포르투갈 인의 com은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 com라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 com를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 com라는 단어는 ~와 함께, ~을 가지고, 입은, 갖고 있는, 사용해서, ~을 사용하여, ~로, ~에 고용된, ~에 따라, ~가 돌봐주는, ~한 태도로, ~에도 불구하고, ~에게 맡기고, ~ 때문에, ~로 인해, ~한 나머지, ~의 서비스를 이용하는, ~와 같은 방법으로, ~와 함께, ~와 협업하여, ~에서, ~하는 것은 ~에 달려 있다, ~한 상태로, ~에 근거하여, ~을 바탕으로 하여, ~에게, ~ 아래서, 겸, 격노한, 격분한, 당황한, 겸손한, 공손한, 보살피는, 후원하는, 산들바람이 부는, 납을 넣은, 납이 함유된, 비늘에 덮인, 침착한, 신중한, 밝혀진, 출처를 아는, 말문이 막힌, 코르크 냄새가 나는, 맛이 떨어진, 보풀이 일어난, 뾰족한 갈퀴가 달린, 기꺼이, 유능하게, 솜씨있게, 훌륭하게, 능숙한 손놀림으로, 대수롭지 않게, 멋 없는, 허접한, 걸맞게, 안부를 전합니다, 이만 줄입니다., 실례합니다, 카디건, 후드티, 후드셔츠, 식은 죽 먹기, ~에 따라, ~와 대화하다, 낌새를 눈치채다, 서두르다, 빨리 가다, ~을 자세히 살펴보다, 시간을 보내다, 엄중히 단속하다, ~을 비웃다, ~을 조롱하다, ~을 바보 취급하다, ~에게 화내다, 소리를 질러 침묵시키다, ~을 겁주어 내쫓다, ~을 뿌리 뽑다, ~을 부러워하는, 창피한, 부끄러운, 일관적인, 안달하여, 꼴린, 바쁘지 않은, 한가한, 어중간한, 우유부단한, 열정이 넘치는, 기꺼이, 검소하게, 알뜰하게, 전문적으로, 노련하게, 열심히, 열광적으로, 확실히, 분명히, 틀림없이, 물론이지, 당연하지, 홀치기염색, 타이다이, ~와 데이트하다, ~을 앓다, ~을 엄중히 단속하다, ~을 연마하다, ~을 갈다, ~을 게걸스럽게 먹다, ~을 들이키다, ~에 조명을 비추다, ~을 기대하다, ~을 야단치다, 꾸짖다, 나무라다, ~을 놀리다, 미리, 먼저, ~에 걸터앉아, 뗏장, 잔디, ~을 받아들이다, 걸쇠가 걸리다, 빗장이 걸리다, 날뛰다, 떨리는 목소리로 말하다, ~와 함께 어울리다, ~을 경쟁하다, ~에 도전하다, ~을 해 보다, ~을 심적으로 힘들게 하다, ~으로 보이는, ~을 게걸스럽게 먹다, ~을 꾸미다, ~을 장식하다, ~의 뒤를 핀으로 고정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 com의 의미
~와 함께preposição (companhia) Ela foi ver um filme com ele. 그녀는 그와 함께 영화를 보러 갔다. |
~을 가지고preposição (que tem) O meu carro é aquele com a listra vermelha. 내 것은 붉은 줄무늬가 있는 차이다. |
입은, 갖고 있는preposição Ele é o com a camiseta azul escura. 너의 인형을 다른 것들과 함께 놓아라. |
사용해서preposição (방법) Ele comeu com um garfo. Com esse software você pode reunir todos os seus contatos em um só lugar. 그는 포크를 사용해서 먹었다. 이 소프트웨어를 사용해서 모든 비즈니스 연락처를 한 군데에서 관리할 수 있습니다. |
~을 사용하여, ~로preposição (기구 등) Encha aqueles baldes com terra. 그 버켓을 흙으로 채우세요. |
~에 고용된preposição (empregado por) João está com a IBM, onde é diretor de marketing. 존은 IBM에 고용되어 있는데, 거기서 그는 마케팅 이사이다. |
~에 따라preposição A temperatura varia com a velocidade e direção do vento. 온도는 풍속과 풍향에 따라 다르다. |
~가 돌봐주는preposição A criança está com o tio enquanto os pais estão de férias. 아이의 부모가 휴가를 떠난 동안 삼촌이 아이를 돌보고 있다. |
~한 태도로preposição Ele age com firmeza, com aparente autoridade. 그는 권위를 보이며 단호하게 행동했다. |
~에도 불구하고preposição Com todos os seus problemas, ela continua otimista. 그녀는 모든 문제에도 불구하고 긍정적이다. |
~에게 맡기고preposição (책임, 의무 등을) Nós deixamos todas essas questões com a equipe do hotel. 우리는 호텔 직원에게 그 문제를 맡겨두고 왔다. |
~ 때문에preposição Ela está de folga com um resfriado terrível. 그녀는 심한 감기 때문에 일을 쉬었다. |
~로 인해, ~한 나머지preposição As crianças estão tontas com a animação 아이들은 흥분으로 들떴다. |
~의 서비스를 이용하는preposição Nós estamos com o Citibank há anos. 우리는 오랫동안 시티뱅크와 거래했어요. |
~와 같은 방법으로preposição Corte as tábuas com o veio. |
~와 함께, ~와 협업하여
Ela trabalhou com as comunidades para melhorar os serviços locais. 커뮤니티와 협업하여 지역 서비스를 개선하는 데 힘썼다. |
~에서(범주) Ela trabalha com marketing. 그녀는 마케팅 분야에서 일한다. |
~하는 것은 ~에 달려 있다preposição (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~한 상태로preposição Ele fez isso com raiva. |
~에 근거하여, ~을 바탕으로 하여preposição (lidar com) |
~에게preposição Eu achei que você foi desrespeitoso com ela. |
~ 아래서preposição (sob as instruções de) (지도, 교육) Ele estudou com um professor mestre. |
겸
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele conseguiu um emprego como tradutor e auxiliar administrativo. |
격노한, 격분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
당황한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fiquei constrangida de ser elogiada em voz alta na frente de tantas pessoas. 나는 너무 많은 사람 앞에서 큰 소리로 칭찬받아서 당황했다. |
겸손한, 공손한, 보살피는, 후원하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
산들바람이 부는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
납을 넣은, 납이 함유된(석유 연료에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비늘에 덮인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
침착한, 신중한
|
밝혀진, 출처를 아는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Contribuições são aceitas somente de fontes identificadas. |
말문이 막힌(figurado) (관용구) |
코르크 냄새가 나는, 맛이 떨어진(pela rolha) (와인의 코르크 마개의 부패 등으로) Jairo disse ao garçom que o vinho estava contaminado e mandou devolver. |
보풀이 일어난
|
뾰족한 갈퀴가 달린adjetivo |
