프랑스 국민의 prise de courant은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 prise de courant라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 prise de courant를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 prise de courant라는 단어는 획득, 붙들기, 쥐기, 쥔 손, 잡기, 쥐기, 그립, 어획량, 한 신, 촬영분, 녹음, 홀드, 포획한 것, 잡은 것, 낚은 것, 플러그, 콘센트, 소켓, 악력, 장악, 흡수, 섭취, 안전지대, 안전한 장소, 발 디딜 자리, 수용, 어획량, 잭, 버팀, 버티기, 허가율, 콘센트, 떠맡음, 받아들임, 락, 록, 로크, 스트라이크, 사냥물, 수렵물, 쥐기, 붙들기, 쥔 손, 캡처, 섭취량, 포옹, 연결, 접속, 포획, 가치있는, 중요한, 애지중지하는, 수집할 가치가 있는, 어려운 일, 어댑터, 접속소켓, 말다툼, 싸움, 입씨름, 말싸움, 논쟁, 이해되기 시작하는, 보이기 시작하는, 브라케팅, 골치거리, 어려운 이슈, 시작, 시작하기, 번거롭지 않은, 콘센트, 전기꽂는 곳, 깨달음, 자각, 콘센트, 격투, 난투, 말다툼, 실랑이, 소화전, 급수전, 지문 감식, 노인의료, 숙고; 협의, 정책 수립, 정책 결정, 발 붙일 곳, 콘센트, 멀티탭, 전원 어댑터, 소켓, 현실 직시, 현실 확인, 현실 점검, 소화전, 싸움, 말다툼, 포획, 의사 결정, 의사 결정의, 결정을 내리는, 함정에 빠뜨리기, 언쟁, ~의 사용, 장악, 측정, 전기 소켓, 다시찍기, 재촬영, 인식, 안다리 후리기, 점령, 상대의 말을 뛰어넘어 잡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 prise de courant의 의미
획득
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La prise du sac par le voleur n'a pris que quelques secondes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 선수의 메달 획득은 전혀 예상치 못한 일이었다. |
붙들기, 쥐기, 쥔 손
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 산길을 통과하며 피터는 운전대를 쥔 손에 힘을 주었다. |
잡기, 쥐기(avec la main) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il resserra sa prise autour du poignet de sa fille. 그는 딸의 손목을 꼭 잡았다. |
그립nom féminin (Tennis : position sur la raquette) (라켓 스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
어획량nom féminin (Pêche, Chasse) Votre prise est limitée à trois poissons par mois. |
한 신, 촬영분nom féminin (Cinéma) (영화 촬영의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) OK, tout le monde. Cela va être notre cinquième prise. En espérant que ce soit la bonne. Action ! 좋아요, 여러분. 이제 5번째 촬영분 들어갑니다. 이제 시작합시다. 액션! |
녹음nom féminin (Musique : enregistrement) La deuxième prise avait trop de basses. |
홀드nom féminin (Lutte, Judo) (레슬링) Il se servit d'une prise spéciale pour vaincre son adversaire. |
포획한 것, 잡은 것, 낚은 것(proie) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Notre prise du jour : un saumon ! |
플러그(électricité) (전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 유럽의 플러그는 2핀이지만 영국은 3핀이다. |
콘센트, 소켓nom féminin (électricité) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ne mets pas tes doigts dans la prise, tu risques de recevoir une décharge électrique. 콘센트에 손가락을 넣지 마십시오. 심한 감전 우려가 있습니다. |
악력nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le coach gardait ses athlètes sous son emprise. |
장악nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La prise de la ville par l'armée a été une étape importante dans la stratégie militaire du général. 군대의 마을 장악은 장군의 군사적 전략에서 중요한 단계였다. |
흡수, 섭취(de médicaments,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La prise de certains médicaments est fortement déconseillée durant la grossesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 사라의 칼슘 흡수(or: 섭취)는 질병 때문에 제대로 이뤄지지 못할지도 모른다. |
안전지대, 안전한 장소nom féminin (등산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je ne peux pas grimper plus haut : il n'y a pas de prise ! |
발 디딜 자리nom féminin (Escalade,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수용(d'un poste, médicament...) |
어획량
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le pêcheur a fait une énorme prise la nuit dernière. 어젯밤에 그 어부는 많은 어획량을 건져 올렸다. |
잭(électrique) (플러그) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) George brancha l'aspirateur à la prise. |
버팀, 버티기(sur pente,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
허가율(d'un poste, médicament...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
콘센트nom féminin (électrique) Il n'y a pas assez de prises électriques pour tout notre matériel. |
떠맡음, 받아들임nom féminin (de fonction, de pouvoir) Sa prise en charge des enfants lui a causé des soucis financiers. |
락, 록, 로크nom féminin (레슬링) Il tenait l'autre type à l'aide d'une prise. |
스트라이크nom féminin (Base-ball : balle ratée) (야구) Trois prises et tu sors. |
사냥물, 수렵물(Chasse) Leurs prises du week-end comprenaient des lapins et des écureuils. |
쥐기, 붙들기, 쥔 손
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 헤더는 밧줄을 쥔 손에 단단히 힘을 주어 절벽 아래로 떨어지지 않게 했다. |
캡처nom féminin (Photographie) (사진) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'obturateur s'ouvre et enclenche la prise (or: capture) de l'image. |
