이탈리아 사람의 nuovo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 nuovo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 nuovo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 nuovo라는 단어는 새로운, 새것의, 생의, 최근의, 최신의, 추가된, 현대의, 독창적인, 고유의, 낯선, 추가의, 창업의, 개업의, 참신한, 기발한, 신임의, 참신한, 신선한, 새로운, 독창적인, 신선한, 빈, 내용 없는, 입지 않은, 최신의, 유행의 첨단을 걷는, 달라진, 다른, 변화된, 닳지 않은, 사용한 흔적이 없는, ~에 익숙치 못한, 새로운 것, 새것, 재발하다, 다시 일어나다, ~을 개주(改鑄)하다, ~을 다시 만들다, 새해, 신년, ~을 ~로 개명하다, ~의 수를 다시 세다, 회복하여 걸어다니는, 회복하여 걸어다니는, 신품의, 완전 새것인, ~에 익숙치 못한, ~에 생소한, 새 것과 같은, 미국을 다시 위대하게, 새로운 게 또 뭐가 있나요, 재시동, 다시 시작하기, 변신, 변모, 재설계, 재계획, 신참자, 신출내기, 새로 온 사람, 재할당, 재분배, 이민, 정착, 재심, 채용자, 채택자, 재조립, 또다시 시도함, 새로운 시작, 신세계, 새로운 세상, 새해, 신년, 새해 인사, 신년 인사, 뉴멕시코, 뉴멕시코, 뉴멕시코주, 신종 코로나바이러스, 미국을 다시 위대하게, 다시 해보다, 살면서 배우다, ~을 잘 알다, 다시 시도하다, 다시 도전하다, 다시 만나다, 재회하다, 다시 모이다, 다시 일어나다, 재발하다, ~을 새로 단장하다, ~을 탈환하다, ~을 되찾다, ~을 재방문하다, ~을 다시 말하다, ~을 재적용하다, ~에게 새 집을 마련해 주다, ~의 새 집을 구하다, ~을 리브랜드하다, 가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다, ~을 재점화하다, ~를 변신시키다, 새 것과 같은, 다시 집으로, 한 번 더, 초심자, 초년생, 신참, 초보, 다른 것, ~의 배역을 바꾸다, ~의 역을 다시 만들다, ~을 다시 정렬하다, ~을 재배열하다, ~을 다시 만나다, ~을 재회하다, ~을 다시 모으다, ~을 ~에게 다시 말하다, ~을 다시 재생하다, 스타트업, 다시 주문, 재주문, 재시도, 다시 해보다, 다시, ~을 뒤로 밀다, 새 것 같은, 입회자, 가입자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 nuovo의 의미

새로운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Siamo rimasti colpiti dal nuovo avvicinamento di Terry.

테리의 새로운 접근법은 인상적이었다.

새것의, 생의

aggettivo (사용되지 않은)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha aperto un pacchetto nuovo di patatine.

그는 새 칩 봉투를 뜯었다.

최근의, 최신의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Randy guida un nuovo modello di macchina.

추가된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le nuove aule saranno meno affollate.

현대의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le auto nuove hanno bisogno di cambi d'olio meno frequenti.

독창적인, 고유의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Leslie è pieno di idee nuove.

낯선

aggettivo (anche figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Qui stiamo entrando in un territorio nuovo.

추가의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri.

창업의, 개업의

aggettivo (attività, impresa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

참신한, 기발한

aggettivo (새로운,다른)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La nuova soluzione di John al problema è piaciuta a tutti noi.

우리는 모두 그 문제에 대한 존의 참신한 해결방법을 좋아했다.

신임의

aggettivo (직장)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il nuovo sindaco aveva un duro lavoro ad aspettarlo.

신임 시장 앞에는 어려운 과제가 놓여 있었다.

참신한, 신선한, 새로운

aggettivo (아이디어 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione.

독창적인, 신선한

aggettivo (생각 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione.

빈, 내용 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

입지 않은

(옷)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

달라진, 다른, 변화된

토니는 담배와 술을 끊고 나서 다른 사람이 되었다.

닳지 않은, 사용한 흔적이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에 익숙치 못한

새로운 것, 새것

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fuori il vecchio e dentro il nuovo!

재발하다, 다시 일어나다

(evento che si ripete) (사건등)

~을 개주(改鑄)하다, ~을 다시 만들다

새해, 신년

(새해 인사에서의)

Buon capodanno!

~을 ~로 개명하다

Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard".

~의 수를 다시 세다

I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso.

회복하여 걸어다니는

(dopo una malattia)

Oramai è quasi una settimana che è di nuovo in forma.

회복하여 걸어다니는

(dopo una malattia)

Ciao! È bello vederti di nuovo in forma dopo così poco tempo dall'intervento.

신품의, 완전 새것인

(informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli autosaloni hanno uno spray che dà alle macchine usate quell'odore di macchina nuova di zecca. // Ho appena comprato un paio di pattini a rotelle. Sono nuovi di zecca!

자동차 딜러들은 중고차에 새 차 같은 냄새가 나도록 하는 스프레이를 사용한다. // 나는 방금 롤러스케이트 한 켤레를 샀다. 완전 새것이다.

