포르투갈 인의 brincar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 brincar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 brincar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 brincar라는 단어는 놀다, 놀이하다, 까불다, 장난치다, 놀리다, 속이다, 실험하다, 시험삼아 해보다, 농담을 하다, 장난을 치다, 장난치다, 뛰어 놀다, 놀러 다니다, ~에/에게 장난치다, ~을 가지고 놀다, 농담하다, 신명나게 뛰어놀다, 장난치다, ~을 놀리다, 농담하다, 장난치다, 참여하다, 농담하다, ~을 가지고 놀다, ~인 척하다, 장난치다, 놀다, 흥겹게 뛰어놀다, 신나게 놀다, ~을 만지작거리다, ~을 걸고 도박하다, 신명나게 떠들다, 신나게 놀다, 깡총깡총 뛰어다니다, 무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다, 신명나게 놀다, 신나게 뛰어다니다, ~에게 장난치다, ~에게 화내다, ~을 놀리다, ~에 도전하다, ~을 해 보다, ~을 ~에 대해 놀리다, (시간을 보내며) ..을 만지작거리며 놀기, 시간 죽이기, 불장난하다, 위험한 짓을 하다, (위험을 무릅쓰고) 모험하다, 일을 벌이다, ~을 가지고 놀다, ~인 척하다, ~에 대해 고려하다, ~을 가지고 놀다, ~을 가볍게 다루다, ~을 가지고 놀다, ~을 가지고 놀다, ~을 하찮게 대하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 brincar의 의미

놀다, 놀이하다

(divertir-se)

As crianças estão brincando.

아이들이 놀고 있다.

까불다, 장난치다

(informal)

O professor disse a Bobby para parar de brincar na aula.

선생님은 바비에게 교실에서 그만 까불라고 (or: 장난치라고) 하셨다.

놀리다, 속이다

(informal)

실험하다, 시험삼아 해보다

verbo transitivo (informal: experimentar)

농담을 하다, 장난을 치다

장난치다

뛰어 놀다, 놀러 다니다

~에/에게 장난치다

~을 가지고 놀다

Ele curtia brincar com barcos.

그는 보트를 가지고 노는 것을 즐겼다.

농담하다

Eu não quis dizer isso; eu estava apenas brincando!

진심이 아니라 그냥 농담한 거야!

신명나게 뛰어놀다, 장난치다

~을 놀리다

verbo transitivo

Karen fez uma careta e disse: "Você só pode estar brincando comigo!"

카렌은 얼굴을 찌푸리며 "지금 나 놀리는 거지?" 하고 말했다.

농담하다, 장난치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ah, eu só estava brincando. Não estava falando sério.

참여하다

(tomar parte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Também gostaríamos de brincar.

농담하다

(brincadeira, zombaria, piada)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Foi sem querer. Eu só estava brincando.

~을 가지고 놀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quão cruel ele é, brincar com minhas emoções desse jeito.

~인 척하다

verbo transitivo

Vamos brincar de casinha.

장난치다, 놀다

흥겹게 뛰어놀다, 신나게 놀다

~을 만지작거리다

verbo transitivo

O homem estava claramente nervoso; ele não parava de mexer nas coisas em sua mesa.

그 남자는 확실히 긴장했는지 계속 책상 위 물건을 만지작거렸다.

~을 걸고 도박하다

(figurativo)

Hughes acusou o governo de seguir os banqueiros e arriscar o futuro da população.

신명나게 떠들다, 신나게 놀다

깡총깡총 뛰어다니다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다

(figurado: ser inconsistente)

신명나게 놀다, 신나게 뛰어다니다

~에게 장난치다

(alguém: importunar, provocar)

Por que você está tão desapontado? Só estávamos fazendo hora com você.

~에게 화내다

(BRA)

Não zoe com Stan porque ele vai quebrar a sua cara.

~을 놀리다

É tão divertido zoar com ele!

~에 도전하다, ~을 해 보다

(BRA) (위험한 것을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fred gostava de flertar com a morte e curtia coisas como paraquedismo e mergulhar de penhascos.

~을 ~에 대해 놀리다

(informal)

Os colegas de Adam o atazanaram por causa de seu gosto para roupas.

(시간을 보내며) ..을 만지작거리며 놀기, 시간 죽이기

locução verbal

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불장난하다, 위험한 짓을 하다

(비유)

(위험을 무릅쓰고) 모험하다, 일을 벌이다

(fazer algo perigoso)

~을 가지고 놀다

(criança: divertir-se com)

~인 척하다

(fingir, fazer de conta)

~에 대해 고려하다

(BRA, ideia: considerar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Steve flertou com a ideia de largar seu trabalho e viajar pelo mundo.

~을 가지고 놀다

~을 가볍게 다루다

~을 가지고 놀다

(tratar frivolamente)

Alice disse que amava Brian, mas ela estava somente brincando com seus sentimentos.

앨리스는 브라이언을 사랑한다고 말했지만, 사실 그의 애정을 가지고 노는 것뿐이었다.

~을 가지고 놀다

(brincar: com comida, etc)

Ian não estava comendo de verdade; ele estava somente brincando com sua comida.

이안은 음식을 먹는 게 아니라 그저 가지고 놀 뿐이었다.

~을 하찮게 대하다

(tratar com frivolidade)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu não brincaria com ela se fosse você. Ela tem um temperamento péssimo.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 brincar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

brincar 관련 단어

포르투갈 인의 brigar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 brilhante은(는) 무슨 뜻인가요?