포르투갈 인의 mal은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 mal라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 mal를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 mal라는 단어는 악, 나쁜 것, 안좋게, 나쁘게, 빠듯하게, 간신히, 거의, 거의 ~ 않다, 형편없이, ~가 잘못된, 해로운, 해로운, 유해한, 서투르게, 형편없이, 겨우, 간신히, 미안한, 가슴 아픈, 악취를 내는, 역한 냄새의, 거의, 거의, ~가 아니다, 몸이 좋지 않은, 아픈, 나쁘게, 잘못, 잔혹하게, 가혹하게, 속이 안 좋은, 컨디션이 안 좋은, 나쁘게, 안 좋게, 후회하며, 드물게, 희귀하게, 나쁜 것, 병폐, 액면/액면가 이하로, 피해, 손상, 악, 그름, 불행, 불운, 장난, 화를 잘 내는, 성질이 나쁜, 불균형의, 정서장애의, 정서장애가 있는, 감사해하지 않는, 고마워하지 않는, 화를 내는, 뾰료퉁해 있는, 샐쭉거리는, 까다로운, 예민한, 투덜대는, 성질이 더러운, 성깔 있는, 제멋대로인, 부적응적인, 오해, 감정적 불쾌감, 광우병, 구역질, 멀미, 욕지기, 쌀쌀맞은 사람, 냉정한 사람, ~을 혹사시키다, ~을 학대하다, ~을 망쳐 놓다, 잘 못쓴, 지저분한, 더러운, 준비가 잘 안된, 조정이 안된, 조절이 되지 않은, 잘 적응하지 못 하는, ~을 신랄하게 깎아내리다, 엉망인, 유령 (귀신)이 나오는, 유령이 나올 듯한, 으스스한, 현금이 없는, 짜증을 내는, 잃은, 잃어버린, 짝이 맞지 않는, 짝짝이의, 변덕스러운, 샐쭉한, 뚱한, 뚱한, 언짢은, 뽀료퉁한, 성미가 까다로운, 뚱한, 퉁명스러운, 무례한, 불친절한, 성미 급한, 성마른, 화를 잘 내는, 감사할 줄 모르는, 고마워하지 않는, 은혜를 모르는, 저임금의, 박봉의, 낮은 급료의, 설익은, 요리가 덜 된, 요리가 충분히 되지 않은, 요리가 덜 된, 성질이 급한, 나쁘지 않은, 그럭저럭 괜찮은, 나쁘지 않아., 그리 나쁘지는 않은, 섣부른, 부실한, 준비 부족 상태로 실행한, 버릇 없는, 예의 없는, 매너 없는, 빈곤한, 궁핍한, 가난한, 행색이 초라한, 어떤 일이 있어도, 설상가상에 처하다, 내가 잘못했어!, 내 잘못이야!, 기대 돼, 오해, 오인, 귀신 들린 집, ~을 망쳐 놓다, 못 기다리겠다, 못 참겠다, 더욱 나빠지다, 토할 것 같다, 몹시 싫어하다, ~를 욕하다, 품행이 바르지 못하다, ~을 오해하다, ~을 잘못 경영하다, ~을 잘못 관리하다, ~을 잘못 듣다, ~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다, ~의 관리를 잘못하다, ~을 잘못 다루다, ~을 잘못 읽다, ~을 잘못 이해하다, ~에게 저임금을 주다, ~에게 임금을 낮게 주다, ~을 잘못 계산하다, ~을 오산하다, ~을 오용하다, ~을 악용하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mal의 의미

악

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Muitos religiosos acreditam nos conceitos de bem e de mal.

많은 종교인들은 선과 악의 개념을 믿는다.

나쁜 것

substantivo masculino (coisa ruim)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele escolheu o menor dos dois males.

안좋게, 나쁘게

advérbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Que pena que as coisas acabaram tão mal para você.

결과가 나쁘게 나와서 유감이야.

빠듯하게, 간신히

Mal tem comida suficiente para todo mundo na festa.

