Wat betekent desvío in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord desvío in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van desvío in Spaans.
Het woord desvío in Spaans betekent afleiden, omleiden, doen afwijken, doen uitwijken, omleiden, ontwijken, iets kapen, weg van, van richting veranderen, vervormen, verplaatsen, herleiden, misbruik maken van, verdraaien, afwenden, afleiden, afwenden, verstrooien, overhevelen, pareren, omlegging, omleiding, omleiding, omweg, zijweg, afslag, afdwaling, van richting veranderd schot, misleiding, afleiden, de aandacht afleiden van iets, overschaduwen, afleiden, gieren, zwenken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord desvío
afleiden, omleidenverbo transitivo Desviamos nuestros fondos para pagar el nuevo tejado. |
doen afwijken, doen uitwijkenverbo transitivo El espejo desvió la luz del láser. |
omleidenverbo transitivo |
ontwijkenverbo transitivo Hij probeerde de aanvallende stier te ontwijken door de poort te sluiten. |
iets kapenverbo transitivo (hacía interés propio) (figuurlijk) Kate no fue invitada porque siempre desvía la conversación para hablar de sí misma. |
weg vanverbo transitivo Él descubrió nuevos restaurantes al desviarse de la ruta usual. |
van richting veranderenverbo transitivo Desvió la pelota hacia el límite del campo. |
vervormen(figuurlijk) |
verplaatsen(van water) ¿Cuánta agua puedes desplazar en ese contenedor? |
herleiden
La calle estaba bloqueada, así que Daniel redireccionó el auto. |
misbruik maken van
El gerente deshonesto malversó fondos de la compañía. |
verdraaien(figuurlijk) Los prejuicios sin sentido pueden distorsionar la percepción que se tiene de otros. |
afwenden(ogen) Aparté la vista cuando vi que estaba desnuda. |
afleiden, afwenden, verstrooien(figuurlijk) El anciano apartó el carro que estaba en la acera. |
overhevelen(dinero) (figuurlijk) El niño se apropió del dinero de su padre para comprarse figuritas de béisbol. |
pareren(schermen) Mientras el atacante intentaba golpearlo, el esgrimista esquivó y dio un paso para evitar su carga. |
omlegging, omleiding
Los activistas piden el desvío de recursos para ayudar a los pobres. |
omleiding
La autopista está cerrada así que tendremos que tomar un desvío. |
omweg
Tuvo que tomar algunos desvíos, pero finalmente pudo convertirse en médico. |
zijweg, afslag(carretera) |
afdwaling
El abuelo interrumpió su historia para hacer una pequeña digresión de sus recuerdos de la guerra. |
van richting veranderd schot(sport) La desviación dio como resultado un tanto para los contrincantes. |
misleiding
|
afleiden
|
de aandacht afleiden van ietslocución verbal El discurso del Primer Ministro sobre la inmigración fue un intento de desviar la atención de temas más importantes. |
overschaduwen(figuurlijk) Las preocupaciones sobre la economía restaron importancia a la conferencia. |
afleiden(van aandacht) La televisión en el rincón del restaurante desviaba mi atención. |
gieren, zwenken(navegación) (scheepvaart) El bote desvío el curso a estribor. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van desvío in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van desvío
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.