포르투갈 인의 enrolar은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 enrolar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 enrolar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 enrolar라는 단어는 둘러대며 말하다, 변죽을 울리다, 배회하다, ~을 감싸다, ~을 봉해 넣다, ~을 싸넣다, ~을 감다, ~을 말다, ~을 설득하다, 부추기다, 꾀다, ~을 뭉치다, ~을 함께 감싸다, ~을 함께 포장하다, ~을 말다, 일을 게을리 하다, 회피하다, 말리다, ~을 감다, ~을 싸다, 협조하다, 동조하다, ~을 ~로 감다, ~을 ~로 싸다, 휘감기다, 소용돌이치다, 굽이치다, ~에 휘감기다, 둥글게 감다, 엉키다, 담배를 말다, ~을 감다, ~을 휘감다, ~을 막다, ~을 미루다, ~을 지연하다, ~을 원형으로 감다, 말다, ~을 말다, 원통형으로 만들다, ~을 꼬다, 감다, ~을 풀어내다, ~을 감다, ~을 말다, ~을 감싸다, ~을 싸다, 별로 중요하지 않은 일들을 하며 시간을 보내다, ~을 속여먹다, ~을 속이다, 빨아들이다, 흡수하다, 협조하다, 동조하다, ~를 속이다, ~를 동원해 ~를 속이다, ~하도록 ~을 속이다, ~을 ~로 감싸다, ~에게서 ~을 사취하다, ~가 실수하게 하다, 얽히다, 걸리다, ~을 꼬이게 하다, ~을 엉키게 하다, 어슬렁거리다, 빈둥거리다, ~을 속이다, ~을 기만하다, ~을 감다, ~을 감기게 하다, 애매한 태도를 취하다, 변명의 여지를 두다, 빈둥거리다, ~을 고데기로 말다, 말리다, 꼬이다, 말리는, 머뭇거리다, 허둥대다, 더듬거리다, 꼬이다, 엉키다, 담배 종이, 발부리에 채다, 살담배, ~을 실패에 감다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 enrolar의 의미
둘러대며 말하다, 변죽을 울리다(figurado, informal) 둘러대며 말하지 말고 진짜 이유가 무엇인지 얘기하라고! |
배회하다(figurado) |
~을 감싸다, ~을 봉해 넣다, ~을 싸넣다(cobrir objeto com papel, filme, etc.) |
~을 감다, ~을 말다verbo transitivo |
~을 설득하다, 부추기다, 꾀다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final. |
~을 뭉치다verbo transitivo |
~을 함께 감싸다, ~을 함께 포장하다verbo transitivo O homem enrolou meu peixe com batatas num jornal. |
~을 말다verbo transitivo (종이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele enrolou os certificados e os guardou num lugar seguro. |
일을 게을리 하다, 회피하다(gíria) (영국, 속어; 직원) |
말리다(종이가) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Esta folha de papel não fica plana. As bordas ficam enrolando. |
~을 감다, ~을 싸다verbo transitivo Tive que enrolar a linha da pipa depois que terminamos de brincar com ela. 우리가 연날리기를 끝낸후에 내가 연줄을 감아야 했다. |
협조하다, 동조하다verbo transitivo (fazer esperar) |
~을 ~로 감다, ~을 ~로 싸다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ela enrolou a longa encharpe ao redor do pescoço. |
휘감기다, 소용돌이치다, 굽이치다verbo transitivo (espiral) A mangueira do jardim se enrola pelo chão. 정원용 호스가 땅을 따라 휘감긴다. |
~에 휘감기다
|
둥글게 감다
A cobra enrolou-se, preparada para atacar. 뱀은 공격을 준비하며 몸을 둥글게 감았다. |
엉키다(머리카락) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O cabelo de Steve enrolou no vento. |
담배를 말다verbo transitivo (cigarro) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele terminou de enrolar um cigarro e me pediu fogo. |
~을 감다, ~을 휘감다verbo transitivo Jesse enrolou a mangueira e guardou-a no galpão. 제시는 호스를 감아 (or: 휘감아) 창고에 넣었다. |
~을 막다(figurado, impedir de fazer algo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 미루다, ~을 지연하다(figurado, dar desculpa) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) James disse que não pode enviar o relatório porque a internet dele está ruim, mas eu acho que ele está enrolando porque não terminou ainda. |
~을 원형으로 감다, 말다verbo transitivo Nós enrolamos a mangueira depois de lavar o carro. |
~을 말다, 원통형으로 만들다verbo transitivo (dar forma de rolo) (담배 등을) Vi fotos de velhos cubanos enrolando charutos. |
~을 꼬다, 감다verbo transitivo Ele enrolou o cabo bem apertado e o colocou na gaveta. 그는 케이블을 단단히 감아 서랍 안에 집어넣었다. |
~을 풀어내다(실패에서) |
~을 감다, ~을 말다verbo transitivo O tecido é enrolado na fábrica antes de ser entregue às lojas. |
~을 감싸다, ~을 싸다verbo transitivo A mãe enrolou a criança em cobertores. |
별로 중요하지 않은 일들을 하며 시간을 보내다verbo transitivo (gíria) |
~을 속여먹다verbo transitivo (속) |
~을 속이다
O suspeito aparentemente fraudou diversos idosos. 그 용의자는 여러 노인을 속인 혐의를 받고 있다. |
빨아들이다, 흡수하다
|
협조하다, 동조하다
|
~를 속이다(informal) |
~를 동원해 ~를 속이다(informal) |
~하도록 ~을 속이다
Meus amigos me enganaram para ir ver um musical. |
~을 ~로 감싸다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에게서 ~을 사취하다
O criminoso fraudou uma de suas vítimas em 10 mil dólares. |
~가 실수하게 하다
Negativas duplas geralmente me enganam. |
얽히다, 걸리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando eu andava de bicicleta, meus cadarços agarraram nas catracas. |
~을 꼬이게 하다, ~을 엉키게 하다(BRA) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
어슬렁거리다, 빈둥거리다(sem pressa) |
~을 속이다, ~을 기만하다verbo transitivo (비격식) O freelancer percebeu que a nova cliente o havia enganado quando ela desapareceu sem pagar. |
~을 감다, ~을 감기게 하다
|
애매한 태도를 취하다, 변명의 여지를 두다(figurado) O político sempre fazia rodeios para evitar responder de verdade qualquer pergunta. 그 정치인은 항상 모든 질문에 제대로 된 대답을 피하면서 애매한 태도를 취했다. |
빈둥거리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 고데기로 말다verbo transitivo (cabelos) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Minha mãe está me ajudando a enrolar meu cabelo para me arrumar para o baile hoje à noite. |
말리다(둥글게) |
꼬이다verbo pronominal/reflexivo |
말리는(돌돌) |
머뭇거리다, 허둥대다, 더듬거리다(figurado, informal) A palestrante estava nervosa e se enrolou algumas vezes durante a fala. |
꼬이다, 엉키다(BRA) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
담배 종이(담배 말 때 사용하는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
발부리에 채다
|
살담배
|
~을 실패에 감다
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 enrolar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
enrolar 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.