이탈리아 사람의 lanciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 lanciare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 lanciare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 lanciare라는 단어는 ~을 발사하다, ~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~을 보내다, ~을 던지다, ~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 던지다, 발사되다, ~을 던지다, ~을 개시하다, ~을 출시하다, ~을 내놓다, 개봉하다, ~을 던지다, 투구하다, ~을 던지다, ~을 개시하다, ~을 론칭하다, 던지다, ~을 내뱉다, ~을 내다, ~을 출시하다, , ~을 던지다, ~을 팽개치다, ~을 출시하다, ~을 올려 치다, ~을 재빨리 보내다, 움직이다, ~을 가볍게 던지다, ~을 휙 뒤집다, ~을 던지다, ~을 휙 던지다, 주사위를 던지다, ~을 보내다, ~을 전달하다, ~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다, ~을 발행하다, 발간하다, 출판하다, 악담을 퍼붓다, 투척, 던지기, ~을 추진하다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~을 광고하다, ~을 선전하다, ~을 던지다, ~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다, ~을 실행하다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 말하다, ~을 내다, ~을 ~에게 던지다, ~을 ~에게 던지다, ~을 ~쪽으로 던지다, 마술을 걸다, 마법을 걸다, 저주를 내리다, ~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다, 동전 던지기로 결정하다, ~을 초기화하다, ~에게 주문을 걸다, ~을 받아서 던지다, ~에게 ~을 요청하다, ~에게 ~을 부탁하다, 보디랭귀지, 노려보다, ~을 투하하다, 저격하다, ~을 힐끗 보다, ~을 노려보다, ~에 도전하다, ~에 신청하다, 캐치볼, 낚싯줄을 다시 던지다, ~을 던지다, ~을 떨어뜨리다, ~을 힘껏 던지다, ~에게 계란을 던지다, ~을 다시 던지다, ~을 마구잡이로 던지다, 치다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 풀어 ~을 쫓게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 lanciare의 의미

~을 발사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (로켓)

L'agenzia spaziale ha lanciato un altro razzo nello spazio alle 6 di mattina.

우주항공국은 아침 6시에 우주로 또다른 로켓을 발사했다.

~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (마케팅)

L'azienda lancerà il suo nuovo prodotto mercoledì.

그 회사는 수요일에 새 생산품을 시장에 내보낼(or: 선보일) 예정이다.

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

sbrigati a lanciare la palla!

어서 공을 던져!

~을 내던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha lanciato con rabbia il computer rotto giù per le scale.

댄은 화를 내며 고장 난 컴퓨터를 계단 아래로 내던졌다.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comandante ha dato ordine di lanciare i siluri contro la nave nemica.

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lanciato la palla verso la porta da trenta metri di distanza.

~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: insulti) (욕설)

Il vecchio Larry sedeva sempre sulla veranda di casa sua lanciando insulti agli scolari che passavano.

래리 할아버지는 언제나 현관 앞에 앉아서 지나가는 초등학생들에게 욕을 퍼부었다(or: 내뱉었다).

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Soffia sui dadi prima di tirarli.

발사되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli spaziali)

Il missile spaziale si prepara ad essere lanciato.

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colpendo) (비격식: 공 등)

~을 개시하다

(campagna, iniziativa)

L'università ha lanciato una spedizione di ricerca.

대학은 연구 탐사를 개시했다.

~을 출시하다, ~을 내놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prodotto)

L'azienda ha lanciato un nuovo medicinale miracoloso.

개봉하다

(figurato: promuovere) (영화를)

Hanno lanciato il film con una festa a Los Angeles.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 변호사가 유족들에게 유서를 공개하였다.

~을 던지다, 투구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (야구)

Lanciare una palla nel baseball significa passarla al battitore.

야구에서 투구란 타자에게 공을 던지는 것을 의미한다.

~을 던지다

Jack ha perso la pazienza e ha iniziato a lanciare piatti contro il muro.

제이크는 인내심을 잃고 벽에 접시를 던지기 시작했다.

~을 개시하다, ~을 론칭하다

(figurato, informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lanceremo una nuova linea di cosmetici alla fine del mese.

던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Luke di solito lanciava, ma adesso è passato alla prima base.

~을 내뱉다, ~을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha lanciato un grido ed è corso verso di lei.

~을 출시하다

(figurato)

La compagnia ha lanciato il nuovo prodotto martedì.

Spesso le organizzazioni umanitarie lanciano le provviste dagli aeroplani nelle aree colpite da calamità.

~을 던지다, ~을 팽개치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (속어)

Joe lanciò la palla a Wendy.

~을 출시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (prodotto sul mercato)

La casa ha lanciato il nuovo modello dell'auto a ottobre.

~을 올려 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: cricket)

Il lanciatore tirò la palla e il battitore la mancò.

~을 재빨리 보내다, 움직이다

(figurato: uno sguardo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andy ha lanciato uno sguardo a Helen.

