이탈리아 사람의 introdurre은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 introdurre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 introdurre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람introdurre라는 단어는 ~로 서두를 떼다, ~을 끼워 넣다, ~을 집어넣다, ~을 삽입하다, ~을 도입하다, ~을 ~에 넣다, ~을 시행하다, ~로 인도하다, ~로 끌어들이다, ~로 이끌다, ~을 개시하다, ~을 시작하다, ~의 막을 열다, ~을 끼워 넣다, ~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다, ~을 훈련시키다, ~에 서론을 달다, ~을 소개하다, ~을 데려오다, ~을 풀어놓다, ~을 놓아주다, ~에 끼워 넣다, ~을 세우다, ~을 제정하다, ~을 설립하다, ~을 불어넣다, ~을 주입하다, 실을 꿰다, ~을 부과하다, ~을 투입하다, ~을 ~에 반입하다, ~을 ~에 들여오다, ~에 ~로 서두를 달다, 살금살금 들어오다, 스며들어오다, ~을 ~에 끼우다, ~을 ~에 찔러넣다, ~을 ~에 들이다, ~을 도입하다, ~을 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다, ~을 서문과 함께 시작하다, ~을 일깨우다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 ~에 불어넣다, ~을 ~에 주입하다, ~을 ~에 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다, ~에 ~을 끼우다, ~에 ~을 걸다, ~을 꺼내다, ~을 끄집어내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 introdurre의 의미

~로 서두를 떼다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ha introdotto l'argomento con qualche accenno storico.

~을 끼워 넣다, ~을 집어넣다, ~을 삽입하다

Seth ha inserito il DVD nel lettore.
세스는 DVD 플레이어에 DVD를 집어넣었다.

~을 도입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (per legge) (법)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Qui nel 2006 hanno sancito il divieto di fumo nei bar.

~을 ~에 넣다

(inserire)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

~을 시행하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 인도하다, ~로 끌어들이다

I titoli di testa introducono il film.

~로 이끌다

(tema, argomento) (화제)

L'oratore ha introdotto il tema fornendo al pubblico alcuni elementi del contesto storico.

~을 개시하다, ~을 시작하다, ~의 막을 열다

La prossima settimana introdurremo un nuovo macchinario nella fabbrica.

~을 끼워 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 끄집어내다, ~을 화제에 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento, soggetto) (이야기 주제를)

Non sono sicuro di come toccare con il mio datore di lavoro l'argomento del pagamento non pervenuto.

~을 훈련시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Harry ci ha messo un'ora a introdurre Dan al suo nuovo posto di lavoro.

~에 서론을 달다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom ha introdotto il suo tema citando Voltaire.

~을 소개하다, ~을 데려오다

~을 풀어놓다, ~을 놓아주다

Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero.

~에 끼워 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adrian si infilò il giornale sotto il braccio.
아드리안이 신문을 팔 아래에 끼워 넣었다.

~을 세우다, ~을 제정하다, ~을 설립하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le autorità hanno istituito un coprifuoco a partire da domenica.

~을 불어넣다, ~을 주입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (immettere) (사상 등)

실을 꿰다

verbo transitivo o transitivo pronominale (su ago) (바늘에)

Mi servono gli occhiali per infilare quest'ago.
이 바늘에 실을 꿰려면 안경이 필요하다

~을 부과하다

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

~을 투입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (동전)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La preghiamo di inserire l'importo esatto nel distributore.

~을 ~에 반입하다, ~을 ~에 들여오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 ~로 서두를 달다

Ha fatto precedere il suo discorso da un ringraziamento agli organizzatori.

살금살금 들어오다, 스며들어오다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha messo il file in una torta di compleanno per introdurlo di nascosto nella cella del prigioniero.

~을 ~에 끼우다, ~을 ~에 찔러넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il cuoco ha conficcato il coltello nel mango.
그 요리사는 칼을 망고에 찔러넣었다.

~을 ~에 들이다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tutti i giocatori di baseball sperano di essere iniziati nell'Albo d'Onore.

~을 도입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel 2007 il governo britannico ha introdotto un divieto di fumo in tutti gli spazi pubblici al chiuso.

~을 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Janice era in ospedale e i dottori l'avevano messa a dieta stretta, così chiese al marito di portarle di nascosto un po' di cioccolata. Nonostante le misure di sicurezza delle carceri la gente riesce comunque a introdurre droga illegalmente.

~을 서문과 함께 시작하다

(말, 글 등을)

Il professore ha introdotto il suo discorso con una dichiarazione di non responsabilità.

~을 일깨우다

(suscitare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'ha introdotta alle gioie dello yoga.

~을 쑤셔 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Jack riesce sempre a introdurre a forza le sue opinioni sulla religione.

~을 ~에 불어넣다, ~을 ~에 주입하다

(immettere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Robert introdusse sua moglie nei ranghi più elevati.

~을 ~에 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il visitatore introdusse di nascosto una lama a seghetto in prigione in modo che il prigioniero potesse scappare.

~에 ~을 끼우다, ~에 ~을 걸다

(fotografia)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

~을 꺼내다, ~을 끄집어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fred era molto borioso e doveva tirare in ballo i suoi problemi in ogni conversazione.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 introdurre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.