이탈리아 사람의 valutare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 valutare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 valutare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 valutare라는 단어는 ~을 평가하다, ~을 평가하다, ~을 검토하다, ~을 평가하다, ~을 감정하다, ~에 대해 생각하다, 숙고하다, ~을 추측하다, ~을 평가하다, ~을 평가하다, ~의 가치를 매기다, ~을 평가하다, ~에 성적을 매기다, ~에 성적을 주다, ~을 산정하다, ~을 평가하다, ~을 감정하다, ~을 평가하다, ~을 채점하다, ~을 심의하다, ~을 평가하다, ~을 판단하다, ~을 평가하다, ~의 값을 매기다, ~을 평가하다, ~을 생각하다, 여기다, ~에게 등급을 매기다, ~에게 점수를 매기다, 중요시하다, 중시하다, ~을 고려하다, 감안하다, ~을 채점하다, ~을 추정하다, ~을 예상하다, ~을 비교하다, ~을 파악하다, ~을 예측하다, ~을 예상하다, ~을 평가하다, ~을 사정하다, ~을 감정하다, ~을 평가하다, ~을 평가하다, ~을 신중히 고려하다, ~을 생각하다, ~을 간주하다, ~을 보다, ~을 추정하다, ~을 짐작하다, ~을 ~에 주다, ~을 보고하다, ~을 ~라고 추정하다, 예상하다, ~을 평가하다, ~할 생각을 하다, 하려고 하다, ~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다, 검토 사항, ~을 오해하다, ~을 잘못 판단하다, ~을 오판하다, ~을 ~로 심의하다, ~의 비용을 산출하다, 계산하다, ~에게 ~만큼의 가치를 매기다, ~의 가치를 ~라고 평가하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 valutare의 의미

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가치를)

Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda.

관재인들은 회사의 자산을 평가했다.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람을)

Il consiglio valutava i candidati per il lavoro.

이사회는 그 직무의 후보자들을 평가했다.

~을 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena.

사장은 그 프로젝트에 할 만한 가치가 있었는지 검토했다.

~을 평가하다, ~을 감정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri.

~에 대해 생각하다, 숙고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Considera le implicazioni di quella scoperta!

~을 추측하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cercò di calcolare la distanza prima di saltare.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (giudice)

Il giudice ha valutato le performance serali dei ballerini.

유명 연예인인 심사 위원이 그날 저녁의 댄스 공연을 평가했다.

~을 평가하다, ~의 가치를 매기다

L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Colin sapeva del posto di lavoro disponibile ed era consapevole che il suo capo lo stava valutando.

~에 성적을 매기다, ~에 성적을 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il professore ha valutato la prova come una A+

~을 산정하다, ~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il consulente ha valutato la situazione.

컨설턴트는 그 상황을 평가하였다.

~을 감정하다, ~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가치)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il valore della proprietà è stato stimato a un milione di euro.

~을 채점하다

(미국: 숙제, 시험 등)

L'insegnante ha valutato i compiti degli studenti.

교사는 학생들의 시험지를 채점하였다.

~을 심의하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo giudicherà la vostra prestazione.

~을 판단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 평가하다, ~의 값을 매기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il perito sta per valutare la casa.

부동산 감정원이 그 집의 값을 매길 예정이다.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque.

영화 평론가들은 영화를 1-5점수로 평가한다.

~을 생각하다, 여기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo considero un mio amico.

~에게 등급을 매기다, ~에게 점수를 매기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio.

중요시하다, 중시하다

Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta.

~을 고려하다, 감안하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Soppesò ogni sua opzione prima di agire.

~을 채점하다

(valutare)

L'insegnante ha corretto gli esami a risposta multipla.

~을 추정하다, ~을 예상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Linda stimò che l'età dello sconosciuto fosse intorno ai cinquanta anni.

린다는 그 낯선 사람의 나이를 50세 정도라고 추정했다(or: 예상했다).

~을 비교하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nel prendere una decisione, ho dovuto valutare i vantaggi e gli svantaggi.

~을 파악하다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nell'avvicinarsi ai 40 anni, Bill cominciò a fare un bilancio della sua vita.

~을 예측하다, ~을 예상하다

(stimare)

Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi.

론은 나무까지의 거리를 예측하려고 했다.

~을 평가하다, ~을 사정하다, ~을 감정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (immobili)

La casa degli Anderson è stata valutata molto meno del suo reale valore di mercato.

앤더슨의 집은 시가보다 훨씬 낮게 평가되었다.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pugile valutò l'avversario.

~을 평가하다

(가격, 가치를)

Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline.

감정인은 그 집의 가치를 45만 파운드로 평가했다.

~을 신중히 고려하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole.

~을 생각하다, ~을 간주하다, ~을 보다

Molta gente vede i tatuaggi negativamente.

많은 사람들은 문신을 부정적으로 본다(or: 생각한다).

~을 추정하다, ~을 짐작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stimo che la distanza da qui alla chiesa sia di circa un miglio.

나는 여기서 교회까지 거리를 약 1마일 정도로 추정한다(or: 짐작한다).

~을 ~에 주다

(점수)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho dato una valutazione di cinque stelle a questo libro.

~을 보고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I critici la hanno giudicata una buona commedia.

~을 ~라고 추정하다, 예상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Indicherei il costo in circa cinquecento dollari.

~을 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (공식적 시험을 통해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate.

~할 생각을 하다, 하려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori.

검토 사항

sostantivo maschile

~을 오해하다

Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro.

~을 잘못 판단하다, ~을 오판하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il candidato ha perso le elezioni perché ha giudicato male il suo avversario.

~을 ~로 심의하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La commissione ha classificato il film vietato ai minori.

~의 비용을 산출하다, 계산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I contabili devono valutare i costi del progetto.

~에게 ~만큼의 가치를 매기다, ~의 가치를 ~라고 평가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il valore dell'azienda è stato stimato in 10 milioni di dollari.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 valutare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

valutare 관련 단어

이탈리아 사람의 valore은(는) 무슨 뜻인가요?