스페인의의 aparecer은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 aparecer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 aparecer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 aparecer라는 단어는 나타나다, 등장하다, 나타나다, 모습을 보이다, 나타나다, 나타나다, 발견되다, ~에 출연하다, 나오다, 발생하다, 생기다, 예고 없이 방문하다, 불쑥 찾아오다, 어렴풋이 보이는, 악화되다, 나타나다, 뜨다, 자라기 시작하다, 나타나다, 나타나다, 불쑥 나타나다, ~에 나오다, 나타나다, 참가하다, 나타나다, 나오다, 불쑥 튀어나오다, 상정되다, 나타나다, 발생하다, 도착하다, 튀어 나오다, 튀어 오르다, 갑자기 나타나다, 떠오르다, 생겨, 나타나, 함께, 같이, 펼쳐지다, 고개를 들다, 나타나다, 나오다, ~가 출연하다, ~에 실리다, ~에 게재되다, ~가 마법처럼 이루어지다, 머리를 다치다, 뇌진탕을 일으키다, 마술처럼 ~하다, 불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다, 불쑥 나타나다, 튀어나오다, 페이드인으로 서서히 나타나다, 잠시 들르다, ~을 나타나게 하다, 펼쳐지다, 카메오로 출연하다, ~가 서서히 나타나다, 갑자기 나타나다, 수면에 떠오르다, ~을 집중적으로 다루다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 aparecer의 의미
나타나다, 등장하다verbo intransitivo Al fin aparecieron a lo lejos, a la otra punta de la playa. 마침내 그들은 해변가 끝에서 나타났다. |
나타나다, 모습을 보이다
Se suponía que nos íbamos a encontrar para tomar un té a las 5 en punto, pero no apareció. 우리는 다섯 시에 만나 차를 마시기로 했지만 그녀는 나타나지 (or: 모습을 보이지) 않았다. |
나타나다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No esperaba que apareciese en mi fiesta, puesto que no estaba invitado. |
나타나다, 발견되다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No te preocupes por tus gafas: aparecerán. |
~에 출연하다, 나오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha aparecido en varios programas de televisión. |
발생하다verbo intransitivo La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348. |
생기다
Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial. |
예고 없이 방문하다, 불쑥 찾아오다verbo intransitivo (비유, 비격식) Aparece sin avisar esperando que le den de cenar. |
어렴풋이 보이는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Las montañas que aparecían a la vista estaban coronadas por espesas nubes. 어렴풋이 보이는 산은 꼭대기가 두터운 구름으로 가려져 있었다. |
악화되다(상태, 병) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El herpes puede aparecer en aquellos que hayan tenido varicela de chicos. |
나타나다verbo intransitivo |
뜨다verbo intransitivo (화면에) Cuando leía el artículo, apareció un anuncio y me oscureció el texto. |
자라기 시작하다(털이) Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer. |
나타나다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si pinchas en ese botón la foto aparecerá en la pantalla. |
나타나다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El sol apareció por las montañas. |
불쑥 나타나다verbo intransitivo |
~에 나오다
El desastre apareció en las noticias de la tarde. |
나타나다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La lluvia apareció (or: vino) de la nada. |
참가하다, 나타나다
Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde. |
나오다
Se oyó un ruido entre los arbustos y salió un erizo. 덤불 속에서 바스락거리는 소리가 나더니 고슴도치가 나왔다. |
불쑥 튀어나오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Max abrió el armario y sus hijos saltaron gritando "¡Sorpresa!". |
상정되다(안건) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir. |
나타나다, 발생하다
Surgirán problemas si no se dispersa a la multitud. 군중들이 해체하지 않으면 문제가 발생할 것이다. |
도착하다
De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo. 갑자기 버스 두 대가 동시에 도착했다. |
튀어 나오다, 튀어 오르다
El payaso saldrá de la caja. 광대가 그 상자에서 튀어 나올거야. |
갑자기 나타나다
비틀스는 1960년대 초 음악계에 갑자기 나타났다. |
떠오르다(표면으로) La pelota se perdió en el lago y a los pocos segundos surgió de nuevo. 공은 호수 속으로 사라졌다가 잠시 후 떠올랐다. |
생겨, 나타나
Le salió un sarpullido en el cuello. |
함께, 같이
El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover. |
펼쳐지다
Tomamos una curva en la carretera de montaña y un paisaje magnífico se reveló ante nosotros. |
고개를 들다(figurado) (비유) Cuando Rick y Daisy discuten, a menudo el asunto del dinero asoma la cabeza. |
나타나다, 나오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sal de las sombras y ven aquí a la luz donde pueda verte. |
~가 출연하다(película, programa) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La película tiene la actuación de Johnny Depp como un vampiro. |
~에 실리다, ~에 게재되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La foto apareció en muchos periódicos. |
~가 마법처럼 이루어지다(figurado) (비유) El hombre conjuró una paloma de la nada. |
머리를 다치다, 뇌진탕을 일으키다
|
마술처럼 ~하다(figurado) (비유) El dependiente de pronto conjuró un par de zapatos de mi tamaño. |
불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다
El asesino salió de la nada. |
불쑥 나타나다, 튀어나오다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Muchas tiendas de segunda mano empezaron a aparecer de repente por todo mi pueblo. |
페이드인으로 서서히 나타나다(영상) A medida que la escena aparece gradualmente, escuchamos la lluvia golpear contra el techo. |
잠시 들르다
|
~을 나타나게 하다locución verbal (마술) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El público bostezó cuando el mago hizo aparecer otro conejo del sombrero. |
펼쳐지다
El drama se fue desarrollando poco a poco. 목격자들 눈앞에서 드라마가 펼쳐지고 있었다. |
카메오로 출연하다(배우) |
~가 서서히 나타나다locución verbal |
갑자기 나타나다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
수면에 떠오르다locución verbal |
~을 집중적으로 다루다(뉴스) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Las noticias sobre la aventura del actor aparecieron en los titulares de todos los diarios del país. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 aparecer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
aparecer 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.