스페인의의 para은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 para라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 para를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의para라는 단어는 ~을 위한, ~에 이용되는, ~에게 적합한, 알맞는, ~하려고, ~의 의견으로, ~의 취향으로, ~에 비해, ~치고는, 으로서는, ~을 위해, ~로 향하는, ~을 위한, ~을 하기 위해, ~에 대해, ~가, ~이, ~하게도, ~을 하려고, ~을 위해, ~하려고, ~하기 위해, ~하기 위해서, 하기 위해, 보조의, 예비의, ~을 얻기 위해, ~을 위해, ~까지, , ...하기 위해, ...할 수 있도록, ~하기 위해서, 파라, 파라, ~에 부합하는, -당, 멈추다, 귀를 쫑긋 세우다, ~을 그만두다, ~을 불러 세우다, 그만두다, 잠자코 있다, 멈추다, 멈추다, 중단하다, 그만두다, 그만하다, ~을 잡아주다, 잡다, ~을 멈추다, 그만하다, ~을 멎게 하다, 꺼지게 하다, 멈추게 하다, ~을 멈추게 하다, 멈추다, 정지하다, ~을 저지하다, ~을 막다, 서다, 멈추다, ~을 받치다, 새끼를 낳다, 아이를 낳다, 자손을 낳다, 출산하다, 새끼를 낳다, 새끼를 낳다, ~을 낳다, ~을 낳다, ~에게 ~을 낳아주다, 새끼를 낳다, 새끼를 낳다, 새끼를 낳다, ~을 낳다, ~을 낳다, ~을 낳다, ~을 낳다, ~을 낳다, 턴키 방식의, 지식인의, 교양이 높은, 고용할 수 있는, 고용조건에 맞는, 축제의, 축하의, 축배의, 누구에게나 가능성이 있는, 튼튼한, 영원히, 영원히, 영구히, 솔직히 말하면, 그만해, 멈춰, 그만둬, 부력, 혼합하는 사람, 바텐더, 지붕이는 재료, 쥐덫, 팬을 위한 잡지, 구정물, 음식찌꺼기, 북엔드; 책이 쓰러지지 않게 양쪽에 받치는 책꽂이, 식탁용 빵 바구니, 샌더; 모래로 가는 기계, 장작을 두는 헛간, 새장, 새집, 미망인, 과부, 훈증제; 살균, 소독에 이용, 스플라이서; 필름을 수정하거나 편집할 때 끊은 부분을 서로 접합하는 도구, 야반도주, 애처로운 이야기, 흑인 거주 지역, 마약단속국, 수건걸이, 유럽질병예방통제센터, ECDC, 벗어나다, 떠나다, 겁 먹고 도망치다, ~을 따로 모아 두다, ~을 위해 책정하다, ~을 위해 배정하다, ~을 요구하다, ~을 미루다, ~을 연기하다, 뱃놀이용의, 보트 젓기의, 활기찬, 활기넘치는, 만취한, 취한, 매우 취한, 곤드레가 된, 영원히, 언제까지나, 소리를 낮추어를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 para의 의미

~을 위한, ~에 이용되는

preposición

El tenedor pequeño es para la ensalada; el grande, para el plato principal.
작은 포크는 샐러드용이고, 큰 것은 메인코스용입니다.

~에게 적합한, 알맞는

preposición

Es un libro ideal para una jovencita.
이것은 어린 소녀에게 알맞는 이상적인 책이군요.

~하려고

Fui a la tienda para comprar leche.
나는 우유를 사려고 가게에 갔다.

~의 의견으로, ~의 취향으로

(기호, 소망, 기대에)

Para mí, la película fue demasiado larga.
그 영화는 내게는 너무 길었다.

~에 비해, ~치고는, 으로서는

preposición (대비)

Hace mucho calor para esta época del año.
예년에 비해 따뜻한 편이다

~을 위해

preposición

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Compré tela para confeccionar trajes.

~로 향하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Este tren va para Londres.

~을 위한

preposición

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Todos estos regalos son para ti.

