포르투갈 인의 provocar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 provocar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 provocar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인provocar라는 단어는 ~을 불러일으키다, ~을 일으키다, 자극하다, ~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다, ~을 애태우다, ~을 감질나게 하다, ~을 놀리다, ~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다, ~을 자극하다, ~을 선동하다, ~을 놀리다, ~에게 장난치다, ~가 말하게 하다, ~을 약올리다, ~을 걸다, ~을 자극하다, ~을 도발하다, ~을 놀리다, ~가 ~라는 이유로 놀리다, ~을 놀리다, ~을 놀리다, ~을 조롱하다, ~을 일으키다, ~을 불러일으키다, ~을 시사하다, ~을 암시하다, ~을 흥분시키다, 조바심 나게 하다, 감질나게 하다, ~에게서 ~을 이끌어 내다, ~를 일으키다, 조르다, 성가시게 하다, 놀리다, ~을 놀리다, ~을 이끌어 내다, ~을 유도하다, ~에게 ~을 유발하다, ~을 초래하다, ~을 일으키다, ~가 ~하도록 만들다, ~가 ~하도록 유발하다, ~로 유도하다, ~을 욕하다, ~을 불러일으키다, ~을 놀리다, ~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다, ~에 ~을 초래하다, 일으키다, ~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~을 욕하다, ~을 조소하다, ~을 ~하도록 부추기다, ~을 ~하도록 선동하다, ~을 골리다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~을 일으키다, ~을 자극하다, 야기하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~에게 ~하라고 권하다, ~에게 ~하라고 격려하다, ~을 촉발하다, 일으키다, ~을 초래하다, ~을 야기하다, ~에 합선을 일으키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 provocar의 의미

~을 불러일으키다, ~을 일으키다

verbo transitivo (causar algo)

O repentino aumento no preço da comida provocou tumultos.
식료품 가격의 갑작스러운 상승이 폭동을 불러일으켰다(or: 일으켰다).

자극하다

verbo transitivo (incitar)

Seu artigo me provocou a escrever uma carta para o Times.
그의 기사는 내가 타임지에 편지를 쓰도록 나를 자극했다.

~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다

verbo transitivo (raiva em alguém)

Festas barulhentas tarde da noite vão provocar seus vizinhos.
늦은 밤 시끄러운 파티는 이웃을 화나게 (or: 성나게) 할 것이다.

~을 애태우다, ~을 감질나게 하다

verbo transitivo

As crianças não podiam tocar na torta recém saída do forno e o cheio provocava a elas.

~을 놀리다

verbo transitivo (장난스럽게, 친근하게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다

(ser a causa ou motivo de)

O assassinato do arquiduque provocou a guerra.
대공 암살은 전쟁을 촉발시켰다.

~을 자극하다, ~을 선동하다

verbo transitivo (provocar,estimular)

~을 놀리다, ~에게 장난치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 말하게 하다

Não provoque ele. Ele vai ficar uma hora reclamando disso!

~을 약올리다

verbo transitivo

Não dê ouvidos a Eric, ele está te provocando.

~을 걸다

verbo transitivo (briga) (싸움)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
David sempre provoca brigas na escola.

~을 자극하다, ~을 도발하다

verbo transitivo (provocar)

Os garotos provocaram o cachorro adormecido com gritos.

~을 놀리다

(비격식)

~가 ~라는 이유로 놀리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 놀리다

Os colegas de classe caçoaram do menininho quando ele começou a usar óculos.
반 친구들은 그 남자아이가 안경을 쓰기 시작하자 놀렸다.

~을 놀리다, ~을 조롱하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 일으키다

As alergias dele provocaram o ataque de asma.
그의 알레르기가 천식 발작을 일으켰다.

~을 불러일으키다

O protesto foi um recurso para provocar interesse público pela questão. O discurso bombástico dela certamente iria causar emoções intensas.
그 시위는 그 이슈에 관한 대중의 관심을 불러일으키는 방아쇠였다. 그녀의 과장된 연설은 원초적인 감정을 불러일으켰다.

~을 시사하다, ~을 암시하다

verbo transitivo

영화는 정부 부패의 악폐를 시사하고 있었다.

~을 흥분시키다

verbo transitivo (성적으로)

조바심 나게 하다, 감질나게 하다

Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas.

~에게서 ~을 이끌어 내다

É difícil provocar uma resposta desta gente quieta.

~를 일으키다

조르다, 성가시게 하다, 놀리다

(perturbar)

Ele está sempre implicando.

~을 놀리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Os amigos de Jon o caçoaram pela sua atração por Sarah.

~을 이끌어 내다, ~을 유도하다

Jack fez dúzias de perguntas à Eliza, mas nenhuma delas o fez obter uma resposta.

~에게 ~을 유발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 초래하다, ~을 일으키다

~가 ~하도록 만들다, ~가 ~하도록 유발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 유도하다

(의학: 약 등으로)

O médico induziu o paciente ao coma para prevenir dano cerebral.
의사는 뇌 손상을 막으려고 환자를 혼수상태로 유도했다.

~을 욕하다

(BRA: Internet, informal) (인터넷에서)

O jogador ofendeu outro jogador que estava o pilhando para um duelo.
그 게이머는 자신을 욕한 플레이어에게 한 판 붙자고 했다.

~을 불러일으키다

O retrato de Lady Macbeth atraiu muitas acusações de misoginia.

~을 놀리다

(figurado, informal)

Os garotos alfinetavam o Ben constantemente por causa da gagueira.
남자아이들은 벤이 말을 더듬는 것을 계속해서 놀렸다.

~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 ~을 초래하다

Esse jogo de rugby causou muitos danos à grama.

일으키다

(incitar ou causar algo)

A falta de comida originou os protestos.

~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다

verbo transitivo

As revoltas causaram pânico no país inteiro.
그 폭동은 나라 전체에 공포를 유발했다.

~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~을 욕하다, ~을 조소하다

~을 ~하도록 부추기다, ~을 ~하도록 선동하다

verbo transitivo

~을 골리다, ~을 괴롭히다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pare de provocar sua irmãzinha!

~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다

(비격식)

~을 일으키다

verbo transitivo (figurativo,) (소란 등)

Ele instigou uma confusão porque o motorista não o deixava entrar no ônibus.

~을 자극하다, 야기하다

verbo transitivo

~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다

verbo transitivo

~에게 ~하라고 권하다, ~에게 ~하라고 격려하다

verbo transitivo

Foi a mãe de James que o instigou para se inscrever nos cursos universitários.
제임스에게 대학 과정에 지원하라고 권한 것은 그의 어머니였다.

~을 촉발하다, 일으키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Comentários raciais geralmente causam raiva nos outros.

~을 초래하다, ~을 야기하다

O atraso habitual do funcionário levou à sua demissão. Beber demais pode levar à doença hepática.
직원의 습관적인 지각은 해고를 초래했다. 지나친 음주는 간질환을 초래한다.

~에 합선을 일으키다

locução verbal

O gotejamento de água provocou um curto-circuito.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 provocar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.