Wat betekent casi in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord casi in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van casi in Spaans.
Het woord casi in Spaans betekent bijna, bijna, bijna, vrijwel, praktisch, op de rand van, op de grens van, bijna, haast, dichtbij, bijna, ongeveer, bijna, bijna, bijna, zo'n beetje, nagenoeg, haast, bijna, haast, praktisch, praktisch, net, nipt, in zekere zin, dichtbij, nabij, nauwelijks, zelden, niet druk, onderbevolkt, nauwelijks, bijna nooit, grotendeels, hoofdzakelijk, bijna raak, zo goed als niets, haast niets, zo goed als hetzelfde, nauwelijks, massaal, bijna, verleidelijk, precies, exact, zelden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord casi
bijnaadverbio Casi había llegado a su casa cuando se le averió el coche. |
bijnaadverbio Las entradas están casi agotadas, sólo queda una sin vender. |
bijnaadverbio Casi olvido cerrar la puerta con llave. |
vrijwel, praktisch
No vale casi nada en esa condición. |
op de rand van, op de grens van
|
bijna, haast
La lluvia casi ha terminado ya. |
dichtbij, bijna, ongeveer
Tú y yo tenemos casi la misma altura. |
bijna
Casi todos ellos están en casa por la tarde. |
bijna
Hace casi cinco años que no veo a mi amigo. |
bijnaadverbio Son casi las seis. |
zo'n beetje(informeel) |
nagenoeg, haast
David es cuasi miembro del grupo, no tiene derecho a votar. |
bijna, haast, praktisch
Prácticamente hemos terminado el proyecto. |
praktisch
¡Ya no me puedes castigar, mamá! ¡Tengo prácticamente dieciocho años! |
net, nipt
El corredor venció a su oponente por poco. |
in zekere zin
"¿Es ese tu novio?" "Algo así, es complicado." |
dichtbij, nabij
Era cerca de medianoche cuando llegaron. |
nauwelijks
Jim apenas visita a sus padres. |
zelden
John trabaja por su cuenta y raramente toma vacaciones. |
niet druk
|
onderbevolkt
|
nauwelijks
Después de que mi hermano descubriera las galletitas, no quedó casi nada. |
bijna nooitlocución adverbial Casi nunca bebo por la mañana. Ik drink bijna nooit in de ochtend. |
grotendeels, hoofdzakelijklocución adverbial Estoy de acuerdo contigo en casi todo, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa. |
bijna raak
Casi fue un accidente: esos dos coches estuvieron a punto de darse un golpe. |
zo goed als nietslocución adverbial Después de pagar esa enorme factura telefónica, no tengo casi nada en la cuenta bancaria. Se las ingenió para preparar una cena lujosa con casi nada. |
haast niets
¡Pero, no hay casi nada de comer en esta casa! Er is haast niets in huis om te eten. |
zo goed als hetzelfde
Los médicos dicen que está casi igual que ayer. |
nauwelijks(oración afirmativa) Hay muy pocas probabilidades de que asciendan a Bob. |
massaal
Los comicios muestran que los grupos minoritarios apoyan casi unánimemente al presidente. |
bijna
Te has comido toda la torta casi por completo. |
verleidelijklocución verbal |
precies, exact
Necesitamos unos cien empleados adicionales, pero mañana te daremos un número casi exacto. |
zelden
Matthew vive en el exterior y rara vez ve a su familia. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van casi in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van casi
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.