포르투갈 인의 ultrapassar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ultrapassar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ultrapassar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ultrapassar라는 단어는 ~을 능가하다, ~을 추월하다, ~을 물리치다, ~을 앞지르다, ~을 추월하다, ~을 앞서가다, ~보다 속도가 빠르다, ~을 앞지르다, ~을 앞서다, ~을 넘다, ~을 추월하다, ~을 따라잡다, ~보다 빨리 가다, ~을 앞지르다, ~보다 낫다, 우수하다, ~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다, 앞지르다, 추월하다, ~을 능가하다, ~의 범위나 한계를 벗어나다, 추월하다, 뛰어넘다, 능가하다, ~을 넘어서다, ~을 앞지르다, ~을 추월하다, ~을 넘다, ~보다 앞서다, ~보다 빨리 달리다, 도를 넘다, ~을 넘어가다, ~을 능가하다, ~을 능가하다, ~을 넘다, ~을 지나치다, ~을 넘다, ~을 초과하다, ~을 초월하다, ~보다 고급이다, ~보다 뛰어나다, ~을 날짜를 늦추어 기재하다, ~보다 많이 득점하다, ~보다 경기를 잘 하다, ~을 극복하다, ~을 앞서다, ~을 따라잡다, ~을 넘다, 보다 많은 관객을 동원하다, ~을 더 많이 끌다, ~을 보다 강하게 매료하다, ~을 뛰어넘다, ~을 능가하다, ~을 추월하다, ~을 뛰어넘다, ~을 그냥 지나치다, ~보다 열심히 하다, ~보다 밝게 빛나다, ~을 초월하다, ~을 넘어서다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ultrapassar의 의미

~을 능가하다

A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído.

그 차의 속도는 리디아가 이전에 소유했던 모든 차의 속도를 능가했다.

~을 추월하다

verbo transitivo (차량)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O carro vermelho está ultrapassando o carro azul.

빨간차가 파란차를 추월하고 있다.

~을 물리치다, ~을 앞지르다, ~을 추월하다

(비격식: 경쟁자를)

~을 앞서가다

verbo transitivo

~보다 속도가 빠르다, ~을 앞지르다

verbo transitivo

~을 앞서다

verbo transitivo

~을 넘다

verbo transitivo (passar do limite)

Emily ultrapassou a linha de chegada.

에밀리는 결승선을 넘었다.

~을 추월하다, ~을 따라잡다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kelly Holmes acaba de ultrapassar Hasna Benhassi.

켈리 홈스가 방금 하스나 벤하시를 추월했다(or: 따라잡았다).

~보다 빨리 가다, ~을 앞지르다

verbo transitivo (ir mais rápido) (비격식)

~보다 낫다, 우수하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O aluno supera todos os outros na sala.

~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다

Ela ultrapassou a fronteira.

앞지르다, 추월하다

(다른 차량을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

교차로에서 다른 차량을 추월하는 것은 위험하다.

~을 능가하다

(비격식)

~의 범위나 한계를 벗어나다

A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex.

추월하다

(경주에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

뛰어넘다, 능가하다

(figurado) (수준)

~을 넘어서다

verbo transitivo

As vendas de telefones Android ultrapassaram as vendas de iPhones.

안드로이드 휴대폰 판매량이 아이폰 판매량을 넘어섰다.

~을 앞지르다, ~을 추월하다

verbo transitivo

A polícia tentou ultrapassar os ladrões em fuga.

~을 넘다

verbo transitivo

O homem foi citado por ultrapassar o limite de velocidade.

~보다 앞서다, ~보다 빨리 달리다

verbo transitivo (correr mais que alguém)

도를 넘다, ~을 넘어가다

(비유)

~을 능가하다

verbo transitivo

A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele.

그의 공연은 그보다 앞서 나온 가수를 능가했다.

~을 능가하다, ~을 넘다

verbo transitivo (비유, 비격식)

O extraordinário jovem ciclista ultrapassou (or: superou) seu próprio recorde de velocidade!

이 특별한 젋은 사이클리스트는 자신의 속도 기록을 능가했습니다!

~을 지나치다

Amy passou na casa de Joe durante seu caminho para a Igreja.

~을 넘다, ~을 초과하다

verbo transitivo

O custo do trabalho ultrapassou 50 mil libras.

작업 비용이 5만 파운드를 넘었다(or: 초과했다).

~을 초월하다

verbo transitivo

~보다 고급이다, ~보다 뛰어나다

verbo transitivo (품질 등)

~을 날짜를 늦추어 기재하다

(agendar para data posterior) (수표, 어음, 송장)

~보다 많이 득점하다, ~보다 경기를 잘 하다

verbo transitivo (receber pontuação mais alta)

~을 극복하다

A recessão global tem sido difícil para todos, mas nós vamos sair vivos.

전 세계적인 불황으로 모두 힘든 시기를 겪고 있지만, 우리는 극복할 것이다.

~을 앞서다, ~을 따라잡다

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

~을 넘다

O funcionário passou do limite de sua autoridade quando tentou dizer a um colega como se comportar no trabalho.

그 직원이 동료에게 직장에서의 행동 규범에 대해 설교한 것은 권한을 넘는 행동이었다.

보다 많은 관객을 동원하다, ~을 더 많이 끌다, ~을 보다 강하게 매료하다

verbo transitivo (atrair mais audiência do que) (청중, 인기)

~을 뛰어넘다, ~을 능가하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 추월하다

verbo transitivo (direção)

O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida.

그 경주차량이 마지막 순간에 경쟁자를 추월함으로서 그 경주에서 승리했다.

~을 뛰어넘다

(exceder) (비유)

~을 그냥 지나치다

verbo transitivo (ir além) (빨간불이나 정지 신호 등을)

A polícia o parou por avançar o sinal vermelho.

~보다 열심히 하다

expressão verbal (일 등을)

~보다 밝게 빛나다

~을 초월하다, ~을 넘어서다

locução verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ultrapassar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.