~을 하기 위해

preposición

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Para llegar temprano a París, debéis coger el tren expreso.

~에 대해

preposición

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Tiene un don para los crucigramas.

~가, ~이

preposición

Puede que para él haya llegado la hora de dimitir.

~하게도

preposición (행위의 영향)

Para su horror, la pintura no estaba.

~을 하려고, ~을 위해

Fiona compró un nuevo libro para leer.

~하려고, ~하기 위해

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mo fue allá a recoger su pedido.

~하기 위해서

(formal)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Se organizó una reunión con el fin de encontrar soluciones al problema.

하기 위해

preposición

Se formó un comité para determinar la causa del incendio.

보조의, 예비의

prefijo (접두사: 직업, 업무에 대해)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 얻기 위해, ~을 위해

preposición

He separado un poco de dinero para mis vacaciones de verano.
나는 여름 휴가를 위해 돈을 조금 떼어두었다.

~까지

preposición (시간)

Tienes que tener el trabajo terminado para el lunes.
월요일까지 그 보고서를 마쳐야 해요.

preposición

No cuentes conmigo para eso.

...하기 위해, ...할 수 있도록

preposición

Ella estudió mucho para poder convertirse en doctora.

~하기 위해서

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Para no llegar tarde, Jerry salió temprano.

파라

nombre femenino (고어: 유고슬라비아 화폐)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Había 100 paras en un dinar.

파라

nombre masculino (과거 터키 화폐)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 부합하는

preposición

Este hombre está hecho justo para mí.

-당

El estacionamiento cuesta 60 pesos por hora.
주차비는 시간당 60페니다. 비스킷은 아이당 하나씩 줄 수 있을 만큼 충분했다.

멈추다

verbo intransitivo

Por favor, espera a que el bus pare antes de bajarte.

귀를 쫑긋 세우다

~을 그만두다

(una actividad) (하던 일을)

No me puedo concentrar si sigues golpeando los dedos contra el escritorio, ¡para!
책상에 손가락을 두드리면 집중을 할 수가 없어. 그것 좀 그만둬.

~을 불러 세우다

verbo transitivo (con una seña)

Es muy difícil parar un taxi durante la hora pico.

그만두다, 잠자코 있다

Gary no paraba de silbar muy desafinado hasta que Dave le dijo que parara.

멈추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ha parado de llover.

멈추다, 중단하다, 그만두다, 그만하다

Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para!

~을 잡아주다, 잡다

(taxi)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El portero le parará un taxi.

~을 멈추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Puedes parar de hacer eso?

그만하다

Me estás volviendo loca con tus preguntas, ¡para!
네 질문들 때문에 미칠 것 같아. 그만해!

~을 멎게 하다, 꺼지게 하다, 멈추게 하다

(차, 엔진)

El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces.
우리 앞에 있는 운전 교습생은 교차로에서 차를 빼려고 하다가 차 시동을 두 번이나 꺼지게 했다(or: 멎게 했다, 멈추게 했다).

~을 멈추게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Paró el coche para ver el mapa.

멈추다, 정지하다

(더 이상 움직이지 않고)

La pelota se paró colina abajo.

~을 저지하다, ~을 막다

서다, 멈추다

(auto) (차가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El taxi se detuvo en el borde y la mujer se bajó.

~을 받치다

Apoyó el libro para poder leer y tejer al mismo tiempo.
그녀는 뜨개질을 자유롭게 하기 위해 책을 받쳤다.

새끼를 낳다

verbo intransitivo (vaca) (동물이)

La mayoría del ganado va a parir en primavera.

아이를 낳다, 자손을 낳다

verbo intransitivo (영국, 속어)

출산하다, 새끼를 낳다

verbo intransitivo (당나귀)

새끼를 낳다

verbo intransitivo (동물)

La elefanta parió después de 18 meses de gestación.
코끼리는 18달의 임신 기간 후에 새끼를 낳았다.

~을 낳다

(animal) (동물이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros.

~을 낳다

~에게 ~을 낳아주다

(여자가 남자에게 자식을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La Reina parió tres hijas.

