이탈리아 사람의 gentile은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 gentile라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 gentile를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 gentile라는 단어는 유대인이 아닌, 비유대인의, 사려깊은, 친절한, 다정한, 온순한, 온화한, 정중한, 친절한, 친절한, 자비로운, 자애로운, 따스한, 친절한, 인자한, 흔쾌히 도와주는 사람, 성격이 시원스런 사람, 돌보는, 기르는, 생기있는, 기세좋은, 말솜씨가 좋은, 상냥한, 배려하는, 정중한, 예의바른, 공손한, 사려 깊은, 사교적인, 온화한, 다정한, 온화한, 부드러운, 조심스런, 고상한, 고결한, 아첨하지 않는, 결례가 되는, 무례한, 스피어민트; 박하의 일종, ~에게 친절한, ~와 친한, ~에게 부드럽게 대하는, 도움의 손길을 주는 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 gentile의 의미

유대인이 아닌, 비유대인의

aggettivo (non ebreo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale.

사려깊은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada.

저 친절한 남자가 내가 길을 건너는 것을 도와 주었다.

친절한, 다정한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti.

그녀는 매우 친절해요. 시간을 내서 내 숙제를 도와 주었어요.

온순한, 온화한

(사람, 동물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fred era di animo gentile e amato da tutti.

프레드는 모든 사람에게서 사랑받는 온화한 사람이었다.

정중한, 친절한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio.

친절한, 자비로운, 자애로운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta.

따스한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha un cuore gentile ed accoglie tutti.

친절한, 인자한

aggettivo (persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa.

흔쾌히 도와주는 사람, 성격이 시원스런 사람

(비격식)

Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi?

돌보는, 기르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

생기있는, 기세좋은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Chi è quel signore galante laggiù?

말솜씨가 좋은, 상냥한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo.

배려하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sforzati di essere cortese con le persone anziane.

노인들을 배려하려고 노력하라.

정중한, 예의바른, 공손한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te.

사려 깊은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare.

그 할머니를 위해 문을 붙잡은 것은 사려 깊은 행동이었다.

사교적인

aggettivo (말, 행동 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare.

온화한, 다정한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti.

온화한

aggettivo (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo.

팀은 매우 온화한 사람이라 어울리기 쉬웠다.

부드러운, 조심스런

aggettivo (움직임이)

Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia.

고상한, 고결한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아첨하지 않는, 결례가 되는, 무례한

(figurato, informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia.

스피어민트; 박하의 일종

sostantivo femminile (허브)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche.

~에게 친절한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È stata amichevole con la nuova ragazza che ha apprezzato la sua gentilezza.

~와 친한

aggettivo

Ti comporti in modo gentile coi tuoi vicini di casa?

~에게 부드럽게 대하는

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più.

도움의 손길을 주는 사람

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Comportati da persona gentile e aiutami con i piatti.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 gentile의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.