이탈리아 사람의 sacco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sacco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sacco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sacco라는 단어는 자루, 권투 연습용 샌드백, ~ 더미, ~포대, ~자루, 봉지, 많은 양, 대량, 쏟아지는 ~, 약탈, 산더미, 무더기, 베이스, 루, 수송량, 다량의 ~ 덩어리, 엄청나게 많은 ~, 다수, 많음, 비닐 봉지, 약탈, 강탈, 엄청 많음, 매우, 굉장히, 많은 ~, ~더미, ~무더기, 매우 많음, 무성함, ~ 한다발, 많은 양, 때리는 것, 스트레스를 푸는 곳, ~ 한 포대, 도시락, 매우, 극단적으로, 현행범으로, 벼룩이 있는 동물, 샌드백; 모래주머니, 시체 운반용 부대, 많은 돈, 거짓말투성이, 침낭, 도시락, 많음, 많음, 다수, 다량, 더미, 모든 것을 털어놓다, 얻어 맞다, 털어놓다, 실토하다, 비밀을 누설하다, 비밀을 흘리다, 부대 만드는 거친 천/직물, ~ 더미, ~에 돈을 펑펑 쓰다, ~을 약탈하다, ~을 습격하다, 수많은 ~, 수많은 ~, ~에 돈을 흥청망청 쓰다, ~더미, ~무더기, 어마어마하게 많은 ~, 루즈한, 너무 큰, ~ 다수, 많은 ~, 많은 ~, ~가 넉넉한, ~가 충분한, 수많은, 돈다발, 많은 것, 많은 ~를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sacco의 의미

자루

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Babbo Natale porta un sacco pieno di doni sulla sua slitta.

산타는 썰매에 선물이 가득 담긴 자루를 싣고 다닌다.

권투 연습용 샌드백

sostantivo maschile (pugilato)

Rod si esercitava con le sue mosse di pugilato con un sacco.

~ 더미

sostantivo maschile (informale: quantità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Irene non poteva uscire perché aveva un sacco di lavoro da fare.

아이린은 해야 할 일 더미가 쌓여서 밖으로 나가지 못했다.

~포대, ~자루

(감자 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Maria ha comprato un sacco di patate al negozio.

봉지

(quantità) (단위)

많은 양, 대량

(informale: quantità) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche.

쏟아지는 ~

(figurato: quantità) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma.

약탈

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Napoleone tentò di porre fine al saccheggio di Mosca.

산더미

(figurato, informale) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le politiche per l'agricoltura hanno creato una montagna di burro in surplus.

무더기

(figurato, informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il bambino si è lamentato quando la mamma gli ha dato una montagna di piselli.

베이스, 루

(baseball) (야구)

Il corridore si è salvato perché il primo battitore ha levato il piede dalla base.

수송량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il camion ha portato un grosso carico di legname in città.

다량의 ~ 덩어리

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La macchina non era altro che un mucchio di componenti.

그 기계는 사실 다량의 부품 덩어리일 뿐이었다.

엄청나게 많은 ~

(figurato: gran quantità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare.

다수, 많음

sostantivo maschile (colloquiale) (비격식: 수, 양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

All'ultimo minuto sono arrivate un sacco di richieste.

비닐 봉지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ethan ha infilato tutte le sue cose in dei sacchetti e li ha caricati nel bagagliaio dell'auto.

이선은 자기 물건들을 비닐 봉지에 담아 차 트렁크에 실었다.

약탈, 강탈

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il sacco di Roma avvenne nell'anno 410.

엄청 많음

(figurato: gran quantità)

C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally.

"거기 사람 많았니?"라고 엄마가 묻자 샐리는 "엄청 많았어."라고 대답했다.

매우, 굉장히

sostantivo maschile (informale: quantità)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco!

많은 ~

sostantivo maschile (informale: quantità)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Da quando sono in pensione ho un mucchio di tempo libero.

~더미, ~무더기

sostantivo maschile (informale: quantità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il ragazzo si lamentava del fatto che l'insegnante gli aveva dato un sacco di compiti da fare.

매우 많음, 무성함

sostantivo maschile (figurato: gran quantità)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'erano un sacco di problemi che dovevano affrontare.