새끼를 낳다

verbo transitivo (general) (돼지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La cerda está a punto de parir.

새끼를 낳다

verbo intransitivo

La gato ya parió. Los gatitos ya casi pueden abrir los ojos.

새끼를 낳다

(강아지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 낳다

(ES)

La loba parió dos crías.

~을 낳다

(hijos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene!

~을 낳다

verbo transitivo (general) (돼지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La cerda parió ocho cerditos.

~을 낳다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La cerda parió tres crías.

~을 낳다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El perro parió siete cachorros.
그 개는 강아지 일곱 마리를 낳았다.

턴키 방식의

(컴퓨터)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Simon no quería molestarse en instalarlo todo él mismo, así que compró un producto preconfigurado.

지식인의, 교양이 높은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Kim cree que la ópera es demasiado intelectual para que gente normal pueda disfrutarla.

고용할 수 있는, 고용조건에 맞는

(informal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Leo tiene algunos problemas de salud, pero debido a su extensiva experiencia aún es empleable.

축제의, 축하의, 축배의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

누구에게나 가능성이 있는

Ya no quiero esta bolsa de papas fritas: está disponible si alguien la quiere.

튼튼한

(objeto)

Estas bolsas de plástico reforzadas no pueden rasgarse o romperse fácilmente.

영원히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
La familia parece permanentemente asentada del otro lado del océano.

영원히, 영구히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
James sufrirá eternamente por los crímenes que cometió.

솔직히 말하면

Sinceramente, sabía que el examen iba a ser difícil.

그만해, 멈춰, 그만둬

¡Basta! Ve a jugar a otro lado, estoy tratando de trabajar.

부력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Pat no tiene flotabilidad; simplemente se hunde como una piedra.

혼합하는 사람, 바텐더

(bebida) (술)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Quiero una botella de vodka, sin mezclas.

지붕이는 재료

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La techumbre se está empezando a deteriorar y necesitamos reemplazarla.

쥐덫

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Pusimos diez ratoneras esperando atrapar al menos un ratón.

팬을 위한 잡지

(특정 연예인, 팝 음악등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구정물, 음식찌꺼기

(돼지 사료용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

북엔드; 책이 쓰러지지 않게 양쪽에 받치는 책꽂이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

식탁용 빵 바구니

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

샌더; 모래로 가는 기계

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Pasa una lijadora por el vestidor antes de pintarlo.

장작을 두는 헛간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

새장, 새집

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미망인, 과부

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

훈증제; 살균, 소독에 이용

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스플라이서; 필름을 수정하거나 편집할 때 끊은 부분을 서로 접합하는 도구

(영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

야반도주

(연인과)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

애처로운 이야기

(irónico)

Continúa con el trabajo, ¡no quiero escuchar más tus tragedias!

흑인 거주 지역

(voz inglesa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Las peleas callejeras son comunes en algunos townships.

마약단속국

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수건걸이

유럽질병예방통제센터, ECDC

(sigla en inglés)

벗어나다, 떠나다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estábamos planeando una fiesta pero casi todos se rajaron.

겁 먹고 도망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tenía planeado sacarla a bailar, pero al final se acobardó.

~을 따로 모아 두다, ~을 위해 책정하다, ~을 위해 배정하다

(비유, 주로 피동: 자금 등을 목적을 위해)

¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados?

~을 요구하다

Los militantes exigen un un cambio en la ley.

~을 미루다, ~을 연기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Decidió postergar la decisión de invertir hasta después de las elecciones presidenciales.

뱃놀이용의, 보트 젓기의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nos pasamos el día en el lago navegable del parque.

활기찬, 활기넘치는

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Penny es popular por su personalidad efervescente.

만취한, 취한, 매우 취한, 곤드레가 된

(borracho) (속어, 비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Estás ciego, no puedes ni caminar. No bebas tanto la próxima vez.

영원히, 언제까지나

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Siempre te amaré.
난 언제까지나 너를 사랑할거야.

소리를 낮추어

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Estuve secretamente encantado de saber que venías.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 para의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

para 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.