이탈리아 사람의 idea은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 idea라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 idea를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 idea라는 단어는 아이디어, 생각, 이해, 개념, 의도, 계획, 의견, 견해, 개념, 꿈, 공상, 사상, 생각, 컨셉, 이상적임, 완벽함, 신념, 지론, 감, 인상, 느낌, 예감, 느낌, 착상, 생각, 생각, 아이디어, ~의 인상, 이미지, 의견, 생각, 시각, 관점, 생각, 아는 한도, 아는 것, 식견, 견식, 방법, 비전, 느낌, 예감, 맛보기, 할 일, 계획, 요점, 요지, 골자, 생각, 책략, 견해, 의견, 생각, 음모, 계략, 획책, 그림자, 흔적, 추측, 기발한 착상(생각), 개념, 사고방식, 사고, ~을 생각해 내다, ~을 발명하다, ~을 이야기하다, ~을 자세히 말하다, ~을 고안하다, ~을 고안하다, ~을 계획하다, ~을 정립하다, ~을 생각해 내다, ~을 구상하다, 형성하다, ~을 떠올리다, 강박 관념, 집착, 집념, 집착, 단서없이, 싫어, 소용 없다, 절대 안 돼, 모르겠어, 안 돼, 원리원칙, 오해, 잘못된 생각, 예상, 기막힌 생각, 기본적 사고, 개념, 대의, 거친 방법, 주제, ~에 대한 의견을 갖다, 생각을 바꾸다, 마음을 바꾸다, 주장하다, 자신의 생각을 고수하다, ~에 열광하다, 생각하기도 싫다, 어쩔 줄 모르는, 어림없는 소리!, 절대 아니야, 푹 빠져 있는 대상, 좋아하는 주제, 기발한 아이디어, ~을 묘사하다, ~을 오해하다, ~을 지원하다, ~을 지지하다, 무지한, 우둔한, 아무것도 모르는, ~하는 데 주저하는, ~하는 데 머뭇거리는, 좋은 생각이다!, 그렇게 하자!, 영감, 갑자기 떠오른 생각, 초기단계, 준비단계, 소량, 약간, ~을 생각해 내다, ~을 도출해 내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 idea의 의미

아이디어, 생각

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La nostra conversazione mi ha fatto venire un'idea.

우리의 대화 중에 한가지 아이디어가 떠올랐답니다.

이해, 개념

sostantivo femminile (comprensione) (이해)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non hai idea di ciò che hanno sofferto.

너는 그들의 고통이 무엇인지 이해하지 못한다.

의도, 계획

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La mia idea di nuotare subito dopo cena era destinata a non realizzarsi.

저녁 식사를 하자마자 수영을 하겠다는 계획은 실패할 것이 자명했다.

의견, 견해

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aveva delle strane idee riguardo al governo.

그는 정부에 관해 이상한 견해를 피력했다.

개념

sostantivo femminile

È un'idea originale, ma penso che dovremmo pensarci un po'.

꿈, 공상

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le illusioni di Escher sono idee che non potrebbero mai essere realizzate.

사상, 생각, 컨셉

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho una nuova idea riguardo l'istruzione.

나는 교육에 대한 흥미로운 새로운 생각을 가지고 있다.

이상적임, 완벽함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Venere rappresenta un ideale di bellezza.

신념, 지론

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La mia opinione è che la pena di morte è moralmente sbagliata.

사형제도는 윤리적으로 잘못이라는 것이 내 지론이다.

감, 인상, 느낌

sostantivo femminile

Ho avuto l'impressione che non fosse molto felice.

예감, 느낌

sostantivo femminile

Avevo l'impressione che tu stessi progettando di traslocare qui, ma non ero sicuro.

착상, 생각

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi è appena venuta un'idea. E se lavorassimo insieme?

내게 그저 떠오른 생각인데, 우리 함께 일하면 어떨까?

생각, 아이디어

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non ho la più pallida idea di cosa voglia dire.

~의 인상, 이미지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'idea che mi dà è quella di una brava persona.

의견, 생각

Non cambiare idea riguardo a questa questione, per favore.

시각, 관점

sostantivo femminile (idee)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse.

생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho idea che ci chiamerà stasera.

오늘 밤에 그 사람이 우리를 부를 것 같은 생각이 든다.

아는 한도, 아는 것

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Potrò sbagliarmi, ma ho l'impressione che non escano più insieme.

내가 잘못 아는 건지도 모르겠지만, 내가 아는 한 그들은 더이상 사귀지 않아요.

식견, 견식

(comprensione profonda)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua intuizione della mente umana era affascinante.

인간의 마음을 꿰뚫는 그의 식견이 무척 흥미로웠다.

방법

(soluzione)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

우리를 이 혼란으로부터 벗어나게 할 방법이라도 있는 거야?

비전

(미래에 대한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto.

그 자선가는 더 낫고 더 공정한 세계에 대한 비전을 가지고 있었다.

느낌, 예감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Era venerdì sera, dopo il lavoro: James aveva il sospetto che avrebbe trovato Nancy al pub e aveva ragione.

맛보기

(figurato: rudimenti, idea) (비유적)

Questa sessione introduttiva vi darà un assaggio di come sarà il corso.

할 일, 계획

(intenzione di fare qualcosa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai qualche progetto per questo fine settimana?

요점, 요지, 골자

(essenziale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

John non aveva fatto attenzione in classe ma era abbastanza sicuro di aver capito il concetto della lezione.

생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Chi ha sviluppato per primo l'idea che la vita evolve?

생물이 진화한다는 생각을 처음으로 제시한 사람은 누구인가요?

책략

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

견해, 의견, 생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa?

아프리카 사태에 대한 당신의 견해는 무엇입니까?

