이탈리아 사람의 dovere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 dovere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dovere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 dovere라는 단어는 ~해야 한다, ~하지 않으면 안된다, ~해야 하다, ~해야 하다, ~하기를 바라다, ~해야만 하다, ~해야 하다, ~할 필요가 있다, ~임에 틀림없다. ~일것이다, ~일 것이다, 반드시 ~해야 하다, 꼭 ~해야 하다, ~할 예정이다, ~할 생각이다, should have의 축약형, 의무, 의무, 본분, ~해야 하다, ~할까요, 마땅히 ~해야 하다, ~해야 한다, ~해야 하다, ~해야 한다, ~을 해야 하다, 아마 ~인듯 하다, ~해야 한다, ~되도록 만들어지다, ~할 때가 된, 만기가 된, ~해야 한다, ~해야 하다, ~을 해야 한다, ~할 가능성이 높다, ~할 법하다, ~할 예정인, ~해야 하다, ~해야 하다, 굳이 수고스럽게 ~하다, ~하기로 되어 있다, ~한다면, ~했어야 하는데, 아마도 ~할 것이다, ~해야 한다, ~을 필요로 하다, ~을 해야 한다, ~해야 하다, 예정된, 일정이 잡혀 있는, ~한다면, 의무, 역할, 일, ~할 예정이다, ~가 필요한, 일, 직무, 의무, 역할, ~을 빚지다, ~을 ~에게 빚지다, ~에게 마땅히 ~해야 하다, ~덕분에 ~을 갖다, 얻다, 지키다, 잘, 흡족하게, ~을 직면하다, 맞닥뜨리다, must not의 축약어, ~하는 것은 바람직하지 않다, ~하면 안 된다, 직무에 전념함, 자기 의무를 다하다, 책임을 회피하다, 기피하다, 복역하다, 재직하다, ~하라는 요구를 받다, ~하다고 하다, ~가 ~하도록 결심하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dovere의 의미

~해야 한다, ~하지 않으면 안된다

(의무)

Devi prendere una nuova patente.

당신은 새 운전면허증을 취득해야 합니다.

~해야 하다

verbo

Se non mi presento in udienza lunedì sarò arrestato.

~해야 하다, ~하기를 바라다

verbo

Dovete sempre finire il lavoro in tempo per questo insegnante.

~해야만 하다

verbo

Devi denunciare queste cose alla polizia.

~해야 하다

verbo

Devo telefonare a Giulia più tardi. L'ho promesso.

~할 필요가 있다

verbo

Devo avere una di quelle borsette! Dove posso comprarne una?

~임에 틀림없다. ~일것이다

verbo (추정)

Non sono sicuro della quantità, ma devo bere più di tre bicchieri di acqua al giorno.

나는 얼마인지는 잘 모르겠지만, 하루에 물 3잔 이상씩 마시는 것에는 틀림없다.

~일 것이다

verbo (supposizione, previsione)

Di certo, a quest'ora, John deve aver finito quel lavoro?

반드시 ~해야 하다, 꼭 ~해야 하다

verbo

Devi sempre cantare quella canzone stupida?

~할 예정이다, ~할 생각이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo andare subito a casa dopo la scuola.

나는 방과 후에 곧장 집에 갈 예정이다(or: 생각이다).

should have의 축약형

verbo transitivo o transitivo pronominale (구어체)

Avresti dovuto fare quello che ho detto.

의무

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Votare è un dovere.

의무, 본분

sostantivo maschile

È stato decorato per le sue azioni che andavano ben oltre il suo dovere.

~해야 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale)

Anche se dovrebbe andare, probabilmente rimarrà a casa.

그는 가야 하지만, 아마 그냥 집에 있을 것이다.

~할까요

verbo (제안)

Andiamo al cinema stasera?

오늘 밤에 영화 보러 갈까요?

마땅히 ~해야 하다

verbo intransitivo

Dovrebbe fare ciò che gli viene detto!

~해야 한다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo finire il tema entro stasera. Devo prendere il treno tra 20 minuti.

오늘 밤에 에세이를 끝내고 20분 뒤 기차를 타야해.

~해야 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale) (바람직한 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dana non studia quanto dovrebbe.

~해야 한다

verbo intransitivo

Dobbiamo uscire di qui!

여기서 나가야 해!

~을 해야 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Doveva finire la relazione entro lunedì, ma l'ha consegnata solo mercoledì.

아마 ~인듯 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale) (제안)

Forse dovresti andare alla riunione stasera. Che ne pensi?

아마도 너는 오늘밤 회의에 가야 할 것 같은데. 어떻게 생각해?

~해야 한다

verbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale)

Dovresti davvero guidare con più prudenza.

너는 정말로 더욱 조심해서 운전해야 한다.

~되도록 만들어지다

(al condizionale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa penna dovrebbe scrivere bene addirittura nello spazio.