파티에 온 사람들에게 빠듯하게(or: 간신히) 돌아갈 정도의 음식뿐이었다.

거의

(부정의 의미)

O gatinho mal era maior do que a palma da minha mão.

새끼 고양이는 거의 내 손바닥 크기만 했다.

거의 ~ 않다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tim era um empreendedor brilhante; ele mal tinha vinte anos quando ganhou seu primeiro milhão.

팀은 똑똑한 사업가로, 처음 백만 달러를 벌었을 때 거의 스무 살도 되지 않았다.

형편없이

advérbio

Eu estava cansado e fui mal na prova.

난 피곤해서 시험을 형편없이 봤다.

~가 잘못된, 해로운

prefixo (접두사로 사용)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

해로운, 유해한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fumar faz mal.

서투르게, 형편없이

advérbio

Eu toco piano muito mal.

나는 피아노가 서투르다(or: 형편없다).

겨우, 간신히

advérbio

Eu mal tinha me sentado quando ouvi uma batida na porta.

미안한, 가슴 아픈

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

악취를 내는, 역한 냄새의

adjetivo (cheiro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거의

advérbio

Minha irmã mal tem 15 anos e já é maior que eu.

거의

advérbio (부정문과 함께)

Depois da quebra no mercado, a empresa mal podia se dar ao luxo de má publicidade.

주가 폭락 이후 그 사업체는 나쁜 평판을 거의 견뎌낼 수 없을 것이다.

~가 아니다

advérbio

Karen mal merece tal promoção.

몸이 좋지 않은, 아픈

advérbio

나 몸이 좋지 않은 것 같아. 독감에 걸린 것 같아.

나쁘게

advérbio (행위, 행동)

As crianças se comportam mal quando estão cansadas demais.

어린이는 지쳤을 때 나쁘게 행동한다.

잘못

advérbio

O velho sempre vestia roupas que caíam mal. Fomos mal informados pela seguradora.

잔혹하게, 가혹하게

advérbio

Os detentos na prisão tailandesa foram tratados muito mal.

속이 안 좋은, 컨디션이 안 좋은

advérbio

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

나쁘게

advérbio

Por que me tratas mal?

안 좋게, 후회하며

(기분)

드물게, 희귀하게

advérbio

나쁜 것

substantivo masculino

Temos que aceitar o mal e o bem.

병폐

Os jovens esperam pôr um fim aos males da fome e da pobreza.

액면/액면가 이하로

adjetivo

피해, 손상

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O dano causado ao ambiente pela mineração a céu aberto foi muito sério.

악, 그름

Eu sei a diferença entre certo e errado.

나는 선과 악의 차이를 안다.

불행, 불운

(literário)

Ele desejava toda a calamidade para seu inimigo.

장난

(ações chatas)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ricardo sempre fazia travessura quando era criança.

리처드는 어릴 때 언제나 장난을 치곤 했다.

화를 잘 내는, 성질이 나쁜

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

불균형의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

정서장애의, 정서장애가 있는

(psicologicamente mal-adaptado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

감사해하지 않는, 고마워하지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

화를 내는, 뾰료퉁해 있는, 샐쭉거리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

까다로운, 예민한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

투덜대는, 성질이 더러운, 성깔 있는

adjetivo

제멋대로인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부적응적인

adjetivo (comportamento)

오해

substantivo masculino (má comunicação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Raquel teve um mal-entendido com a professora e fez o projeto errado.

레이첼은 교수의 말을 오해하여 잘못된 과제를 했다.

감정적 불쾌감

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

광우병

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구역질, 멀미, 욕지기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쌀쌀맞은 사람, 냉정한 사람

~을 혹사시키다, ~을 학대하다

(사람, 동물)

~을 망쳐 놓다

(trabalho mal feito)

잘 못쓴

(figurativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지저분한, 더러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

준비가 잘 안된, 조정이 안된, 조절이 되지 않은

(mal preparado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잘 적응하지 못 하는

adjetivo (pessoa)

~을 신랄하게 깎아내리다

(criticar duramente) (비유, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

엉망인

(말, 언어 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

유령 (귀신)이 나오는

adjetivo (casa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

유령이 나올 듯한, 으스스한

(assustador: fantasmas)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A casa velha e abandonada era mal-assombrada, John tinha certeza de que era amaldiçoada.

