이탈리아 사람의 sottile은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 sottile라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sottile를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 sottile라는 단어는 얇은, 매우 옅은, 매우 약한, 미묘한, 교묘한, 솜씨 좋은, 영리한, 좁은, 가느다란, 은은한, 희미한, 얄팍한, 숱이 적은, 성긴, 드문드문한, 얇은, 미세한, 미묘한, 마른, 가냘픈, 변장한, 감춘, 숨긴, 미세한 금, 마른, 여윈, 투명한, 비치는, 얇은, 섬세한, 날씬한, 우아한, 날씬한, 미끈한, 몸매 좋은, 연약한, 가느다란, 호리호리한, 절제된, 재치 있는, 위트 있는, 기민한, 분별력 있는, 호리호리한, 정교한, 예민한, 예리한, 날카로운, 고운, 자잘한, 예리한, 종잇장처럼 얇은, 얇은 층으로, 왕바랭이, 얇은 조각, 얇아진, 가늘어진, 땅거스러미; 한 쪽의 경계선이 좁고 긴 꼬리모양으로 다른 지역으로 파고 들어 있는 모습의 땅 (예, Texas, Idaho 등), 작은 초, 얇은 막, ~을 얇게 저미다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sottile의 의미
얇은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha tagliato una fetta sottile di prosciutto. |
매우 옅은, 매우 약한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ben annusò l'aria, c'era un sottile odore di legno bruciato, come se qualcuno avesse acceso un fuoco ore prima. 벤은 코를 킁킁거렸다. 마치 누군가 몇 시간 전에 불을 피운 것처럼 매우 옅은(or: 매우 약한) 장작 연기 냄새가 났기 때문이다. |
미묘한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Wendy iniziò a fare segnali discreti che dovevano andarsene. |
교묘한, 솜씨 좋은, 영리한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. 존은 지적인 질문에 영리하게(or: 교묘하게, 솜씨 좋게 )접근했다. |
좁은, 가느다란
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그 선물은 가느다란 라피아 야자 섬유로 묶어져 있었다. |
은은한, 희미한aggettivo (illuminazione) (조명) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con luci soffuse. |
얄팍한aggettivo Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso. |
숱이 적은, 성긴, 드문드문한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo balsamo è l'ideale per i capelli sottili. |
얇은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quel giacchetto sottile non basterà a tener caldo quando cala il sole. 해가 지면 그 얇은 재킷으로는 추울 거야. |
미세한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I dipinti di Vermeer sono ammirati per i loro sottili dettagli. |
미묘한aggettivo C'è una sottile differenza tra ubriaco e brillo. |
마른, 가냘픈aggettivo (신체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. 빌은 마르고(or: 가냘프고) 몸무게가 거의 나가지 않는 메리를 안아올렸다. |
변장한, 감춘, 숨긴(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione. |
미세한 금aggettivo (골절) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il medico ha trovato una frattura sottile all'osso. |
마른, 여윈aggettivo (persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sua figura sottile si stagliava contro il sole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그의 소설을 읽으면, 문체가 간결함을 알 수 있다. |
투명한, 비치는, 얇은aggettivo (materiale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza. |
섬세한aggettivo (materiale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
날씬한, 우아한aggettivo (은유적: 사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adam era alto e slanciato. |
날씬한, 미끈한, 몸매 좋은(사람, 형태) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gina appariva slanciata nel suo piccolo abito da sera nero. |
연약한, 가느다란, 호리호리한(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
절제된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
재치 있는, 위트 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È molto intelligente ed è sempre pronta con osservazioni argute. |
기민한(아이디어, 행동 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
분별력 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
호리호리한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) All'angolo della strada c'era un edificio slanciato. 호리호리한 건물이 그 길의 모퉁이에 서 있었다. |
정교한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. 그 에세이는 학부생이 썼다기에는 너무 정교해서 교수는 표절을 의심했다. |
예민한, 예리한, 날카로운aggettivo (지능, 지각이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Shannon ha un udito molto acuto. 섀넌은 청각이 예민하다. |
고운, 자잘한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha capelli molto fini. 그는 가느다른 머리카락을 가지고 있다. |
예리한aggettivo (mente, intelligenza) (비유: 지력, 지성등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A un buon avvocato serve una mente perspicace. 훌륭한 변호사는 예리한 정신을 필요로 한다. |
종잇장처럼 얇은(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
얇은 층으로sostantivo maschile Mark ha spalmato uno strato sottile di burro sul toast. 마크는 자신의 토스트 위에 버터를 얇게 발랐다. |
왕바랭이sostantivo femminile (tipo di erba) (잡초) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
얇은 조각sostantivo femminile |
얇아진, 가늘어진aggettivo (머리카락) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I capelli di Jeff sono più sottili adesso di quando era ventenne. |
땅거스러미; 한 쪽의 경계선이 좁고 긴 꼬리모양으로 다른 지역으로 파고 들어 있는 모습의 땅 (예, Texas, Idaho 등)sostantivo femminile (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
작은 초sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Robert accese una candela lunga e sottile e l'aggiunse alle altre già accese in chiesa. |
얇은 막(액체 표면의) C'era un sottile strato di melma sulla superficie dello stagno. |
~을 얇게 저미다verbo transitivo o transitivo pronominale (음식) Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 sottile의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sottile 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.