~ 한다발

sostantivo maschile (informale: grande quantità) (많음)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho un sacco di lavoro da fare oggi.

오늘 할 일이 아주 한다발이다.

많은 양

sostantivo maschile (informale: gran quantità) (미국, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo avuto un sacco di problemi nella casa nuova.

때리는 것, 스트레스를 푸는 곳

sostantivo maschile (figurato: vittima di pestaggio) (비유)

Ho lasciato il lavoro perché mi sembrava che il capo mi stesse usando come un sacco da boxe.

~ 한 포대

sostantivo maschile (단위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La ricetta dice che ci vuole un intero sacco di patate.

도시락

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

매우, 극단적으로

locuzione aggettivale (informale, rafforzativo) (속어)

현행범으로

Il taccheggiatore fu colto in flagrante mentre si metteva dei prodotti in tasca. La polizia acciuffò l'uomo in flagrante con una grossa borsa di eroina.

벼룩이 있는 동물

sostantivo maschile (figurato, dispregiativo: animale) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non lasciare che quel vecchio sacco di pulci entri in casa!

샌드백; 모래주머니

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I paesani impilavano sacchi di sabbia per prepararsi all'alluvione.

시체 운반용 부대

sostantivo maschile

I soldati hanno iniziato a tornare a casa dentro i sacchi per cadavere.

많은 돈

(colloquiale)

Ha vinto un sacco di soldi giocando a carte.

거짓말투성이

sostantivo maschile (informale) (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua dichiarazione alla polizia era solo un mucchio di bugie.

침낭

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Entriamo tutti e due in un sacco a pelo grande.

도시락

많음

sostantivo maschile (informale, figurato: molto)

Il mio francese è buono, ma ho ancora un sacco da imparare.

많음, 다수, 다량

(informale)

더미

sostantivo maschile (figurato, informale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Chelsea trasferì mucchi di purea di patate sul suo piatto con il cucchiaio.

모든 것을 털어놓다

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

얻어 맞다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

Petros prendeva sempre un sacco di botte dal padre violento.

털어놓다, 실토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta.

비밀을 누설하다, 비밀을 흘리다

(un segreto)

Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta.

부대 만드는 거친 천/직물

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La borsa era stata fatta approssimativamente con della tela di sacco.

~ 더미

sostantivo maschile (figurato, informale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho un mucchio di compiti questo fine settimana.

~에 돈을 펑펑 쓰다

(비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 약탈하다, ~을 습격하다

수많은 ~

sostantivo maschile (figurato, informale: gran quantità) (영국, 구식, 비격식)

수많은 ~

(informale: gran quantità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho speso un sacco di soldi facendo shopping.

~에 돈을 흥청망청 쓰다

Per il suo cinquantesimo compleanno James ha speso un sacco di soldi per una macchina sportiva.

~더미, ~무더기

sostantivo maschile (figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana.

어마어마하게 많은 ~

(figurato: gran quantità)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

루즈한, 너무 큰

aggettivo (vestiti) (옷)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lisa preferisce le maglie larghe rispetto a quelle aderenti.

~ 다수, 많은 ~

(colloquiale, figurato) (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lì ci sono un sacco di persone.

많은 ~

sostantivo maschile (informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il pescatore prese un mucchio di pesce.

~가 넉넉한, ~가 충분한

Sì, qui siamo pieni di spaghetti e non ne dovremo comprare altri per settimane.

수많은

sostantivo maschile (figurato, informale)

Alla vigilia di Natale c'erano un sacco di persone al centro commerciale.

돈다발

(informale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Con quell'accordo Max ha fatto un sacco di soldi!

맥스는 그 거래에서 돈다발을 손에 쥐었어!

많은 것

(informale: molto)

Ho imparato un sacco da quella dimostrazione di pittura.

많은 ~

(figurato: gran quantità)

Rallenta, abbiamo un sacco di tempo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sacco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sacco 관련 단어

이탈리아 사람의 borsa은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 botta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 botto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 farina은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 mondo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sabotare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 saccarosio은(는) 무슨 뜻인가요?