그 오래된 폐가는 으스스했다. 존은 틀림없이 유령이 나올 것이라고 확신했다.

현금이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

짜증을 내는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O bebê sempre fica irritado quando acorda pela manhã.

그 아기는 항상 잠에서 깨면 짜증을 낸다.

잃은, 잃어버린

adjetivo (perdido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

짝이 맞지 않는, 짝짝이의

(unido de maneira inadequada)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

변덕스러운, 샐쭉한, 뚱한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

뚱한, 언짢은, 뽀료퉁한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

성미가 까다로운, 뚱한, 퉁명스러운, 무례한, 불친절한

(rude, mal-humorado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

성미 급한, 성마른, 화를 잘 내는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

감사할 줄 모르는, 고마워하지 않는, 은혜를 모르는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

저임금의, 박봉의, 낮은 급료의

locução adjetiva (sem receber dinheiro suficiente)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

설익은, 요리가 덜 된

locução adjetiva (não suficientemente cozido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

요리가 충분히 되지 않은, 요리가 덜 된

locução adjetiva (não suficientemente cozido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

성질이 급한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

나쁘지 않은, 그럭저럭 괜찮은

나쁘지 않아.

expressão (figurado, expressão de contentamento)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

그리 나쁘지는 않은

locução adjetiva (melhor do que esperado)

섣부른, 부실한, 준비 부족 상태로 실행한

버릇 없는, 예의 없는, 매너 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빈곤한, 궁핍한, 가난한

expressão (figurado)

행색이 초라한

locução adjetiva

어떤 일이 있어도

locução adverbial (qualquer que seja o resultado)

설상가상에 처하다

expressão

내가 잘못했어!, 내 잘못이야!

interjeição

기대 돼

expressão

"Nessa hora, na próxima semana, estaremos de folga." "Mal posso esperar!"

오해, 오인

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

귀신 들린 집

(BRA, casa ocupada por fantasma)

Barulhos estranhos vieram da casa mal-assombrada tarde da noite.

~을 망쳐 놓다

(mal feito)

못 기다리겠다, 못 참겠다

expressão

Mal posso esperar pelo meu aniversário! O dia tem sido tão ruim, mal posso esperar que ele acabe.

더욱 나빠지다

expressão

Desde que comprei aquele livro de autoajuda minha vida tem ido de mal a pior.

토할 것 같다, 몹시 싫어하다

~를 욕하다

expressão verbal

품행이 바르지 못하다

locução verbal

~을 오해하다

(BRA)

Brian entendeu errado quando Lauren o convidou para um almoço e veio para o café da manhã.

브라이언은 로렌의 점심 식사 초대를 오해해서 아침 식사에 나타났다.

~을 잘못 경영하다, ~을 잘못 관리하다

~을 잘못 듣다

~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다

~의 관리를 잘못하다, ~을 잘못 다루다

~을 잘못 읽다, ~을 잘못 이해하다

(ler incorretamente)

~에게 저임금을 주다, ~에게 임금을 낮게 주다

locução verbal (pagar insuficientemente)

~을 잘못 계산하다, ~을 오산하다

~을 오용하다, ~을 악용하다

locução verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 mal의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mal 관련 단어

포르투갈 인의 agravar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ainda은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ajustar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 almíscar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 além은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 amigo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arquivar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aspecto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 assentar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 atrapalhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ausência은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bafo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baforada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bola은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bolso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bonde은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 borrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabeçada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cair은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 calçar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 caminho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 canastra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cano은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 carne은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 casca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cheirar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cheiro은(는) 무슨 뜻인가요?