이탈리아 사람의 senza은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 senza라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 senza를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 senza라는 단어는 ~없이, ~을 가지지 않고, ~을 제외하고, 빼고, ~없이, ~에서 자유로운, ~가 없는, ~ 없이, 부족한, 없는, 다 사용한, ~가 없는, ~의 부담이 없는, ~로부터 해방된, ~을 받지 않는, ~을 끊어, 집 없는, 할 말을 잃은, 말문이 막힌, 무제한의, 제한 없는, 목이 멘, 실직한, 몹시 놀라게 하는, 실패한, 씨를 뺀, 씨를 제거한, 씨를 발라낸, 황량한, 삭막한, 실직한, 무직의, 실업의, 근거없는, 사실무근의, 비길데 없는, 우위의, 결정적 증거가 없는, 무차별의, 가리지 않는, 억제되지 않은, 통제되지 않은, 음험한, 권모술수를 부리는, 책략적인, 무의미한, 의미없는, 나라가 없는, 국적이 없는, 결혼하지 않은, 파트너 없는, 훈련되지 않은, 자기통제가 부족한, 무명의, 익명의, 이름이 없는, 자유로운, 제한이 없는, 기초가 없는, 토대가 없는, 독립적인, 자유로운, 신을 믿지 않는, 무신론의, 길고 지루한, 제한 없는, 무제한의, 무한한, 흠이 없는, 결점이 없는, 아무런 맛이 안 나는, 끝없는, 무한의, 자유로운, 한계가 없는, 제한을 받지 않는, 자유로운, 구속받지 않는, 비제약의, 통제되지 않은, 조절되지 않은, 방치된, 필적할 것이 없는, 무적의, 비할바 없는, 직접적인, 중재없는, 매개없는, 촌스러운, 방해가 없는, 제약 없는, 자유로운, 현실적인, 합리적인, 멈출 줄 모르는, 계속되는, 희망을 버린, 끝없는, 무한한, 잎이 없는, 이파리가 달리지 않은, 고통 없는, 번거롭지 않은, 조용히, 인색하게, 드물게, 알지 못 하는 사이에, 뜻밖에도, 확실히, 말없이, 묵묵히, 조용히, 힘이 약하여, 부지불식간에, 부지중에, 모르고, 불필요하게, 간결하게, 간명하게, 무심코, 부지불식간에, 무의적으로, 불법으로, 약식으로, 캐주얼하게, 끈질기게, 끊임없이, 집요하게, 쓸모없이, 효과없이, 틀림없이, 꼭, 단도직입적으로, 망설임 없이, 서슴없이, 유행을 초월함, 불쑥 방문하다, ~을 입에 올리다, 희망이 없는, 쉬운, 무제한의, 제한 없는, 무조건의, 주름이 없는, 나무랄데 없는, 흠이 없는, 마구를 벗긴, 끝이 없어 보이는, 영원히 지속되는 듯한, 있는 그대로의, 적나라한, 깨끗하게 씻겨진, 끝없는, 빛나는, 획기적인, 확실히, 분명히, 물론, 쉽게, 마음 편히, 무의식중에, 차별 없이, 편견 없이, 수월하게, 힘들이지 않고, 지껄임, 웅얼거림, 시부렁거림, 솔직한, 천박하게, 저급하게, 말문이 막힌, 해결되지 않은, 부단하게, 그칠새 없이, 끊임없이, 지속적으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 senza의 의미
~없이, ~을 가지지 않고preposizione o locuzione preposizionale Oggi sono andato al lavoro senza il mio cellulare. 나는 오늘 휴대폰을 두고 일하러 갔다. |
~을 제외하고, 빼고preposizione o locuzione preposizionale Non andate al cinema senza di me. 나 빼고 극장에 가지 마. |
~없이preposizione o locuzione preposizionale Cantava senza entusiasmo. 그녀는 열정없이 노래를 불렀다. |
~에서 자유로운preposizione o locuzione preposizionale Il fiume era senza inquinamento prima che fosse costruita la fabbrica lì vicino. |
~가 없는preposizione o locuzione preposizionale Cerco di usare prodotti per l'igiene senza aromi artificiali. |
~ 없이
Natale è come il compleanno con la differenza che tutti ricevono regali. |
부족한, 없는, 다 사용한preposizione o locuzione preposizionale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Purtroppo non posso prestarti lo zucchero perché siamo rimasti senza. 아쉽게도 우리에게 설탕이 부족해서 설탕을 빌려드릴 수 없어요. |
~가 없는preposizione o locuzione preposizionale (qualcosa di spiacevole) Questa stazione della metro è dotata di ingressi senza scalini. |
~의 부담이 없는, ~로부터 해방된preposizione o locuzione preposizionale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È difficile ottenere un prestito senza interessi. |
~을 받지 않는
Lei è senza assistenza statale adesso. |
~을 끊어preposizione o locuzione preposizionale Adesso sto senza dolci, perché sto cercando di dimagrire. |
집 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) In quest'area della città ci sono sempre molti senzatetto per le strade. 시내 이 부근에는 항상 집 없는 사람들이 거리에 많이 나와 있다. |
할 말을 잃은, 말문이 막힌
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Janet era ammutolita quando si rese conto che aveva vinto alla lotteria. 재닛은 복권에 당첨되었다는 사실을 깨닫고 할 말을 잃었다(or: 말문이 막혔다). |
무제한의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'esercito ha chiesto la resa incondizionata dei ribelli. |
제한 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nei weekend ho minuti illimitati sul mio telefono. |
목이 멘(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ero talmente strozzato dall'emozione che non l'ho nemmeno ringraziato. |
실직한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La polizia ha arrestato una donna disoccupata che era sul luogo del reato. 경찰은 현장에 있던 실직한 여성을 체포했다. |
몹시 놀라게 하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il camion si lanciò giù per la collina a velocità sorprendente. |
실패한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I tentativi di raggiungere gli automobilisti bloccati sono stati infruttuosi. |
씨를 뺀, 씨를 제거한, 씨를 발라낸(과일) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Holly ha messo i datteri snocciolati nel suo frullato. |
