포르투갈 인의 impedir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 impedir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 impedir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 impedir라는 단어는 ~가 ~하는 것을 막다, 금지하다, ~을 방해하다, ~을 훼방하다, ~을 저해하다, ~을 지체시키다, ~을 늦게 하다, ~가 ~하지 못하게 하다, ~을 가로막다, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, ~을 미리 해결하다, 벙커, ~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다, ~을 막다, ~을 저지하다, ~을 부수다, ~을 방해하다, 저해하다, ~을 방해하다, ~을 배제하다, ~을 제외하다, ~을 방해하다, ~을 방해하다, ~을 막다, ~을 방해하다, ~을 제한하다, ~가 ~하는 것을 막다, 방해하다, ~을 방해하다, ~을 저지하다, ~을 제지하다, ~을 방지하다, ~을 거스르다, ~을 참다, 억제하다, ~을 방해하다, ~을 훼방놓다, ~을 못하게 하다, ~가 ~하는 것을 막다, ~을 저해하다, ~가 ~하는 것을 막다, ~을 훼방하다, ~을 방해하다, ~을 가로막다, ~을 저지하다, ~을 불가능하게 하다, ~을 금지시키다, ~을 들이지 않다, ~을 지연시키다, ~을 교착상태가 되게 하다, ~을 막다, ~을 예방하다, ~의 가능성을 없애다, ~을 지체시키다, ~의 발전을 막다, 방해하다, ~의 발목을 잡다, ~가 ~하는 것을 방해하다, ~의 접근을 차단하다, ~의 ~에 대한 접근을 차단하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 impedir의 의미

~가 ~하는 것을 막다, 금지하다

verbo transitivo (não permitir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O policial impediu-a de entrar no prédio.

~을 방해하다, ~을 훼방하다, ~을 저해하다

O mesquinho colega de trabalho de Irene tentou ao máximo impedir o progresso dela no projeto.

이렌느의 비열한 동료는 이렌느의 프로젝트가 진행되는 것을 방해하려고 기를 썼다.

~을 지체시키다, ~을 늦게 하다

(진행을)

A incompetência do gerente impedia o avanço do projeto.

매니저의 무능력이 프로젝트의 진행을 지체시켰다.

~가 ~하지 못하게 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 가로막다

verbo transitivo (não deixar acontecer)

Lesões impediram os sonhos de Ian de se tornar um grande jogador de futebol.

부상은 최고의 축구선수가 되겠다는 이안의 꿈을 가로막았다.

~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다

(비유, 비격식: 사람)

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.

~을 미리 해결하다

verbo transitivo (previnir algo no futuro)

벙커

(영국, 비유, 비격식)

~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다

verbo transitivo

Ele tentou chegar em casa, mas policiais o impediram.

그는 집에 가려고 했지만 경찰이 길을 막았다.

~을 막다, ~을 저지하다

O presidente apelou aos Republicanos para que parassem de impedir o avanço de projetos de lei para alavancar a economia.

~을 부수다

verbo transitivo (통, 배럴 등)

~을 방해하다, 저해하다

verbo transitivo

O terreno acidentado impedia o progresso dos caminhantes.

~을 방해하다

~을 배제하다, ~을 제외하다

verbo transitivo

~을 방해하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O tempo ruim impediu seriamente o progresso no projeto.

~을 방해하다

verbo transitivo

Daniel estava atrasado para o trabalho porque a tempestade o impedia.

폭풍우가 출근길을 방해해서 다니엘은 직장에 늦었다.

~을 막다, ~을 방해하다

verbo transitivo (fig.)

~을 제한하다

(figurado) (비유)

~가 ~하는 것을 막다, 방해하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O jogador de basquete impediu o oponente de marcar.

~을 방해하다, ~을 저지하다

(물리적으로)

As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente.

수갑이 탈옥하는 죄수를 방해했고 그는 곧 붙잡혔다.

~을 제지하다

Molly queria fazer faculdade de teatro, mas sentia que seus pais a reprimiam porque esperavam que ela se tornasse médica.

몰리는 연기 학교에 가고 싶었지만, 부모님은 자신이 의사가 되기를 원했기 때문에 자신을 제지한다고 느꼈다.

~을 방지하다

(evitar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A vasta maioria dos acidentes domésticos pode facilmente ser prevenida.

~을 거스르다

(figurado)

~을 참다, 억제하다

~을 방해하다, ~을 훼방놓다, ~을 못하게 하다

(figurativo) (비유)

~가 ~하는 것을 막다

(figurado)

~을 저해하다

(비유: 흐름을)

O bloqueio impediu o fornecimento de combustível e comida para a região.

~가 ~하는 것을 막다

(주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A juíza proibiu Lewis de dirigir durante um ano.

~을 훼방하다, ~을 방해하다

(estorvar)

~을 가로막다, ~을 저지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 불가능하게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 금지시키다, ~을 들이지 않다

~을 지연시키다

(tornar mais lento, entravar)

~을 교착상태가 되게 하다

verbo transitivo (interromper o progresso)

~을 막다, ~을 예방하다, ~의 가능성을 없애다

verbo transitivo

~을 지체시키다

verbo transitivo (informal)

O acidente de carro perto da rampa da rodovia obstruiu (or: impediu) o trânsito por várias horas.

~의 발전을 막다, 방해하다, ~의 발목을 잡다

(retardar o progresso de alguém)

Ela quer ser uma atriz, mas a falta de talento está sendo um peso.

~가 ~하는 것을 방해하다

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 동생이 숙제하는 것을 방해했다.

~의 접근을 차단하다

(computação) (컴퓨터)

Se você digitar a senha errada três vezes, o site irá impedir o acesso.

~의 ~에 대한 접근을 차단하다

(computação) (컴퓨터)

O sistema vai impedir o seu acesso ao site se você responder as perguntas de segurança incorretamente.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 impedir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

impedir 관련 단어

포르투갈 인의 barrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 engasgar은(는) 무슨 뜻인가요?