Andy는 Helen에게 재빠른 시선을 보냈다.

~을 가볍게 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jacob lanciò la palla a Pippa.

제이콥은 피파에게 공을 가볍게 던졌다.

~을 휙 뒤집다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jim ha lanciato il pancake nella padella.

짐은 프라이팬에서 팬케이크를 휙 뒤집었다.

~을 던지다

(moneta) (결정을 하기 위해 동전을)

I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta.

두 친구는 어떤 영화를 볼지 정할 수 없어서 동전을 던졌다.

~을 휙 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom ha lanciato il sasso nella fontana.

톰은 돌을 분수 속으로 휙 던졌다.

주사위를 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È il tuo turno di lanciare. Ecco i dadi.

너가 주사위를 던질 차례야. 여기 주사위가 있어.

~을 보내다, ~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Durante la partita ha lanciato molti passaggi difficili con abilità.

~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다

트레버는 나무에 돌을 내던졌으나 빗나갔다.

~을 발행하다, 발간하다, 출판하다

(rendere pubblico, diffondere)

L'editore distribuirà il libro la prossima settimana.

악담을 퍼붓다

(esclamazione, bestemmia)

L'uomo si arrabbiò e proferì una sfilza di imprecazioni.

투척, 던지기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 추진하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (휙 하고)

Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra.

그 소년은 선생님에게 눈 뭉치를 던졌다.

~을 던지다, ~을 내던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto.

케이트는 낡은 소파를 커다란 쓰레기통에 던졌다(or: 내던졌다).

~을 광고하다, ~을 선전하다

회사는 자사의 대형 이벤트를 광고하려고 (or: 선전하려고) 라디오에 나갔다.

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto.

~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다

(figurato)

L'azienda ha lanciato sul mercato la sua nuova marca di dentifricio.

회사는 새로운 브랜드의 치약 제품을 출시하였다.

~을 실행하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, programma) (컴퓨터 프로그램)

Il programmatore ha lanciato il programma alla ricerca di eventuali problemi.

그 개발자는 프로그램을 실행해서 문제가 있나 확인했다.

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha tirato una palla attraverso la finestra.

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (주사위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tocca a te. Tira i dadi!

~을 말하다, ~을 내다

Ian non ha proferito parola durante la riunione.

~을 ~에게 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Steve lanciò le chiavi a Janet in modo che lei potesse aprire la porta.

~을 ~에게 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~쪽으로 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Johnny fu sgridato per aver tirato un libro addosso a suo fratello.

마술을 걸다, 마법을 걸다, 저주를 내리다

La strega minacciò di maledire il cavaliere se questi non si fosse piegato a lei.

~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다

(figurato, informale)

Hason guardava in cagnesco la sua insegnante di matematica pensando che l'algebra fosse una tortura.

동전 던지기로 결정하다

(per decidere)

~을 초기화하다

(컴퓨터)

~에게 주문을 걸다

La strega fece un incantesimo all'uomo e lo trasformò in rospo.

~을 받아서 던지다

~에게 ~을 요청하다, ~에게 ~을 부탁하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John ha chiesto aiuto agli amici.

보디랭귀지

verbo transitivo o transitivo pronominale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle stava facendo dei gesti dall'altra parte della stanza per chiedermi se volevo qualcosa da bere.

노려보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci.

톰은 구석에 앉아 화난 표정으로 노려보았다.

~을 투하하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

저격하다

Odio andare a trovare la famiglia di mio marito perché mia suocera non fa altro che criticare.

난 남편네 집에 방문하는 걸 싫어하는데, 시어머니가 늘 헐뜯기 때문이다.

~을 힐끗 보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mark continuava a dare delle occhiate alla porta per vedere se la persona che aspettava fosse arrivata. Con discrezione, ci siamo dati un'occhiata a vicenda.

~을 노려보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

~에 도전하다, ~에 신청하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alex mi ha sfidato a una partita di biliardo.

알렉스는 내게 당구로 도전했다.

캐치볼

(gioco)

I ragazzi giocavano a lanciarsi la palla ma William continuava a farla cadere.

낚싯줄을 다시 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (낚싯줄이나 미끼 등)

La mia lenza si aggroviglia tutte le volte che la lancio.

~을 떨어뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (hockey) (하키 퍽)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'arbitro ha lanciato il disco tra i due giocatori avversari.

~을 힘껏 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 계란을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La folla ha fischiato il politico e ha lanciato uova alla sua auto.

~을 다시 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca) (낚싯줄)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 마구잡이로 던지다, 치다

(스포츠)

~에게 ~을 퍼붓다

Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti.

~을 풀어 ~을 쫓게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사냥개 등을)

I cacciatori hanno sguinzagliato i cani per fiutare.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 lanciare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

lanciare 관련 단어

이탈리아 사람의 lampione은(는) 무슨 뜻인가요?