프랑스 국민의 déformé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 déformé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 déformé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 déformé라는 단어는 ~을 부정확하게 말하다, ~을 잘못 전하다, ~을 일그러뜨리다, ~을 불구로 만들다, 외관을 망가뜨리다, ~을 기형으로 만들다, ~을 보기 흉하게 만들다, ~을 허위 진술하다, ~을 잘못 진술하다, ~을 왜곡하다, ~을 곡해하다, ~을 꺾다, 변형하다, ~을 웅얼거리다, ~을 일그러뜨리다, ~을 알 수 없게 하다, 변형되다, 돌연변이하다, ~을 일그러뜨리다, ~을 비뚤어지게 하다, ~을 왜곡하다, ~을 뒤틀리게 하다, ~을 왜곡하다, ~을 구부리다, ~을 타락시키다, ~을 더럽히다, ~을 왜곡하다, ~을 비틀다, ~을 변형시키다, 비뚤어진, 기형의, 휘어진, 뒤틀린, 왜곡된, 왜곡된, 그릇된, 변조된, 비뚤어진, 왜곡된, 곡해된, 이상의, 보기 흉한, 기형의, 불구의, 비틀린, 찌그러진, 변칙적인, 예외의, 이례의, ~을 잘못 인용하다, 슬픔으로 일그러지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 déformé의 의미
~을 부정확하게 말하다, ~을 잘못 전하다(des faits) |
~을 일그러뜨리다verbe transitif Ce miroir déforme ton reflet, ce qui explique pourquoi ta tête a l'air si grosse. 이 거울은 반사된 모습을 일그러뜨려 머리가 아주 커 보이게 한다. |
~을 불구로 만들다, 외관을 망가뜨리다verbe transitif (objet) |
~을 기형으로 만들다, ~을 보기 흉하게 만들다verbe transitif |
~을 허위 진술하다, ~을 잘못 진술하다(la vérité) |
~을 왜곡하다, ~을 곡해하다verbe transitif (의미를) 왜곡하지(or: 곡해하지) 마세요, 그런 뜻이 아닌 것 알잖아요! |
~을 꺾다, 변형하다
L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
~을 웅얼거리다verbe transitif (des mots) (발음이 나빠) Les missionnaires déformaient la langue locale. |
~을 일그러뜨리다verbe transitif (un son) Les haut-parleurs déformaient la voix du présentateur : personne ne comprenait rien à ce qu'il disait ! |
~을 알 수 없게 하다verbe transitif (des faits...) (정보, 사실: 의미를) |
변형되다, 돌연변이하다verbe transitif |
~을 일그러뜨리다verbe transitif La douleur avait déformé le visage d'Edward. |
~을 비뚤어지게 하다
L'enfance malheureuse du jeune criminel avait déformé (or: transformé ) son attitude face à la vie. 그 어린 범죄자는 불행한 유년기로 인해 인생관이 비뚤어졌다. |
~을 왜곡하다
Le journaliste a déformé les propos de l'homme politique. 기자는 정치인의 말을 왜곡했다. |
~을 뒤틀리게 하다, ~을 왜곡하다verbe transitif L'enfance traumatisante d'Imogen a dénaturé sa vision du monde. 이모젠의 어린 시절 트라우마는 이모젠이 세상을 바라보는 관점을 뒤틀리게 했다(or: 왜곡했다). |
~을 구부리다verbe transitif |
~을 타락시키다, ~을 더럽히다
La société a essayé de corrompre la loi en offrant des pots-de-vin aux fonctionnaires municipaux. |
~을 왜곡하다verbe transitif Les préjugés irrationnels peuvent déformer les perceptions que nous avons des autres. 비이성적인 편견은 타인에 대한 사람들의 인식을 왜곡할 수 있다. |
~을 비틀다, ~을 변형시키다verbe transitif (나무) |
비뚤어진, 기형의adjectif (image) (이미지 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous avons vu des miroirs courbés qui renvoyaient des reflets déformés. |
휘어진, 뒤틀린(열 등에 의해) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion. |
왜곡된(figuré) (비유: 이야기 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions. |
왜곡된, 그릇된(propos, sens, vérité) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
변조된adjectif (son) (소리 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sa voix était tellement déformée que nous n'arrivions pas à la comprendre. |
비뚤어진, 왜곡된adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
곡해된, 이상의adjectif (idée) (비유: 생각 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est une présentation très déformée d'une vie sainte. |
보기 흉한, 기형의, 불구의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le travail d'Adam était de jeter les exemplaires déformés (or: difformes). |
비틀린, 찌그러진adjectif |
변칙적인, 예외의, 이례의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 잘못 인용하다
|
슬픔으로 일그러지다verbe pronominal (visage) (얼굴이) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 déformé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
déformé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.