이탈리아 사람의 strano은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 strano라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 strano를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 strano라는 단어는 이상한, 수상한, 유행에 뒤지거나 너저분한 사람, 이상한, 의외의, 소외된, 이상한, 수상한, 이상한, 이상한, 괴상한, 야릇한, 기묘한, 이상한, 이상한, 수상한, 이상한, 기묘한, 섬뜩한, 기괴한, 색다른, 별난, 특이한, 독특한, 특이한, 괴상한, 괴이한, 이상한, 수상한, 미심쩍은, 이상한, 괴상한, 예상치 못한, 예기치 못한, 변칙적인, 예외의, 이례의, 이상한, 이례적인, 전례없는, 별난, 기묘한, 이상한, 별난, 이상한, 괴팍스러운, 익숙하지 않은, 낯설은, 이상한 사람, 별난 사람, 변태적인, 이상한, 엉뚱한, 이상한, 특이한, 이상한, 별난, 특이한, 상태가 좋지 않은, 끔찍한, 엄청난, 말도 안돼!, 이상하게도, 바보, 어리석은 사람, 이상하게, 희한하네!, 이상하네!, 이상하게도, 기묘하게도, 기묘하게, 이상스럽게, 미치광이, 정신나간 사람, 미친 사람, 진기, 신기함, 더 이상한, 더 기괴한, 이상한 사람, 기묘한 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 strano의 의미
이상한, 수상한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È rimasto a casa di venerdì sera? Che strano. 그가 금요일 밤에 집에 있었다고? 그거 참 이상하네. |
유행에 뒤지거나 너저분한 사람sostantivo maschile (di persona) (호주, 속어; 복장 등이) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이상한, 의외의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È strano che dopo il lavoro non sia andata direttamente a casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 목사로선 색다른 취미를 가지고 있다. |
소외된aggettivo È che mi sento strano in quel posto. |
이상한, 수상한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Uno dei pasticcini aveva una forma strana. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 저도 이곳이 처음이라 잘 모르겠네요. |
이상한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Patricia osservò il vaso che attraversava la stanza di sua spontanea volontà. "Beh, che cosa insolita" pensò. 패트리샤는 꽃병이 혼자서 방을 가로질러 날아가는 것을 보았다. "참 이상한 일이네." 패트리샤는 생각했다. |
이상한, 괴상한, 야릇한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La voglia sulla gamba di Betty ha un colore strano. |
기묘한, 이상한(영; 비형식적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Si occupa di qualche strano affare con macchine usate. |
이상한, 수상한aggettivo (사람이) Sta' lontano da quel tipo strano che parla da solo. 혼잣말하는 저 수상한 남자로부터 좀 떨어져 있어. |
이상한, 기묘한aggettivo (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È strano incontrarli così per caso durante le vacanze. 휴일에 우리가 그들과 마주쳤다니 이상한 일이야. |
섬뜩한, 기괴한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Abbiamo sentito dei suoni strani fuori! |
색다른, 별난, 특이한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ananas in un panino al prosciutto? È strano. 햄샌드위치에 파인애플을 넣었다구? 흠, 그거 특이하네. |
독특한, 특이한, 괴상한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo abbigliamento è strano, con linee fuori moda e troppa pelliccia. |
괴이한, 이상한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il Ciclope ha un aspetto così strano, con un solo occhio sulla fronte. |
수상한, 미심쩍은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'è qualcosa di strano in quell'uomo laggiù. |
이상한, 괴상한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quel tipo è un po’ strambo. Andiamocene. |
예상치 못한, 예기치 못한aggettivo Che strano! Chi se lo sarebbe mai aspettato? |
변칙적인, 예외의, 이례의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이상한(행동 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non è un po' stravagante indossare un cappello a tavola per cena? 저녁 밥상 앞에서 모자를 쓰고 있는 것은 좀 이상하지 않아요? |
이례적인, 전례없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Linda era felice di avere il ruolo inconsueto di hostess. |
별난(colloquiale: strano) Quel tizio, Howard Hughes è proprio fuori! |
기묘한, 이상한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un gatto a tre zampe? Che strano! 다리가 세 개 달린 고양이? 그거 기묘하다! |
별난, 이상한, 괴팍스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi è successo qualcosa di stravagante oggi venendo al lavoro. |
익숙하지 않은, 낯설은(경험 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이상한 사람, 별난 사람(colloquiale, spregiativo) (경멸적, 구식, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Brian è un tipo strano: se fossi in te starei alla larga da lui. |
변태적인aggettivo (pratiche erotiche: non banale) (성적 취향) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A Tom piace farlo strano. 톰은 변태적인 것에 빠져 있다. |
이상한, 엉뚱한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quel ragazzo era un po' strano: continuava a chiedere l'ora. 저 녀석은 아주 엉뚱했어. 계속해서 시간을 물어봤거든. |
이상한, 특이한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le opere d'arte sono affascinanti, ma l'esposizione è strana. 작품은 멋진데 전시가 이상하다(or: 특이하다). |
이상한, 별난, 특이한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'è uno strano tipo con un costume da clown per strada. 길에 광대 옷을 입은 이상한 남자가 있다. |
상태가 좋지 않은(malessere) Si sentiva giù quel giorno. Forse per quello che aveva mangiato la sera prima a cena. |
끔찍한, 엄청난aggettivo (부정적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Soffriva di tremendi incubi bizzarri. |
말도 안돼!
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Carly suona l'oculele? Assurdo! |
이상하게도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
바보, 어리석은 사람(figurato, colloquiale) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이상하게
|
희한하네!, 이상하네!interiezione Andrea ti ha regalato una bottiglia di vino nonostante tu sia astemio? Strano! |
이상하게도, 기묘하게도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Stranamente nella sua risposta non ha considerato la mia domanda. |
기묘하게, 이상스럽게locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'uomo camminava in modo strano, come se il suo piede gli facesse molto male. |
미치광이, 정신나간 사람, 미친 사람sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진기, 신기함(fatto curioso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ecco una curiosità: le sue chiavi sono qui, ma la sua borsa non c'è più. |
더 이상한, 더 기괴한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nave aliena era strana, ma quello che c'era dentro era ancora più strano. |
이상한 사람, 기묘한 사람sostantivo maschile (colloquiale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'uomo che vive in quella casa è un tipo strambo. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 strano의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
strano 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.