기꺼이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
유능하게, 솜씨있게, 훌륭하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
능숙한 손놀림으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
대수롭지 않게
|
멋 없는, 허접한
|
걸맞게
|
안부를 전합니다(fechamento de carta) |
이만 줄입니다.(fecho de carta) (문어체, 편지) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
실례합니다
Perdão senhor, esse trem vai para Chattanooga? Com licença, você poderia me dizer onde é a biblioteca? |
카디건(옷) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jéssica guarda um cardigã no escritório porque normalmente faz frio lá. 제시카는 사무실이 추울 때가 많아서 거기에 카디건을 놔둔다. |
후드티, 후드셔츠(com capuz, BRA) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
식은 죽 먹기(figurado) (비유) A instalação do novo software foi uma moleza, sem problemas! |
~에 따라
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Conforme seu pedido, eu incluí a informação necessária nesse memorando. 너의 요구에 따라 이 메모에 필요한 정보를 적어두었다. |
~와 대화하다
|
낌새를 눈치채다
|
서두르다, 빨리 가다
|
~을 자세히 살펴보다(figurado) |
시간을 보내다(figurado) Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco? 우리 집에 와서 시간을 보내는 게 어때? |
엄중히 단속하다
|
~을 비웃다, ~을 조롱하다, ~을 바보 취급하다(ridicularizar) |
~에게 화내다(BRA) Não zoe com Stan porque ele vai quebrar a sua cara. |
소리를 질러 침묵시키다
|
~을 겁주어 내쫓다
|
~을 뿌리 뽑다(관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia. |
~을 부러워하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ela estava enciumada da nova casa da sua irmã. 그녀는 언니의 새 집을 부러워하였다. |
창피한, 부끄러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Pedro ficou envergonhado por ter brigado com a namorada na festa e dado um escândalo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 말하기 창피한(or: 부끄러운) 이야기인데, 바지가 찢어져서 속옷이 보였어요. |
일관적인(pessoa: sensata) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Após o derrame, Jim não ficou coerente por algumas semanas. |
안달하여(informal: sexualmente excitado) |
꼴린(figurado, gíria: sexualmente excitado) (속어) Gerald admitiu ficar excitado quando viu Marina em seu uniforme de enfermeira. |
바쁘지 않은, 한가한(informal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer. |
어중간한, 우유부단한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
열정이 넘치는
|
기꺼이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu vou alegremente às compras com você no caminho para casa. 집에 오는 길에 기꺼이 당신 대신 장을 봐 올게요. |
검소하게, 알뜰하게(economicamente) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
전문적으로, 노련하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
열심히, 열광적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
확실히, 분명히, 틀림없이
|
물론이지, 당연하지
Claro que você pode sair para jantar! |
홀치기염색, 타이다이(técnica de tingimento com nós) (염색 기법) |
~와 데이트하다
Já estou namorando Paul há dois meses. |
~을 앓다(estar doente com) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele sofreu de diabetes a vida inteira. |
~을 엄중히 단속하다
|
~을 연마하다, ~을 갈다
|
~을 게걸스럽게 먹다, ~을 들이키다(경멸적, 비격식) |
~에 조명을 비추다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 기대하다
Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha. |
~을 야단치다, 꾸짖다, 나무라다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu odeio ele, está sempre me criticando. |
~을 놀리다
É tão divertido zoar com ele! |
미리, 먼저(com antecedência, antes) |
~에 걸터앉아
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
뗏장, 잔디
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 받아들이다
|
걸쇠가 걸리다, 빗장이 걸리다
A porta trancou quando bateu. 문이 닫히면서 걸쇠가 걸렸다(or: 빗장이 걸렸다). |
날뛰다(cavalo) (말) |
떨리는 목소리로 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~와 함께 어울리다
|
~을 경쟁하다
O novo modelo emula o bestseller, mas é muito mais barato. |
~에 도전하다, ~을 해 보다(BRA) (위험한 것을) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Fred gostava de flertar com a morte e curtia coisas como paraquedismo e mergulhar de penhascos. |
~을 심적으로 힘들게 하다(figurativo) |
~으로 보이는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) 남자는 저렴한 것처럼 보이는 플라스틱 시계를 차고 있었다. |
~을 게걸스럽게 먹다(informal) A julgar pela forma como o cão devorou a comida, ele devia estar morto de fome. 먹이를 게걸스럽게 먹는 것으로 보아, 그 개는 굶주렸음이 틀림없다. |
~을 꾸미다, ~을 장식하다(manuscrito: decorar) (사본, 필사본) |
~의 뒤를 핀으로 고정하다
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 com의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
com 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.