황량한, 삭막한(경치) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nessun animale era visibile nel paesaggio freddo e desolato. |
실직한, 무직의, 실업의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'uomo disoccupato cercava un lavoro ogni giorno. |
근거없는, 사실무근의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Girano voci infondate secondo cui quel gruppo pop si è sciolto. |
비길데 없는, 우위의(figurato: eccezionale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il vino costoso è incomparabile a quello economico. |
결정적 증거가 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La diagnosi è inconcludente. |
무차별의, 가리지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Libby ha gusti indiscriminati: mangia qualsiasi cosa! |
억제되지 않은, 통제되지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se il riscaldamento globale resta incontrollato, molte specie di piante e di animali si estingueranno. |
음험한, 권모술수를 부리는, 책략적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il membro del Congresso ha fatto ricorso a delle tattiche macchiavelliche per passare avanti. |
무의미한, 의미없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
나라가 없는, 국적이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
결혼하지 않은, 파트너 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
훈련되지 않은, 자기통제가 부족한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Con il tempo, gli studenti indisciplinati hanno imparato l'autocontrollo. |
무명의, 익명의, 이름이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La polizia ha arrestato un sospetto anonimo per la recente rapina. |
자유로운, 제한이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un abbonamento online offre agli utenti accesso illimitato a tutte le aree del sito internet. |
기초가 없는, 토대가 없는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La corte provò che le accuse a carico di John erano infondate e lo prosciolse. |
독립적인, 자유로운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Patrick è un tipo libero a cui non piacciono le regole e le convenzioni. |
신을 믿지 않는, 무신론의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
길고 지루한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ci è toccato soffrire ascoltando l'interminabile chiacchiericcio di Bob sui suoi successi. |
제한 없는, 무제한의, 무한한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Con questi nuovi investimenti il nostro potenziale di guadagno è illimitato. |
흠이 없는, 결점이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
아무런 맛이 안 나는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La torta al cioccolato sembrava deliziosa, ma era tristemente insapore. |
끝없는, 무한의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
자유로운, 한계가 없는, 제한을 받지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
자유로운, 구속받지 않는, 비제약의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
통제되지 않은, 조절되지 않은, 방치된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
필적할 것이 없는, 무적의, 비할바 없는(미국) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
직접적인, 중재없는, 매개없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
촌스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
방해가 없는, 제약 없는, 자유로운aggettivo |
현실적인, 합리적인(persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. |
멈출 줄 모르는, 계속되는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Audrey è stufa della pioggia continua. |
희망을 버린
|
끝없는, 무한한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lo spazio è infinito. |
잎이 없는, 이파리가 달리지 않은
|
고통 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
번거롭지 않은(facile, senza problemi) |
조용히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) I bambini leggevano silenziosamente nelle loro camere. 아이들이 방에서 조용히 책을 읽고 있었다. |
인색하게, 드물게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
알지 못 하는 사이에avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mentre parlava rigirava inconsciamente la sua fede intorno al dito. |
뜻밖에도avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sono scivolato accidentalmente e mi sono fatto male alla schiena. |
확실히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Indubbiamente ci sono pochi motivi per festeggiare. 확실히 축하할 이유가 거의 없다. |