음모, 계략, 획책

(엉뚱하거나 비현실적인)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cerca continuamente un nuovo metodo per diventare ricco.

그는 부자가 될 새로운 계략을 항상 생각하고 있다.

그림자, 흔적

(비유: 얼핏 보임, 잠깐 보임)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il cacciatore passò tutta la giornata nel nascondiglio senza vedere neppure un assaggio di preda.

사냥꾼은 온종일 잠복했지만 사냥감은 그림자조차 얼씬하지 않았다.

추측

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho una teoria sul perché Fred è così felice ultimamente, penso che abbia una nuova ragazza.

내 추측인데 최근 프레드가 새 여자 친구가 생겨서 그렇게 기분이 좋은 게 아닐까 싶어.

기발한 착상(생각), 개념

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le idee di tutto il poema sono dei luoghi comuni.

사고방식, 사고

(pensiero)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

~을 생각해 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha ideato un nuovo modo per fabbricare matite.

~을 발명하다

Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare.

피터는 태양 에너지를 모으는 새로운 방법을 발명했다.

~을 이야기하다, ~을 자세히 말하다

Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini.

~을 고안하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione.

수감자는 탈출 계획을 고안했다.

~을 고안하다, ~을 계획하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione.

그녀는 정보를 정열하는 새로운 방법을 고안했다.

~을 정립하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.

~을 생각해 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte.

우리는 밤에 몰래 빠져나갈 계획을 생각해 냈다.

~을 구상하다, 형성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (아이디어 등을)

Ho concettualizzato per la prima volta l'idea di un rifugio per animali nella zona due anni fa.

~을 떠올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (새로운 아이디어 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ehi Jane, ho appena pensato a una soluzione per il tuo problema!

강박 관념

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

집착

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cindy ha una fissazione per fare schizzi dei personaggi delle fiabe.

집념, 집착

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le scarpe firmate sono la sua ossessione.

단서없이

Sono andato alla riunione senza la minima idea del perché volessero vedermi.

싫어, 소용 없다

interiezione (informale)

Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina.

절대 안 돼

interiezione (informale)

Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare.

나랑 같이 디스코장에 가고 싶다고? 절대 안 돼! 난 춤추는 거 싫어한단 말이야.

모르겠어

interiezione

안 돼

interiezione

원리원칙

(사상)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il concetto fondamentale del suo discorso era la necessità di azione immediata.

오해, 잘못된 생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il fatto che gli antibiotici possano curare il raffreddore è una convinzione errata.

항생제가 감기를 낫게 한다는 것은 오해(or: 잘못된 생각)이다.

예상

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기막힌 생각

sostantivo femminile

Mi è appena venuta un'idea brillante: perché non organizziamo una festa a sorpresa per Lisa?

기본적 사고

sostantivo femminile

Abbiamo apportato alcuni cambiamenti al testo ma l'idea di fondo rimane.

개념, 대의

sostantivo femminile

Lei non ha compreso completamente il saggio ma ne ha colto l'idea generale.

거친 방법

sostantivo plurale femminile (letterale)

주제

sostantivo femminile

La lezione nel suo insieme mi ha un po' confuso, ma ho capito l'idea centrale. L'idea centrale di un paragrafo spesso può essere riassunta in una frase.

전반적인 강의 내용은 조금 헷갈렸지만, 주제는 이해했다. 한 문단의 주제는 대개 한 문장으로 요약할 수 있다.

~에 대한 의견을 갖다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Non penso di avere abbastanza informazioni per farmi un'opinione.

생각을 바꾸다, 마음을 바꾸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho cambiato idea e ho deciso di andare alla festa.

주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapporto porta avanti l'idea che le attuali direttive non siano adeguate.

이 보고서는 기존 정책은 충분하지 않다고 주장한다.

자신의 생각을 고수하다

~에 열광하다

생각하기도 싫다

(figurato: pensiero spiacevole)

어쩔 줄 모르는

Non aveva idea di che cos'era successo veramente.

어림없는 소리!

interiezione

Vuoi prendere la mia macchina? Scordatelo!

절대 아니야

interiezione (속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

"Usciresti con Mitch se te lo chiedesse?" "Neanche per sogno!"

푹 빠져 있는 대상, 좋아하는 주제

기발한 아이디어

sostantivo femminile

Chi ha inventato il mouse ha avuto davvero una buona idea.

~을 묘사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (spiegare una situazione) (그림으로)

Niente lavoro significa niente più paga, il che vuol dire che non possiamo più andare alle Hawaii. Ecco: ti ho dato il quadro della situazione?

~을 오해하다

Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro.

~을 지원하다, ~을 지지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha detto che era un lavoro per giovani, e le statistiche avvalorano la sua tesi.

무지한, 우둔한, 아무것도 모르는

(비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~하는 데 주저하는, ~하는 데 머뭇거리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sarah è riluttante all'idea di andare in viaggio.

좋은 생각이다!, 그렇게 하자!

interiezione

Andiamo al cinema. "Buona idea! Sarà divertente."

영감, 갑자기 떠오른 생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

토마스는 갑자기 떠오른 생각을 바탕으로 사업을 시작하기로 했다.

초기단계, 준비단계

sostantivo femminile (비유적; 생각, 계획등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Prima che si trattasse anche solo di un'idea in fase embrionale nella sua mente, tutti ritenevano che James sarebbe diventato Presidente.

소량, 약간

(piccola quantità)

C'è un'idea di origano in questo sugo.

~을 생각해 내다, ~을 도출해 내다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si è fatta l'idea che lui fosse un bugiardo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 idea의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

idea 관련 단어

이탈리아 사람의 accantonare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 accarezzare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 afferrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 attirare은(는) 무슨 뜻인가요?