포르투갈 인의 rápido은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 rápido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 rápido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 rápido라는 단어는 신속한, 빠른, 민첩한, 급속한, 즉시 하는, 곧바로 하는, 재빨리, 서둘러, 재빨리 ~하다, 잠깐의, 단기간의, 빠른, 민첩한, 빠릿빠릿한, 잽싼, 빠른 속도로 진행되는, 번개 같은, 재빠른, 날쌘, 보다 효율화된, 빠른 속도로 일어나는, 두근거리는, 빠른, 빨리, 재빠른, 민첩한, 빠른, 신속히, 즉시, 재빨리, 빠른, 신속한, 활기찬, 기운찬, 활발한, 재빠른, 경쾌한, 바로 돌아오다, 순식간에, 빠른, 빠른, 황급한, 다급한, 서두르는, 신속한, 재빠른, 물결 위에 흔들리는, 빠른, 신속한, 빠른, 빨리 달리는, 속도를 내는, 순간적인, 찰나의, 빠른, 신속한, 급류, 물보라; 급류로 인해 거품이 이는 물, 즉각적인, 제한 속도를 초과하는, 밑그림, ~의 속도를 올리다, 급락하다, 빠른, 이해가 빠른, 반응이 빠른, 간결하고 요령있는, 급속히 발전 혹은 성장하는, 가능한 한 빨리, 최대한 신속히, 가능한 빨리, 가능한 한 빨리, 최대한 신속하게, 빨리 달리는 차량, 고속 차량, 기민한 생각, 세차장, 빠른 속도, 속사, 반응이 빠른, 좀 더 빨리, (바람에 몰려) 빠른 움직임, 스치고 지나가기, 초광속인, 강속구를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 rápido의 의미
신속한, 빠른, 민첩한, 급속한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O vendedor tinha respostas rápidas para as perguntas dele. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 매니저 업무를 재빨리 익혔다. |
즉시 하는, 곧바로 하는adjetivo Ele sempre era rápido na entrega dos trabalhos. |
재빨리, 서둘러
Venha rápido! As vacas estão comendo o milho. |
재빨리 ~하다adjetivo Ele foi rápido em notar que o bebê estava doente. 그는 아기가 아프다는 사실을 재빨리 알아차렸다. |
잠깐의, 단기간의adjetivo (시간상 짧은, 단기간의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Só tenho tempo para uma visita rápida. 나는 잠깐 방문할 시간만 있다 |
빠른, 민첩한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Márcia anda com um passo rápido. 마샤는 빠른(or: 민첩한) 속도로 걷는다. |
빠릿빠릿한, 잽싼adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠른 속도로 진행되는(ritmo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Foi um filme de ritmo tão acelerado que eu me senti um pouco tonto depois. A vida na cidade pode ser muito acelerada. |
번개 같은adjetivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O artista marcial tinha reflexos rápidos. 무술가의 반사 신경은 번개 같았다. |
재빠른, 날쌘adjetivo (영국, 비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
보다 효율화된adjetivo |
빠른 속도로 일어나는adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
두근거리는adjetivo |
빠른adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ela impressionou a todos nós com sua réplica rápida. |
빨리adjetivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A apresentação dele foi rápida, então eles tiveram tempo de fazer perguntas no final. |
재빠른, 민첩한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠른adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
신속히, 즉시, 재빨리advérbio (informal) (구어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
빠른, 신속한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
활기찬, 기운찬, 활발한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
재빠른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Os viajantes andaram em passos velozes e logo alcançaram seu destino. 여행객들은 재빠른 속도로 이동해 금세 목적지에 도착했다. |
경쾌한(passo) |
바로 돌아오다
|
순식간에(rápido) |
빠른(말 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O mensageiro pediu ao estalajadeiro da pousada pelo seu cavalo mais veloz. 전달자는 여관의 주인에게 그가 가진 가장 빠른 말을 부탁했다. |
빠른, 황급한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
다급한, 서두르는, 신속한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
재빠른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
물결 위에 흔들리는
O barco era ligeiro e fácil de manusear. |
빠른adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A raposa ligeira apanhou a galinha. 저 빠른 여우가 닭을 잡았다. |
신속한, 빠른adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tive de chamar um encanador na semana passada e fiquei muito impressionado por quão rápida foi a resposta dele. 나는 지난주에 배관공을 불러야 했는데 그의 응답이 매우 신속해서 감동했어. |
빨리 달리는, 속도를 내는adjetivo (차량 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
순간적인, 찰나의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠른, 신속한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
급류, 물보라; 급류로 인해 거품이 이는 물(rio) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
즉각적인adjetivo (ação, evento) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A resposta pontual da polícia evitou uma revolta. 경찰은 즉각적인 대처로 폭동을 막았다. |
제한 속도를 초과하는adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
밑그림
|
~의 속도를 올리다(figurado) Você pode acelerar um pouco? Tem pessoas esperando atrás de você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 정비공은 기계의 회전 속도를 올렸다. |
급락하다(ações, preço) (주가, 가격 등이) O preço das ações da companhia despencaram após a súbita saída do diretor. CEO의 갑작스러운 사임 이후 그 회사의 주가는 급락하고 있다. |
빠른adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이해가 빠른expressão (compreende facilmente) |
반응이 빠른expressão (sacar a arma rapidamente) |
간결하고 요령있는
|
급속히 발전 혹은 성장하는locução adjetiva |
가능한 한 빨리, 최대한 신속히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 다음 주소로 가능한 한 빨리 회신해 주십시오. |
가능한 빨리locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu preciso falar com você o mais rápido possível. 가능한 한 빨리 긴요하게 할 말이 있다. |
가능한 한 빨리, 최대한 신속하게locução adverbial Você deve comprar os ingressos o mais rápido possível, o show que você quer ver é muito popular. |
빨리 달리는 차량, 고속 차량
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기민한 생각substantivo masculino |
세차장(para carros) |
빠른 속도
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
속사(tiroteio) (총격) |
반응이 빠른expressão |
좀 더 빨리locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Qual lugar pode entregar pizza mais rápido? 어디가 피자를 좀 더 빨리 배달해주나요? |
(바람에 몰려) 빠른 움직임, 스치고 지나가기(구름 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
초광속인locução adjetiva |
강속구substantivo masculino O novo jogador não estava acostumado com o lançamento rápido vindo dos arremessadores dos times maiores. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 rápido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
rápido 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.