포르투갈 인의 mexer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 mexer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 mexer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 mexer라는 단어는 ~을 섞다, 섞다, ~을 움직이다, ~을 감동시키다, ~을 북돋우다, ~을 일깨우다, ~을 각성시키다, ~을 건드리다, ~을 휘젓다, ~을 섞다, ~을 가지고 놀다, ~을 조작하다, ~에 함부로 손대다, ~을 무단으로 만지작거리다, ~을 만지작거리다, ~에 시간 낭비하다, ~을 잡다, ~을 들다, ~을 가지고 놀다, ~에 빠지다, 연루되다, ~을 흩뜨리다, ~을 건드리다, 손대다, 건드리다, ~을 만지작거리다, ~을 조롱하다, ~을 놀리다, ~을 섞다, ~을 버무리다, ~을 살살 섞다, ~에게 수작을 걸다, ~을 만지작거리다, ~을 젓다, ~을 건드리다, ~에 손대다, 움직이다, 가다, 움직이다, 서둘러 하다, 꿈쩍하다, 움직이다, 시작하다, ~을 놀리다, 꺼져!, 척척 진행하다, ~를 고치다, ~을 심적으로 힘들게 하다, 선동하다, 뒤흔들다, 휘젓다, 기름을 치다, 뒤에서 조종하다, 움직이다, 요리조리 잘 빠져 나가다, 가만히 있지 못하다, 꺼지다, ~을 만지작거리다, 돌아다니다, ~에 손대다, ~을 가지고 놀다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mexer의 의미

~을 섞다

verbo transitivo (misturar)

Mexa todos os ingredientes com uma colher.

요리사는 스튜를 천천히 젓고 있다.

섞다

(misturar)

A receita diz para mexer por dois minutos.

~을 움직이다

verbo transitivo

Ela não mexeu um cílio quando ele entrou na sala.

~을 감동시키다

verbo transitivo

O drama vai comover e encher o público de lágrimas.

~을 북돋우다

A oradora sabia como comover a multidão.

~을 일깨우다, ~을 각성시키다

verbo transitivo

A música incitou nossas emoções.

~을 건드리다

(informal, figurado)

Não mexa no dispositivo anti-furto.

~을 휘젓다, ~을 섞다

verbo transitivo

Tina quebrou os ovos na panela e os mexeu.

티나는 계란을 깨뜨려 팬에 넣고 휘저었다(or: 섞었다).

~을 가지고 놀다

verbo transitivo (informal)

~을 조작하다

(informal, figurado)

Alguém mexeu na evidência e ela não podia mais ser usada.

누군가 증거를 조작해서 더 이상 사용할 수 없었다.

~에 함부로 손대다, ~을 무단으로 만지작거리다

(figurado)

~을 만지작거리다

Não mexa com esses papéis. Eu acabei de colocá-los em ordem.

그 종이 만지작거리지 마. 방금 순서대로 정리했단 말이야.

~에 시간 낭비하다

(informal, gíria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

너가 설정에 시간 낭비한 후에 태블릿이 와이파이에 연결이 되지 않아!

~을 잡다, ~을 들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não mexa nesse vaso. Você pode derrubá-lo.

~을 가지고 놀다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor, pare de mexer com seu cabelo.

~에 빠지다, 연루되다

verbo transitivo (figurado)

Quando ele começou a mexer com drogas, tudo foi ladeira abaixo.

~을 흩뜨리다, ~을 건드리다

verbo transitivo

Por favor, não mexa nos papéis em minha mesa; eu sei que eles parecem desorganizados, mas sei onde cada coisa está.

손대다, 건드리다

verbo transitivo

O artista decidiu que era hora de botar o pincel de lado e parar de mexer.

화가는 이제는 그만 붓을 내려놓고 더는 손대지 (or: 건드리지) 말아야겠다고 결심했다.

~을 만지작거리다

verbo transitivo (informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John amava mexer com carros antigos, mas nunca realmente consertava-os.

~을 조롱하다, ~을 놀리다

Mexeram comigo na escola, porque meu cabelo estava engraçado.

내 머리 모양이 우스워서 학교에서 조롱받았다.

~을 섞다

~을 버무리다, ~을 살살 섞다

(salada) (요리)

Karen despejou o molho na salada e a agitou.

카렌은 샐러드 위에 소스를 뿌리고 살살 섞었다(or: 버무렸다).

~에게 수작을 걸다

(vulgar, brigar)

Não me foda ou vou quebrar o teu braço.

나에게 수작을 걸면 네 팔을 부러뜨릴 테다.

~을 만지작거리다

verbo transitivo

O homem estava claramente nervoso; ele não parava de mexer nas coisas em sua mesa.

그 남자는 확실히 긴장했는지 계속 책상 위 물건을 만지작거렸다.

~을 젓다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A receita diz para misturar os ingredientes até a manteiga ser absorvida.

~을 건드리다, ~에 손대다

(estragar algo, maltratar)

Sua pintura está boa agora, Não meta mais a mão nela ou você vai arruiná-la.

움직이다

verbo pronominal/reflexivo (mudar posição)

O bebê não se mexeu a noite toda.

가다, 움직이다

Eles se levantaram às 10 mas não se mexeram até o meio-dia.

서둘러 하다

(não demorar, não procrastinar)

꿈쩍하다, 움직이다

(물리적으로: 약간)

Eu não consigo fazer a pedra se mexer nem um pouquinho!

이 바위를 조금이라도 움직이게 할 수 없어!

시작하다

É melhor começarmos antes que escureça.

어두워지기 전에 시작하는 게 좋겠다.

~을 놀리다

É tão divertido zoar com ele!

꺼져!

(informal: desapareça) (속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Você quer mais dinheiro emprestado mas ainda nem pagou o último empréstimo? Vaza!

지난번 빌린 돈도 못 갚고서 또 돈을 빌리고 싶다고? 꺼져!

척척 진행하다

verbo pronominal/reflexivo (ffigurado)

~를 고치다

루카스는 주말 내내 차를 고쳤지만 엔진에서는 여전히 이상한 소리가 났다.

~을 심적으로 힘들게 하다

(figurativo)

선동하다, 뒤흔들다, 휘젓다

기름을 치다

expressão verbal (figurado)

뒤에서 조종하다

(fig., estar no controle)

움직이다

Pare de se mexer e a vespa vai deixá-lo em paz.

그만 움직이면 말벌이 너를 건드리지 않을 거야.

요리조리 잘 빠져 나가다

(사람이)

Ele retorceu-se em minha direção e correu pela porta.

가만히 있지 못하다

verbo pronominal/reflexivo

꺼지다

(속어)

Ela mandou ele dar o fora.

그녀는 그에게 꺼지라고 했다.

~을 만지작거리다

(tentar consertar)

Polly mexeu no rádio velho até, finalmente, fazê-lo funcionar novamente.

폴리는 낡은 라디오를 만지작거리다가 마침내 고치는 데 성공했다.

돌아다니다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A artrite torna difícil para ele se mover.

~에 손대다

(manipular, mudar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor, não mexa nas configurações do meu computador, pois elas estão exatamente como quero.

~을 가지고 놀다

(brincar: com comida, etc)

Ian não estava comendo de verdade; ele estava somente brincando com sua comida.

이안은 음식을 먹는 게 아니라 그저 가지고 놀 뿐이었다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 mexer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mexer 관련 단어

포르투갈 인의 casa은(는) 무슨 뜻인가요?