이탈리아 사람의 vivace은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 vivace라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vivace를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 vivace라는 단어는 상쾌한, 쾌적한, 명랑한, 쾌활한, 힘찬, 활기찬, 생생한, 원기 왕성한, 발랄한, 잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한, 활발한, 쾌활한, 활기 있는, 활발하고 수선스러운, 방정맞은, 까불거리는, 변덕스러운, 생생한, 활기찬, 힘찬, 활기있는, 기운찬, 활기찬, 생기 넘치는, 힘차게, 활기있게, 타오르는, 활기 넘치는, 힘이 넘치는, 생기로 가득찬, 활기 찬, 활발한, 선명한, 활발한, 명랑한, 활발한, 활발한, 기운찬, 정열적인, 끓어오르는, 신난, 활기찬, 생기있는, 쾌활한, 활기 넘치는, 생생한, 밝은, 발랄한, 생기넘치는, 과시적인 스타일의, 무성한, 활동적인, 활기찬, 활발한, 열광적인, 열의가 넘치는, 활기찬, 활발한, 씩씩한, 소란스러운, 시끄러운, 명랑한, 밝은, 생생한, 생기있는, 살아 움직이는, 활발한, 사건이 많은, 다사한, 극적인, 활기넘치는, 바쁜, 팔팔한, 원기 왕성한, 활기 있는, 활발한, 왕성한, 바쁘게 다니는, 시끄러운, 밝은, 화려한, 명랑한 사람, 활발한, 활기에 찬, 활기찬, 활기넘치는, 생생한, 활기찬, 열정이 넘치는, 역동적인, 활기찬, 생생한, 선명한, 행복한, 재밌는, 번창하는, 활기를 띄는, 재빠른, 활황, 떠들썩한, 밝은, 선명한, 발랄한 아가씨, 즐거운(쾌활한) 리듬를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vivace의 의미

상쾌한, 쾌적한

aggettivo

Una brezza vivace soffiava fra gli alberi.

명랑한

aggettivo (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ben era una persona vivace a cui piaceva fare festa.

벤은 파티를 좋아하는 명랑한 사람이었다.

쾌활한

aggettivo (음악 따위가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La band ha suonato della musica vivace per incoraggiare la gente a ballare.

밴드는 사람들이 춤추도록 쾌활한 곡을 연주했다.

힘찬, 활기찬

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

생생한, 원기 왕성한, 발랄한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dopo il mio caffè dopo pranzo, mi sento di nuovo vivace.

잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il cucciolo vivace balzò sul gomitolo di filo.

활발한, 쾌활한, 활기 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

활발하고 수선스러운, 방정맞은, 까불거리는, 변덕스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

생생한, 활기찬

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

힘찬, 활기있는

aggettivo (musica) (이탈리아어: 음악)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Patricia scelse un pezzo vivace da suonare dopo cena.

기운찬, 활기찬, 생기 넘치는

(구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

힘차게, 활기있게

avverbio (musica) (이탈리아어: 음악)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Questo brano dovrebbe essere suonato vivace.

타오르는

aggettivo (불이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il fuoco vivace ha distrutto dozzine di case.

활기 넘치는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

힘이 넘치는, 생기로 가득찬

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Robin è una presenza vivace e ravviva sempre le cose alle feste.

활기 찬, 활발한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

엠마는 심지어 아침에도 항상 활기 차다(or: 활발하다).

선명한

aggettivo (색이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I toni accesi del quadro erano accattivanti.

그림의 선명한 색상이 눈을 사로잡았다.

활발한

(고어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

명랑한, 활발한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Una donna minuta e vivace saltellò giù per le scale.

활발한, 기운찬

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Harold non è più giovane e arzillo, ma è ancora molto ambizioso.

정열적인, 끓어오르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La giovane insegnante era vivace e appassionata del suo lavoro.

신난

aggettivo

Con un gran abbaiare vivace, il cane corse dietro alla palla.

활기찬

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Arrivando per il suo colloquio di lavoro Amanda entrò in un ufficio animato.

면접을 보러 도착한 아만다는 활기찬 사무실 안으로 걸어 들어갔다.

