이탈리아 사람의 trasmettere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 trasmettere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 trasmettere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 trasmettere라는 단어는 ~을 물려주다, ~을 퍼뜨리다, ~을 전송하다, ~을 보내다, ~을 물려주다, 방송하다, ~을 옮기다, ~을 전염시키다, ~을 방송하다, ~을 방영하다, ~을 싣다, 게재하다, ~을 보내다, ~을 송신하다, ~을 감염시키다, ~을 옮기다, ~을 전하다, ~을 전달하다, ~을 보내다, ~을 전달하다, ~을 후세에 남기다, ~을 전하다, ~을 전승하다, ~을 방송하다, ~을 전하다, ~을 표현하다, ~을 전송하다, 방송되다, ~을 전달하다, 담고 있다, ~을 전도하다, ~을 상영하다, ~을 전달하다, ~을 전하다, ~을 전달하다, ~을 제시하다, ~을 전달하다, 이해시키다, ~을 보내다, ~을 보내다, 전송되다, ~을 전염시키다, 옮기다, ~을 보내다, ~을 전송하다, ~을 널리 알리다, ~을 TV로 방송하다, ~에게 ~을 전송하다, ~을 ~에게 전하다, ~에게 ~을 건네주다, ~을 ~에게 전염시키다, ~을 ~에게 퍼뜨리다, ~을 ~에게 전달하다, ~에게 ~을 옮기다, ~을 스트리밍하다, ~을 ~에게 전송하다, ~을 ~에게 보내다, ~을 쏘다, ~을 전송하다, ~에게 ~을 전달하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 trasmettere의 의미

~을 물려주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mia madre mi ha dato una trapunta che è stato tramandata per molte generazioni.

~을 퍼뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli animali infetti trasmisero il morbo attraverso il paese.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 대통령 암살 소식은 그 나라 전체에 빨리 전파되었다.

~을 전송하다, ~을 보내다

(데이터)

L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15.

~을 물려주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

방송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La vecchia stazione radiofonica non trasmette più.

~을 옮기다, ~을 전염시키다

(병 등)

L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua.

~을 방송하다, ~을 방영하다

Tutte le reti trasmetteranno il dibattito.

~을 싣다, 게재하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (기사 등)

Il telegiornale della sera trasmise uno speciale approfondimento sui fatti del giorno.

~을 보내다, ~을 송신하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Grazie a questo dispositivo possiamo trasmettere il nostro programma radiofonico fino in Cina.

~을 감염시키다, ~을 옮기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattie, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La malattia è stata trasmessa all'infermiera dal paziente.

~을 전하다, ~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se ti do un messaggio per Julie prometti di passarglielo?

줄리에게 내 메시지를 전해 (or: 전달해) 주겠다고 약속할래?

~을 보내다, ~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona.

침몰선은 근방의 다른 배들에게 SOS 메시지를 보냈다(or: 전달했다).

~을 후세에 남기다, ~을 전하다, ~을 전승하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Mia madre ha trasmesso i suoi gioielli a me e alle mie sorelle.

~을 방송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV, radio) (TV, 라디오 등)

La partita sarà trasmessa in diretta il prossimo fine settimana.

~을 전하다, ~을 표현하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo.

개들은 행동으로 공포심을 전한다.

~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (메일 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto.

방송되다

(televisione, radio)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'intervista con il presidente verrà trasmessa lunedì prossimo.

~을 전달하다, 담고 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale (분위기나 감정을)

Questo brano trasmette una grande suspence.

~을 전도하다

(tecnico: elettricità)

I fili conducono l'elettricità.

전선으로 전기가 전도된다. // 물은 소리를 전도시킵니다.

~을 상영하다

(al cinema)

Il mio cinema di quartiere proietta "Casablanca" stasera.

~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유적 표현)

Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo.

그는 그 그룹 나머지 사람들에게 자신의 생각을 전달하는 데 어려움을 갖고 있다.

~을 전하다, ~을 전달하다, ~을 제시하다

(생각 등)

Fece passare le sue idee in modo chiaro e conciso.

그는 자신의 생각을 깔끔하고 간결하게 전했다.

~을 전달하다, 이해시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (전파, 열 등을)

La stazione radio sta mandando un segnale.

라디오 방송국이 전파를 보내고 있습니다.

전송되다

~을 전염시키다, 옮기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le zanzare portano la malaria.

~을 보내다, ~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Inoltrerò questa lettera al precedente inquilino.

~을 널리 알리다

~을 TV로 방송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sotto richiesta dei fan, è stata trasmessa in televisione la partita di pugilato.

~에게 ~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il governo inviò un messaggio ufficiale ai suoi alleati.

~을 ~에게 전하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per favore, dai questo documento ai tuoi genitori.

~에게 ~을 건네주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi puoi passare quella penna, per favore?

저에게 그 펜을 건네주시겠어요?

~을 ~에게 전염시키다, ~을 ~에게 퍼뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La malattia è stata trasmessa a diversi pazienti dell'ospedale, perché gli strumenti del dottore non erano del tutto puliti.

~을 ~에게 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (메시지, 정보 등)

Il direttore del team trasmise il messaggio del capo ai dipendenti.

~에게 ~을 옮기다

(malattie, ecc.) (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi ha passato il raffreddore.

~을 스트리밍하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

Non ho la TV via cavo, ma posso mandare in streaming le partite di calcio sul mio computer.

~을 ~에게 전송하다, ~을 ~에게 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Celia mi ha inviato l'email.

~을 쏘다, ~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 데이터 따위를 빠르게 보냄)

~에게 ~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha trasmesso tutte le sue conoscenze al suo sostituto al lavoro.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 trasmettere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

trasmettere 관련 단어