말없이, 묵묵히, 조용히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Gli studenti stavano seduti in classe silenziosamente. |
힘이 약하여avverbio (육체적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tracey spinse debolmente la porta, ma non ebbe la forza di aprirla. |
부지불식간에, 부지중에, 모르고
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'atleta affermò di aver assunto la sostanza vietata inconsapevolmente. |
불필요하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le istruzioni sono inutilmente complicate. |
간결하게, 간명하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il professore spiegò il concetto concisamente. |
무심코, 부지불식간에, 무의적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il cameriere ha involontariamente rovesciato della zuppa su un cliente. |
불법으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'imputato ha guidato illegalmente un autoveicolo in stato di ebbrezza. |
약식으로, 캐주얼하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vestiti pure informalmente per la festa; i jeans vanno bene. |
끈질기게, 끊임없이, 집요하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La sua visione della storia è ininterrottamente pessimista. |
쓸모없이, 효과없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Fiona provò inutilmente a smuovere la maniglia della porta, ma era chiusa. |
틀림없이, 꼭avverbio La posta ci viene consegnata invariabilmente ogni mattina alle 11:30. |
단도직입적으로, 망설임 없이, 서슴없이
|
유행을 초월함
|
불쑥 방문하다(figurato, informale) Non saranno contenti se ci imbuchiamo. |
~을 입에 올리다(figurato, colloquiale) |
희망이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I soccorritori continuarono a scavare tra le macerie, ma dopo tutto quel tempo ciò appariva inutile. 구조대원들이 계속해서 잔해를 파헤쳤지만, 시간이 너무 지나자 희망이 없는 것 같았다. |
쉬운(figurato) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Viaggiare in un altro paese è un modo facile di imparare un'altra lingua. |
무제한의, 제한 없는, 무조건의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'insegnante tesseva lodi incondizionate per il tema di Samantha. |
주름이 없는aggettivo (pelle) (얼굴에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La pelle liscia di Anna la faceva apparire più giovane della sua età reale. |
나무랄데 없는, 흠이 없는(비유적; 명성 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La reputazione di Harrison rimase immacolata durante tutta la sua carriera di politico. |
마구를 벗긴(말의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
끝이 없어 보이는, 영원히 지속되는 듯한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
있는 그대로의, 적나라한(figurato) |
깨끗하게 씻겨진(che non ha più successo) Mano a mano che invecchiava iniziò a sentirsi finito. |
끝없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빛나는(esecuzione) |
획기적인
|
확실히, 분명히, 물론
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 확실히 이 그림이 제일 좋으니 일등이 될 것이다. |
쉽게
Questo libro si presterebbe facilmente ad un adattamento cinematografico. 이 책은 쉽게 영화로 각색할 수 있을 것이다. |
마음 편히(정서적으로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Riesco a fare tutto comodamente questo pomeriggio. |
무의식중에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ho ferito inavvertitamente i sentimenti della mia amica chiamandola tappa. |
차별 없이, 편견 없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
수월하게, 힘들이지 않고
|
지껄임, 웅얼거림, 시부렁거림
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La smetteresti con tutto questo chiacchiericcio in modo da lasciarmi pensare? |
솔직한aggettivo (persona) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dan è un tipo diretto; se vuoi una risposta onesta, chiedigli pure qualsiasi cosa. 돈은 매우 솔직하니까, 만약 네가 사실을 원한다면 그에게 무엇이든 물어봐. |
천박하게, 저급하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La casa era decorata grossolanamente con colori sgargianti. |
말문이 막힌
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono rimasto ammutolito per la sorpresa per ciò che stava dicendo. |
해결되지 않은
|
부단하게, 그칠새 없이, 끊임없이, 지속적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Betty parlava ininterrottamente e continuava a infastidire i suoi colleghi. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 senza의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
senza 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.