(figuurlijk) Mira más allá de las apariencias; ten en cuenta su personalidad. |
een oogje dichtknijpenlocución verbal (figurado) (fig., informeel) La iglesia finalmente está empezando a enfrentar el asunto del abuso sexual de los clérigos luego de años de mirar para otro lado. |
door iets kijken
Puedes ver las células individuales si miras por el microscopio. |
kijken(van televisie) El estudio examina cómo ven la televisión los niños. |
iemand recht in de ogen kijkenlocución verbal (figuurlijk) |
de andere kant opkijken(coloquial) (figuurlijk) Ese juez hace la vista gorda cuando alguien de su equipo comete un delito. |
boos/woest kijken
Tom se sentó en la esquina mirando con furia rabiosamente. |
loerenlocución verbal El abusón lo miraba con maldad desde el otro lado del salón. |
een fronsende blik toewerpen
No me frunzas el ceño, yo no soy quien destruyó tu auto. |
vooruitzien(figurado) (figuurlijk) La compañía mira hacia adelante y espera expandir su negocio en el futuro. |
kijken uit
Si miras hacia afuera, puedes ver el océano. |
terugkijken(figurado) (figuurlijk) Cuando miro hacia atrás quisiera volver a vivir esos momentos que compartimos juntos. |
door iemand heen kijken(figuurlijk) La saludé pero me miró como si no existiera. |
met uitpuilende ogen aanstaren
No te quedes ahí mirando desorbitadamente, ¡ayúdame! |
staren naar
Nos tumbamos boca arriba y miramos fijamente a las estrellas. We lagen op onze rug en staarden naar de sterren. |
vluchtig kijken, gluren
Miró con disimulo a ver si se habían ido. |
fixeren(atención) El mago captó la atención de los niños. |
uitkijken op, uitzien oplocución verbal Nuestra ventana del baño mira desde arriba al jardín del vecino. |
een röntgenfoto makenlocución verbal (coloquial) El doctor le va a mirar por rayos a ver si tiene algún hueso roto. |
turen, loerenlocución verbal Si miras de cerca, puedes ver el viento moviendo la hierba en los alrededores. |
met samengeknepen ogen kijken
Karen miró el paisaje con los ojos entreabiertos por la deslumbrante luz del sol. |
helpen(bij gewichtheffen) ¿Podrías vigilarme mientras hago el press de banca? |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mirarse in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van mirarse
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.