생기있는, 쾌활한

aggettivo (personalità) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Carole ha una personalità dinamica e ride sempre.

활기 넘치는, 생생한

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Alla gente piace passare il tempo con Adam, è talmente vivace che in qualche modo fa sentire tutti gli altri più vivi.

밝은, 발랄한, 생기넘치는

aggettivo (사람,의 성격이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La personalità dinamica di Lisa la rende divertente da avere intorno.

과시적인 스타일의

aggettivo

무성한

활동적인, 활기찬, 활발한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그 아이들은 할아버지와 할머니가 돌보기에는 너무 활동적이다.

열광적인, 열의가 넘치는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La personalità esuberante di Sally attraeva molti ammiratori.

활기찬, 활발한

La stanza era animata dai ballerini che si muovevano.

씩씩한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mia zia spiritosa fa ridere chiunque.

씩씩한 이모는 모두를 웃게 한다.

소란스러운, 시끄러운

aggettivo (persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'anziana signora trova che sia piuttosto faticoso badare a quattro nipoti vivaci.

명랑한, 밝은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La stanza era gioiosa al mattino presto, quando la luce solare si diffondeva attraverso le finestre grandi.

생생한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La descrizione dettagliata del tramonto da parte dello scrittore mi ha suscitato nella mente un'immagine vivida.

생기있는, 살아 움직이는, 활발한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'uomo ha intrapreso una conversazione animata sulla politica locale.

사건이 많은, 다사한, 극적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La vita di Francine è stata molto movimentata in quest'ultimo periodo: ha avuto una promozione al lavoro e si è fidanzata nella stessa settimana!

활기넘치는, 바쁜

aggettivo (situazione, gruppo di persone, ecc.) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

팔팔한, 원기 왕성한

활기 있는, 활발한, 왕성한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La vita di Sarah è molto dinamica: ha un lavoro a tempo pieno, fa volontariato per i senzatetto ed è un'allenatrice di basket.

사라는 왕성한 활동을 한다. 풀타임으로 일하면서 노숙자 쉼터에서 자원봉사도 하고 농구 코치도 한다.

바쁘게 다니는, 시끄러운

(locale, luogo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questo posto non è molto animato prima delle 11 di sera.

밝은, 화려한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli scalatori indossavano giacche colorate per risultare visibili ai cacciatori.

등산객들은 사냥꾼들 눈에 잘 띄도록 밝은 (or: 화려한) 재킷을 입었다.

명랑한 사람

aggettivo (personalità) (비격식, 비유: 성격)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La sua personalità spumeggiante è perfetta per una venditrice.

활발한, 활기에 찬

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nel suo discorso vivace ha raccontato anche storie colorite della sua infanzia.

활기찬, 활기넘치는

(figurato) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Penny è popolare per la sua personalità esuberante.

생생한, 활기찬

aggettivo (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

열정이 넘치는

aggettivo

역동적인, 활기찬

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un lavoro impegnativo e quindi dovremo trovare qualcuno dinamico.

이 일은 쉽지 않은 일이니 이에 어울리는 역동적인 (or: 활기찬) 사람을 찾아야 한다.

생생한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fecero una descrizione vivace dei loro viaggi.

그들은 여행을 생생하게 묘사했다.

선명한

aggettivo

Quel quadro ha molti colori brillanti.

행복한, 재밌는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

번창하는, 활기를 띄는

(affari)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nei fine settimana l'attività del minimarket del lago è movimentata.

재빠른

(persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro.

활황

(figurato: economia) (경제)

I prezzi dei beni primari stanno aumentando in questa economia fiorente.

떠들썩한

밝은, 선명한

aggettivo (colore) (색깔 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nel loro salotto dominano colori rosso e arancione molto vivaci.

그 사람들의 거실은 온통 밝은 (or: 선명한) 빨간색과 주황색으로 꾸며져 있다.

발랄한 아가씨

sostantivo femminile (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una ragazza vivace come lei non potrebbe mai essere costretta al matrimonio.

즐거운(쾌활한) 리듬

sostantivo maschile (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il ritmo di questa canzone ha fatto ballare tutti.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 vivace의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.