스페인의의 aguantar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 aguantar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 aguantar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 aguantar라는 단어는 ~을 참다, ~을 참다, ~을 용인하다, ~을 견디다, 참다, 견디다, 기다리다, ~을 참아 내다, ~에서 끝까지 자리를 지키다, 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다, ~을 참다, 견디다, 참다, 버티다, ~을 참다, ~을 견디다, ~을 참다, ~을 견디다, ~을 겪다, ~을 견뎌 내다, ~을 참고 버티다, 계속되다, 지속되다, ~에 버티다, ~에 저항하다, ~을 잡고 저지하다, 기다리다, ~을 지탱하다, ~을 받치다, ~을 견디다, ~을 지탱하다, ~을 참다, ~을 견디다, 잠시만요, 견디다, 참다, 버티다, 참아 내다, ~을 견디다, ~을 넘기다, ~을 견디다, ~을 참다, ~을 견디다, ~을 참고 견디다, ~의 손님으로 오래 머물다, ~을 견디다, ~을 참다, ~하는 것을 참다, ~을 버텨내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aguantar의 의미

~을 참다

No voy a tolerar tus gritos ni un segundo más. ¡Vete a la cama inmediatamente!

네가 투덜거리는 거 더는 참지 않을 거야. 어서 침대로 가!

~을 참다, ~을 용인하다

Él ya no podía tolerar tanto llanto.

~을 견디다

참다, 견디다

Está aguantando bien a pesar de la presión que está soportando.

기다리다

verbo transitivo

¡Aguanta hasta que llegue!

~을 참아 내다

(dolor) (고통 등)

Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón.

아담은 근육의 아픔을 참아 내고 마라톤을 완주했다.

~에서 끝까지 자리를 지키다

verbo transitivo (비유)

떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다

(육체적으로)

Regreso en un momento, aguanta. Aguanta, llegaré pronto.

~을 참다

(비유적, 부정문에 주로 사용)

Maggie no aguanta a la gente que es maleducada.

견디다, 참다, 버티다

No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes.

~을 참다, ~을 견디다

¡No aguanto más! ¡Déjenme salir de aquí!

~을 참다

Tallin es una hermosa ciudad para visitar, si puedes aguantar las temperaturas bajo cero.

~을 견디다, ~을 겪다

verbo transitivo

Es admirable la entereza con la que has soportado las circunstancias.

~을 견뎌 내다, ~을 참고 버티다

verbo transitivo

Él aguantó (or: soportó) la tortura con valentía.

계속되다, 지속되다

Después de doblarse el tobillo, a la corredora se le hizo muy difícil seguir.

~에 버티다, ~에 저항하다

Harry estaba a dieta y había conseguido resistir la tentación de comer chocolate durante un mes.

해리는 다이어트 중이었기에 한 달 동안 초콜릿의 유혹에 가까스로 버텼다(or: 저항했다).

~을 잡고 저지하다

¡Tenle los brazos así deja de pegarme!

기다리다

Esperé 30 minutos pero Steve no apareció.

~을 지탱하다, ~을 받치다

El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones.

다리는 차들과 트럭들의 무게를 지탱해야 한다.

~을 견디다

(físicamente)

Los ladrones utilizaron un montón de dinamita, pero la puerta de la bóveda resistió la explosión.

도둑들은 많은 다이너마이트를 사용했지만, 금고문은 폭발을 견뎠다.

~을 지탱하다

Las corrientes de aire sostenían el peso del pájaro en el aire.

기류가 공중에서 새의 무게를 지탱했다.

~을 참다, ~을 견디다

Tendrás que tolerar mi tos un ratito más.

잠시만요

(teléfono) (통화 중에)

"¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí."

견디다, 참다, 버티다

¿Estás soportando todo este trabajo?

참아 내다

(고통 등을)

El dolor era intenso, pero Dan lo soportó.

고통이 심했으나 댄은 참아 냈다.

~을 견디다, ~을 넘기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Resistimos la tormenta en la cabaña.

~을 견디다, ~을 참다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les pedí que tuvieran paciencia mientras revisaba los detalles de su reserva.

~을 견디다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hicieron varias pruebas para asegurarse de que la tela resistiría a condiciones climáticas extremas.

~을 참고 견디다

No puedo soportar más esta película, ¡es pésima!

~의 손님으로 오래 머물다

A Dennis le gustaba el frío y duró más que sus compañeros cuando trabajó en la Antártida.

~을 견디다, ~을 참다

Espero que ese ruido termine pronto. No creo que pueda tolerarlo mucho más tiempo.

~하는 것을 참다

Si puedes soportar esperar otros diez minutos, te acompaño a tu casa.

~을 버텨내다

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 aguantar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

aguantar 관련 단어

스페인의의 agua은(는) 무슨 뜻인가요?