~에 익숙치 못한, ~에 생소한

새 것과 같은

Una volta rammendata, la camicia era come nuova. Basta una riverniciata e la stanza sembrerà come nuova.

미국을 다시 위대하게

verbo transitivo o transitivo pronominale (slogan)

새로운 게 또 뭐가 있나요

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

재시동, 다시 시작하기

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La mia carriera ha bisogno di un nuovo inizio.

변신, 변모

(capelli, aspetto fisico) (머리 스타일)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

재설계, 재계획

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

신참자, 신출내기, 새로 온 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

재할당, 재분배

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이민, 정착

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il nuovo insediamento dei rifugiati siriani ha creato una crisi in Europa.

재심

sostantivo maschile (법원)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il giudice decise di dare inizio a un nuovo processo dopo che furono presentate nuove prove.

채용자, 채택자

(specifico: lavoro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

재조립

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

또다시 시도함

sostantivo maschile

Se non ce la fai la prima volta, fa un altro tentativo.

새로운 시작

sostantivo maschile

Il trasferimento all'estero fu l'occasione per un nuovo inizio.

신세계, 새로운 세상

sostantivo maschile

In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo.

새해, 신년

sostantivo maschile

L'anno nuovo comincia il 1° gennaio.

새해 인사, 신년 인사

interiezione

Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno.

뉴멕시코

sostantivo maschile (USA) (미국 주, 축약, 문어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뉴멕시코, 뉴멕시코주

sostantivo maschile

신종 코로나바이러스

sostantivo maschile (SARS-CoV-2)

미국을 다시 위대하게

verbo transitivo o transitivo pronominale (slogan)

다시 해보다

verbo intransitivo

Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo.

살면서 배우다

(imparare dall'esperienza)

Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori.

~을 잘 알다

verbo

È abituato a lavorare tanto.

다시 시도하다, 다시 도전하다

verbo intransitivo

Se non ci riesci la prima volta, allora devi provarci ancora.

다시 만나다, 재회하다, 다시 모이다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Dormiamo e riuniamoci di nuovo domani mattina.

다시 일어나다, 재발하다

verbo intransitivo

~을 새로 단장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando Ben e Daisy hanno comprato la casa, gli arredi non erano stati cambiati dagli anni '60, quindi li hanno rimessi completamente a nuovo.

벤과 데이지는 집을 샀을 때 1960년대 인테리어가 그대로인 것을 보고 집을 완전히 새로 단장했다.

~을 탈환하다, ~을 되찾다

Al pescatore è caduto il pesce scivoloso, ma poi l'ha ricatturato.

~을 재방문하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La coppia ha rivisitato il luogo del primo bacio.

~을 다시 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (이야기)

~을 재적용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bonnie ha riapplicato lo smalto per un look opaco.

~에게 새 집을 마련해 주다, ~의 새 집을 구하다

Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado.

~을 리브랜드하다

(기업, 조직 등: 마케팅)

가격을 다시 정하다, 값을 다시 매기다

~을 재점화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~를 변신시키다

Si è fatta un nuovo look, con altri trucchi e un nuovo taglio e un nuovo colore di capelli.

그녀는 가서 새로운 메이크업, 헤어스타일, 염색으로 변신했다.

새 것과 같은

Ho spedito l'orologio in riparazione e ora è come nuovo.

다시 집으로

Steve ci ha riportati di nuovo a casa dopo la festa.

한 번 더

avverbio

Per favore, mi puoi mostrare di nuovo come funziona?

초심자, 초년생, 신참, 초보

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'azienda è nuova arrivata nel mondo del marketing.

다른 것

Ho perso il mio orsacchiotto perciò i miei genitori me ne hanno comprato un altro.

~의 배역을 바꾸다, ~의 역을 다시 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cinema, teatro) (배우)

Quando l'attore famoso è morto, il regista ha dovuto scritturare di nuovo qualcuno per la parte.

~을 다시 정렬하다, ~을 재배열하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo riorganizzare i miei pensieri per capire questo problema.

~을 다시 만나다, ~을 재회하다, ~을 다시 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, riunisci di nuovo il personale per un'altra riunione.

~을 ~에게 다시 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre.

~을 다시 재생하다

스타트업

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

다시 주문, 재주문

verbo transitivo o transitivo pronominale (ordine di acquisto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

재시도

verbo transitivo o transitivo pronominale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

다시 해보다

(giochi)

Se tiri un sei devi avanzare di sei caselle e poi tocca di nuovo a te.

다시

avverbio (상기시켜 달라는 의미로)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Di nuovo, qual è il nome del tuo fidanzato?

~을 뒤로 밀다

Il divano deve essere spostato all'indietro; lì non sta bene. Maria ha spostato la sedia all'indietro perché era troppo vicina al camino.

새 것 같은

locuzione aggettivale

(형용사 구: 형용사 역할을 하는 구입니다. '매우 탐스러운 복숭아' 등이 있습니다.)

La macchina era come nuova e senza un graffio.

입회자, 가입자

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I nuovi arrivati hanno dovuto fare un corso di formazione di due settimane.

입회자(or: 가입자)는 2주간의 훈련을 거쳐야 한다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 nuovo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

nuovo 관련 단어

이탈리아 사람의 ancora은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 arrivato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 avviso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 giungere은(는) 무슨 뜻인가요?