이탈리아 사람의 tesoro은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 tesoro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tesoro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 tesoro라는 단어는 보물, 금은보화, 금은보석, 보물, 보물, 여보, 매력적인, 자기, 친절한 사람, 여보, 자기, 여보, 그대, 사랑하는 사람을 부르는 표현, 자기야, 천사, 그대여, 얘야, 얘, 자기야, 재산, 보물 창고, 금고, 자기, 사랑하는 사람, 귀여운 사람, 귀염둥이, 여보, 보석같은 사람, 소중한 사람, 여자친구, 아가씨, 귀여운 꼬마야, 자기야, 애인, 연인, 자기야, 내 사랑, 자기, 귀염둥이, 재무성, 재무부, ~을 소중히 여기다, ~을 귀중히 여기다, 보고 (寶庫), 귀중품 보관소, 당신, 보물찾기, 보물찾기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tesoro의 의미

보물, 금은보화, 금은보석

sostantivo maschile (letterale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I pirati avevano un baule pieno di tesori.

해적들은 보물로 가득 찬 상자를 가지고 있었다.

보물

sostantivo maschile (figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La collezione di statuine di porcellana della vecchia signora era il suo tesoro.

노부인이 모은 도자기 조각상은 그녀의 보물이었다.

보물

(figurato: persona) (비유, 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mia figlia è un tesoro, fa davvero tanto per me.

여보

(affettuoso) (애정적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

매력적인

sostantivo maschile (vezzeggiativo: persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La figlia di 5 anni di Maxine è intelligente e carina: davvero un tesoro.

자기

(호칭)

친절한 사람

(informale, figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro.

그 일을 도와주셔서 감사합니다. 당신은 정말 친절한 사람이군요.

여보, 자기

sostantivo maschile (영국, 속어: 친밀한 사이에서 부르는 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?"

여보, 그대

(appellativo) (사랑하는 이를 부를때)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena?

여보, 커피좀 가져다 주고 등 좀 문질러 주구려.

사랑하는 사람을 부르는 표현

sostantivo maschile (appellativo affettuoso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자기야

sostantivo maschile (innamorato) (호칭, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai passato una buona giornata al lavoro, amore?

천사

sostantivo maschile (vezzeggiativo, figurato) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi porteresti gli occhiali da lettura? Saresti un vero angelo!

그대여

interiezione (다정하게)

Tutto bene, tesoro? Come stai oggi?

얘야

sostantivo maschile (호칭, 애정의 대상)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Cara, vieni a sederti vicino a me.

얘, 자기야

sostantivo maschile

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Vuoi una tazza di tè, tesoro?

재산

Non avevano molto denaro, ma i figli erano la loro ricchezza.

보물 창고, 금고

L'erario reale era pieno d'oro proveniente dal commercio coloniale.

자기

(vezzeggiativo) (애정 표현)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

사랑하는 사람, 귀여운 사람

(appellativo affettuoso) (영국; 속어, 애정어린 말)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Oh, non preoccuparti, ciccio; tutto si sistemerà!

귀염둥이

sostantivo maschile (informale: vezzeggiativo)

여보

(vezzeggiativo, a un uomo) (호칭)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Mi prendi quella scatola, amore?

보석같은 사람, 소중한 사람

sostantivo maschile (figurato) (은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il nuovo manager era un gioiello ed è stato subito promosso.

여자친구

sostantivo maschile (colloquiale: partner) (속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani?

아가씨, 귀여운 꼬마야

sostantivo maschile (colloquiale, affettuoso) (미국, 비격식: 아이에게 애정을 담아 부르는 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

자기야

sostantivo maschile (호칭)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vieni qui, tesoro, abbracciami.

애인, 연인

(persona amata)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore.

자기야

interiezione (vezzeggiativo) (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Amore, puoi passarmi il telecomando?

내 사랑, 자기, 귀염둥이

sostantivo maschile (termine di affezione) (아이나 애인을 일컫는 별명)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola?

재무성, 재무부

(정부)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il cancelliere dello scacchiere è il capo del Ministero del Tesoro.

~을 소중히 여기다, ~을 귀중히 여기다

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 아버지는 그 무엇보다도 가족과 함께 보내는 시간을 소중히 여겼다(or: 귀중히 여겼다).

보고 (寶庫), 귀중품 보관소

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il re andò nella camera del tesoro per contare il suo oro.

당신

(maschile)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

보물찾기

sostantivo femminile

Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro.

보물찾기

sostantivo femminile

La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 tesoro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tesoro 관련 단어

이탈리아 사람의 buono은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 certificato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 erario은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 perla은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 scoprire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 terziario은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 terzo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 teschio은(는) 무슨 뜻인가요?