~할 때가 된, 만기가 된

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~해야 한다

verbo transitivo o transitivo pronominale (의무)

Devo finire i compiti.

숙제를 끝내야만 해.

~해야 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (morale, condizionale) (바람직한 일, 옳은 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti dovrebbero aspirare a una società più equa.

~을 해야 한다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo aiutare i miei a traslocare.

내 부모님이 이사하는 것을 도와야 한다.

~할 가능성이 높다, ~할 법하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (condizionale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se partiamo alle 8, dovremmo avere parecchio tempo.

~할 예정인

verbo transitivo o transitivo pronominale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Doveva tornare a casa per le sei quella sera.

그는 그날 저녁 6시까지 집에 돌아갈 예정이다.

~해야 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (의무, 임무)

Dovrei portare fuori la spazzatura, ma non lo farò. Che cosa devo fare?

내가 쓰레기를 치워야 하지만, 하지 않을 작정이다. 어떻게 해야 할까?

~해야 하다, 굳이 수고스럽게 ~하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non devi disturbarti così tanto per me.

~하기로 되어 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale (aspettarsi, prevedere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I Rolling Stones devono venire a Vancouver questo aprile.

~한다면

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo congiuntivo) (조건절에서 if와 함께 사용되어)

Se dovesse passare, salutamelo.

~했어야 하는데

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale)

Avrebbe dovuto sapere che non può farlo.

아마도 ~할 것이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo condizionale)

La nostra squadra dovrebbe vincere la partita perché è molto migliore della squadra avversaria.

~해야 한다

verbo

Devi presentarti immediatamente all'ufficiale di comando.

즉시 지휘관에게 보고하라.

~을 필요로 하다, ~을 해야 한다

(al condizionale) (비격식)

Dovresti arrivare prima che inizi il film.

영화가 시작하기 전에 거기에 도착해야 해요.

~해야 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devo andare in bagno.

예정된, 일정이 잡혀 있는

Lunedì prossimo è fissato il controllo di sicurezza del gas.

~한다면

(frase ipotetica)

Se dovesse avere ulteriori domande non esiti a contattarmi.

의무

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mary si sente in dovere di aiutare Peter con i suoi problemi.

메리는 피터의 문제를 도와줘야 한다는 의무감을 느낀다.

역할, 일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Uno dei miei compiti di manager consiste nel dirigere le riunioni di gruppo.

내가 매니저로서 맡은 역할 중 하나는 팀 미팅을 주도하는 것입니다.

~할 예정이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo pomeriggio il ministro ha in programma un incontro con la controparte francese per discutere dell'attuale crisi economica.

~가 필요한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

일, 직무

Il mio compito è badare ai miei fratelli.

의무, 역할

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il compito del controllore era controllare i biglietti.

~을 빚지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (essere debitore) (금전적인 빚)

Avendo richiesto un mutuo per comprare la mia casa devo alla mia banca molti soldi.

집을 사기 위해서 은행에 대출을 받느라고, 난 은행에 많은 빚을 졌다.

~을 ~에게 빚지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (essere in debito)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devo una fortuna ai miei creditori.

~에게 마땅히 ~해야 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ti devo delle scuse.

~덕분에 ~을 갖다, 얻다, 지키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Doveva la vita alle abilità mediche del suo chirurgo.

잘, 흡족하게

(nel giusto modo) (비격식)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Questa penna non scrive bene.

이 펜은 잘 써지지 않는다.

~을 직면하다, 맞닥뜨리다

(figurato: capire una cosa brutta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Messa di fronte all'infedeltà del marito, scoppiò a piangere.

must not의 축약어

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non devi preoccuparti troppo, andrà tutto bene.

~하는 것은 바람직하지 않다, ~하면 안 된다

verbo transitivo o transitivo pronominale (구어, should not의 축약형)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non dovresti dire cose del genere sul tuo insegnante: è scortese.

직무에 전념함

sostantivo femminile

Il capo della polizia ha encomiato il tenente per la sua dedizione al dovere.

자기 의무를 다하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti fare il tuo dovere come cittadino responsabile di questo paese.

책임을 회피하다, 기피하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (lavoro, dovere)

Smettila di sfuggire ai tuoi doveri e prenditi la responsabilità del tuo lavoro.

복역하다, 재직하다

(figurato)

~하라는 요구를 받다

La compilazione del modulo è richiesta.

~하다고 하다

(al condizionale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo caffè dovrebbe essere il migliore, ma io non sento nessuna differenza con la marca più a buon prezzo.

~가 ~하도록 결심하게 하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Karen si è sentita in dovere di accogliere i cani randagi.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 dovere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dovere 관련 단어

이탈리아 사람의 adempiere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 adempimento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 assolvere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 compiere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 compito은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 coscienza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dobbiamo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dote은(는) 무슨 뜻인가요?