이탈리아 사람의 ottenere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 ottenere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ottenere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 ottenere라는 단어는 ~을 획득하다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~가 주어지다, ~을 거머쥐다, ~을 차지하다, ~을 이루다, ~을 성취하다, ~을 얻다, 기록하다, ~을 차지하다, ~을 확보하다, ~을 얻다, ~을 손에 넣다, ~을 얻다, 갖게 되다, 가지다, 얻다, ~을 끌다, ~을 받다, ~을 선고 받다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다, ~을 늘리다, ~을 증가시키다, ~을 얻다, ~을 획득하다, 입수하다, 조달하다, 마련하다, ~을 밝혀내다, ~을 알아내다, ~을 이끌어 내다, 수상자, ~을 달성하다, 성공하다, 빠르게 달성하다, ~을 벌다, ~을 따다, ~에서 ~을 뽑아내다, 얻기 쉬운, 접근하기 쉬운, 인정을 받다, ~을 감언이설로 빼내다, ~을 구슬려서 ~을 하게 하다, 설득하여… 시키다, 이용하다, ~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다, ~의 자격을 얻다, ~에게 ~을 이끌어 내다, ~에게 ~을 유도하다, ~을 노리다, ~을 얻으려 하다, 사구로 진루하다, 포볼로 진루하다, ~을 늘리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ottenere의 의미

~을 획득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato.

리사는 옥스퍼드에서 4년을 지낸 후 박사 학위를 획득했다.

~을 얻다, ~을 획득하다

(새로이)

I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa.

시민들은 아이들을 다른 학교에 보낼 수 있는 권리를 획득했다.

~가 주어지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha ottenuto una promozione al lavoro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나 역시 지난 주에 그 놀라운 소식을 들었다.

~을 거머쥐다, ~을 차지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 이루다, ~을 성취하다

Grazie al tuo intenso lavoro, hai ottenuto un posto nel management dell'azienda.

힘들게 일한 결과로 당신은 회사의 이사회에 오르게 되었다.

~을 얻다, 기록하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (승리 등을)

Hanno ottenuto sette vittorie nell'ultima stagione.

~을 차지하다, ~을 확보하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo riusciti ad ottenere un buon prezzo per un pacchetto turistico a Malta.

~을 얻다, ~을 손에 넣다

È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire).

저 음반은 귀해서 손에 넣기(or: 얻기) 힘들다.

~을 얻다, 갖게 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

가지다, 얻다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 끌다, ~을 받다

verbo transitivo o transitivo pronominale (이목 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ottiene sempre tutte le attenzioni.

~을 선고 받다

(유죄 판결에 따른 형을)

Il criminale ha ottenuto l'ergastolo.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha ottenuto la promozione lavorando sodo.

~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다

Il direttore dell'azienda riuscì a ottenere l'accordo che si adattava ai suoi interessi commerciali.

~을 늘리다, ~을 증가시키다

(추가로)

Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti.

그는 지난 달에 신규고객 5 명을 추가시켰다.

~을 얻다

(figurato) (투자한 대가로 수익을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 획득하다, 입수하다, 조달하다, 마련하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dove possiamo procurarci del buon terriccio?

~을 밝혀내다, ~을 알아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: confessione, fatto) (정보 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alla fine siamo riusciti a ottenere la verità da Brian.

~을 이끌어 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni) (정보, 진실 등)

Due ore di interrogatorio non sono servite per ottenere una risposta dal sospettato.

수상자

verbo transitivo o transitivo pronominale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Rami Malek ha ricevuto l'Oscar come Miglior Attore nel 2019.

~을 달성하다

(문어체)

Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo.

성공하다

Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione.

빠르게 달성하다

(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta.

~을 벌다, ~을 따다

verbo transitivo o transitivo pronominale (premio, denaro)

Ha vinto migliaia di dollari al casinò.

~에서 ~을 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I dati sono estratti da articoli giornalistici online.

얻기 쉬운, 접근하기 쉬운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La macchina da stampa ha reso i libri accessibili al grande pubblico.

인정을 받다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I molti articoli pubblicati hanno aiutato il mio dottore a ottenere riconoscimento nel campo della medicina.

~을 감언이설로 빼내다, ~을 구슬려서 ~을 하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla fine, Denise riuscì a ottenere la verità da Eric con le lusinghe.

설득하여… 시키다, 이용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (영국, 속어)

~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다

Re Enrico VIII colse l'occasione di estorcere il potere da Roma.

~의 자격을 얻다

verbo transitivo o transitivo pronominale (a un lavoro o professione)

Evelyn ha ottenuto l'abilitazione per fare l'idraulico.

에블린은 배관공의 자격을 얻었다.

~에게 ~을 이끌어 내다, ~에게 ~을 유도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante cercò di carpire la risposta giusta agli studenti.

~을 노리다

~을 얻으려 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'agenzia cercava di ottenere l'affare dal cliente.

사구로 진루하다, 포볼로 진루하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (야구)

~을 늘리다

Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 ottenere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.