섭취량(de nourriture, d'alcool) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fred a décidé de suivre un régime donc il a commencé à réguler sa consommation de nourriture. 프레드는 살을 빼기로 결심하고 음식 섭취량을 조절하기 시작했다. |
포옹
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le petit garçon tentait de se défaire de l'étreinte de sa grand-mère. 그 어린 소년은 할머니의 포옹에서 벗어나려고 했다. |
연결, 접속(전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La sonnette de la porte ne fonctionne pas; il doit y avoir un raccord desserré quelque part. 초인종이 작동하지 않는 걸 보니 연결(or: 접속)이 약한 곳이 있는 게 틀림없다. |
포획(d'une personne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La capture du leader rebelle a mis fin aux combats. |
가치있는, 중요한, 애지중지하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le précieux cheval gagna toutes ses courses. |
수집할 가치가 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어려운 일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 공항 보안 검색을 통과하는 것은 언제나 어려운 일이다. |
어댑터, 접속소켓
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
말다툼, 싸움(회화체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
입씨름, 말싸움, 논쟁(familier) (영국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이해되기 시작하는, 보이기 시작하는(figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
브라케팅(Photographie, anglicisme) (사진: 노출값을 바꿔가며 촬영) |
골치거리, 어려운 이슈(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce projet commence à être un vrai casse-tête. |
시작, 시작하기(설명서 등) |
번거롭지 않은
|
콘센트, 전기꽂는 곳nom féminin (électricité) (전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La fiche doit être insérée à fond dans la prise (de courant), sinon l'appareil ne fonctionnera pas. 플러그를 전기콘센트에 완전히 꽂으시오, 그렇지 않으면 제품이 작동하지 않을 것입니다. |
깨달음, 자각nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La prise de conscience que tout ce en quoi elle avait jamais cru était faux frappa soudainement Caroline. |
콘센트(mur) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Simon a branché son ordinateur portable dans la prise. 사이먼은 노트북을 콘센트에 연결했다. |
격투, 난투
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Une bagarre éclata entre les garçons pour savoir qui passerait le premier. |
말다툼, 실랑이(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alan et Marjorie ont eu une prise de bec à propos d'argent juste devant nous. |
소화전, 급수전
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지문 감식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
노인의료nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
숙고; 협의
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정책 수립, 정책 결정
|
발 붙일 곳nom féminin Les grimpeurs portent des chaussures très souples pour pouvoir sentir les prises de pied. |
콘센트nom féminin |
멀티탭nom féminin Tu peux brancher ton PC, ton écran, et autres sur une multiprise (or: prise multiple). |
전원 어댑터nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소켓nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
현실 직시, 현실 확인, 현실 점검nom féminin |
소화전
|
싸움, 말다툼(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
포획nom féminin (덫을 이용한) Les militants veulent bannir la capture (or: prise au piège) d'animaux sauvages pour le commerce de la fourrure. |
의사 결정nom féminin |
의사 결정의, 결정을 내리는
|
함정에 빠뜨리기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
언쟁(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~의 사용
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le gouvernement offre des aides pour encourager le recours à des sources d'énergie alternatives. |
장악nom féminin |
측정(action) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La prise de mesure peut être difficile lorsque le sujet bouge. 대상이 움직이고 있을 때에는 측정이 어려울 수 있다. |
전기 소켓nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ma prise multiple ne rentre pas dans les prises de ma chambre d'hôtel. |
다시찍기, 재촬영nom féminin (Cinéma) (영화) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
인식
재닛은 혼란스러웠지만 자신이 속았다는 사실을 천천히 인식하기 시작했다. |
안다리 후리기nom féminin (Catch) (레슬링) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
점령nom féminin (국가) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La prise de pouvoir a été condamnée par l'ONU. |
상대의 말을 뛰어넘어 잡다locution verbale (Jeu de dames) (체커) Si tu ne fais pas de capture (or: de prise) maintenant, tu risques de perdre. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 prise de courant의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
prise de courant 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.