이탈리아 사람의 vuoto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 vuoto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vuoto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 vuoto라는 단어는 ~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다, ~을 비우다, 빈, 비어있는, 값이 없는, 빈 용기, 사람이 없는, 바보 같은, 어리석은, 실없는, 빈, 사용하지 않는, 무의미한, 실속 없는, 말뿐인, 빈, 텅 빈, 채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는, 진공, 공허, 덧없음, 빈, 공허한, 빈, 빈, 내용 없는, 텅 빈, 쓸쓸함, 외로움, 공허함, 생기없는, 흐릿한, 무표정한, 사람이 살지 않은, 움푹한 곳, 공동(空洞), 사소한, 하찮은, 시시한, 가치없는, 허공, 속이 빈, 텅 빈, 다 쓴, 살지 않는, 세들지 않은, 비어 있는, 멍한, 공백, 빈, 어리석은, 요점없는, 쓸모없는, 헛된, 외딴, 텅빔, 공, 텅 빈, 텅 빈, 인적이 끊긴, 사람이 살지 않는, 보람이 없는, 모든 것을 털어놓다, 털어놓다, 실토하다, 비밀을 누설하다, 비밀을 흘리다, 후련하게 털어놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vuoto의 의미

~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (내용물)

Vuota quella scatola per favore, mi serve per i miei libri.

저 상자를 비워주세요, 내 책들을 넣어두어야겠어요.

~을 비우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se non sgombri il garage prima o poi non riuscirò più a parcheggiarci la macchina.

빈, 비어있는

aggettivo (내용물이 없는)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho bevuto tutto il mio caffè e adesso la mia tazza è vuota!

커피를 다 마셔서 이제 컵이 비어있다.

값이 없는

aggettivo (matematica) (수학)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un insieme nullo è un insieme vuoto.

빈 용기

sostantivo maschile (recipienti, bottiglie)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le bottiglie piene sono sulla sinistra, i vuoti a destra.

사람이 없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito.

바보 같은, 어리석은, 실없는

aggettivo

Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto.

빈, 사용하지 않는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi.

무의미한, 실속 없는, 말뿐인

Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità.

빈, 텅 빈

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그 화가는 제 앞의 빈(or: 텅 빈) 캔버스를 바라봤다.

채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

진공

sostantivo maschile (물리학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La natura aborrisce il vuoto.

자연 상태는 진공을 싫어한다.

공허, 덧없음

(figurato) (비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una sensazione di vuoto si fece sentire quando se ne andò di casa.

빈

(양식, 서류)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지원서의 빈 칸을 채워주세요.

공허한, 빈

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nina guardò l'ufficio vuoto, chiedendosi dove fosse andato il suo capo.

빈, 내용 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

텅 빈

aggettivo (용기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il barilotto è vuoto. Dobbiamo trovare un'altra festa dove c'è ancora birra.

쓸쓸함, 외로움, 공허함

sostantivo maschile

La morte di sua moglie lasciò un vuoto nella vita di George.

생기없는, 흐릿한, 무표정한

(figurato: sguardo, occhio, ecc.) (눈이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli occhi di Joseph erano vitrei dalla febbre.

사람이 살지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

움푹한 곳, 공동(空洞)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno.

사소한, 하찮은, 시시한, 가치없는

(peggiorativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non seccarmi con i tuoi problemi insignificanti!

허공

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il satellite proseguiva nello spazio.

속이 빈, 텅 빈

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo.

개미들이 속이 빈 통나무에 군집을 이루었다.

다 쓴

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata.

존은 남은 와인을 따르고 다 쓴 병을 재활용 수거함에 넣었다.

살지 않는, 세들지 않은, 비어 있는

aggettivo (appartamento) (아파트)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Glenn ha visto una dozzina di appartamenti sfitti finché non ne ha trovato uno che gli è piaciuto.

멍한

aggettivo (표정)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli studenti ascoltavano la lezione con un'espressione fatua.

학생들은 멍한 표정을 하고 강의를 들었다.

공백

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

빈

aggettivo (좌석)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Edward arrivò tardi per la riunione e sedette nell'unica sedia libera.

어리석은, 요점없는

(potenzialmente offensivo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione.

쓸모없는, 헛된

외딴

aggettivo (미국: 장소)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'isola è abbastanza vuota nei mesi invernali.

텅빔, 공

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La vacuità della maggior parte dei programmi TV è un'ottima ragione per non guardarli.

텅 빈

aggettivo (장소, 공간 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'appartamento era vuoto; era come se la famiglia non ci avesse mai vissuto.

아파트는 텅 빈 상태였는데, 마치 그 가족이 거기 산 적이 전혀 없는 것 같았다.

텅 빈

aggettivo (mente) (머리, 마음 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quando Hazel prese la matita per iniziare il compito di matematica, la sua mente era vuota.

헤이즐이 수학 시험을 치기 위해 연필을 들었을 때 머리는 텅 비어 있었다.

인적이 끊긴, 사람이 살지 않는

aggettivo (장소)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Vedendo il negozio deserto, il direttore ha pensato di poter mandare a casa una parte del personale.

보람이 없는

aggettivo

Dopo aver vinto la lotteria, la vita di Jim divenne inaspettatamente vuota.

모든 것을 털어놓다

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

털어놓다, 실토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta.

비밀을 누설하다, 비밀을 흘리다

(un segreto)

Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta.

후련하게 털어놓다

(colloquiale, figurato)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 vuoto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

vuoto 관련 단어

이탈리아 사람의 assegno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cavo은(는) 무슨 뜻인가요?