이탈리아 사람의 invece은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 invece라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 invece를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 invece라는 단어는 대신에, 대신, 대신에, 반대로, 오히려, 반대로, 반면, 반대로, 반면에, 그와는 대조적으로, 반면에, 반해서, 반대로, 대조적으로, ~한 반면, ~ 대신에, ~와 다르게, ~하는 대신에, ~보다는, ~을 대신하여, ~ 대신에, ~ 대신에, ~하는 것 대신에, ~보다, ~을 ~ 대신 진급시키다, 승진시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 invece의 의미
대신에(선호) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mi hai offerto vino e soda, invece prenderei dell'acqua. |
대신, 대신에
Se lavori in un giorno festivo, puoi scegliere se essere pagato il doppio o prenderti invece due giorni di ferie. |
반대로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pearl adora le bistecche; suo marito invece è vegetariano. 펄은 스테이크를 좋아한다. 반대로, 그녀의 남편은 채식주의자다. |
오히려, 반대로avverbio Pensi che la gente non possa cambiare? Invece può! |
반면, 반대로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Io sono sempre in ritardo, invece tu sei sempre in orario. |
반면에, 그와는 대조적으로avverbio Il Canada, invece, è un esportatore di fonti di energia. |
반면에, 반해서avverbio A lui i broccoli piacciono, mentre lei li odia. 그가 브로콜리를 좋아하는데 반해, 그녀는 그것을 싫어한다. |
반대로, 대조적으로
|
~한 반면congiunzione (con valore avversativo) A me piacciono i gatti, mentre mia moglie preferisce i cani. 제가 고양이를 좋아하는 반면, 아내는 개를 선호합니다. |
~ 대신에
In questa ricetta puoi usare i pomodori in scatola al posto di quelli freschi. |
~와 다르게, ~하는 대신에, ~보다는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 나는 새로운 집 보다는 오래된 집을 선호한다. |
~을 대신하여, ~ 대신에preposizione o locuzione preposizionale Il vicepresidente parteciperà al summit mondiale in vece del presidente. |
~ 대신에preposizione o locuzione preposizionale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A Natale lei fa un polpettone vegetariano al posto del tacchino. |
~하는 것 대신에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Invece di fare i compiti ho guardato la TV. |
~보다
Abbiamo un grande vantaggio sui nostri concorrenti. |
~을 ~ 대신 진급시키다, 승진시키다verbo transitivo o transitivo pronominale Ci rimase davvero male quando scoprì che il suo capo aveva promosso John al posto suo. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 invece의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
invece 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.