이탈리아 사람의 buca은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 buca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 buca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 buca라는 단어는 구멍, 구덩이, 홀, 홀, 깊이 패인 구덩이, 참호, 파인 곳, 포켓, 방공호, 벙커, 구덩이, 구멍, 공동(空洞), 구멍, 골, 총안, 구덩이, 소굴, 무리, ~에 펑크를 내다, ~에 구멍을 뚫다, ~을 관통하다, ~을 찌르다, ~을 뚫다, ~에 구멍을 만들다, ~에 새어 들다, ~을 찌르다, ~을 뚫다, ~의 귀를 뚫다, ~에 구멍을 뚫다, ~에 구멍을 뚫다, 구멍, 초라한 집, 형편없는 집, 구멍, 칸, 간격, 잔디가 뜯겨 나가며 생긴 땅이 패인 곳, 틈, 사이, 타락한 곳, 피어싱 구멍, 쓰레기장, 오지, 벽지, 삼림지, 찢어진 곳, 시간대, 우체통, 우편함, ~을 파다, 구덩이, 홀인원, 우편함, 홀인원, 관현악단석, 파기, ~을 바람맞히다, (무대앞) 악단석, 귀빈석, ~에 보기를 성공하다, ~을 쳐서 포켓에 넣다, ~을 파로 돌다, ~을 기준 타수로 돌다, ~을 쳐서 포켓에 집어넣다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 buca의 의미

구멍

sostantivo femminile (terreno) (땅속에)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha scavato una buca con la sua vanga.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 저기가 바로 다람쥐굴이다.

구덩이

sostantivo femminile (strada)

Attento a quella buca sulla strada.

홀

sostantivo femminile (golf) (골프)

Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca.

홀

sostantivo femminile (golf) (골프)

Mica male! Hai fatto buca in due!

깊이 패인 구덩이

sostantivo femminile (strada) (도로 등에)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le enormi buche sulla strada rendevano difficoltoso andare in bicicletta.

참호

(militare) (비유적; 전쟁)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco.

파인 곳

sostantivo femminile (표면)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questa strada è piena di irregolarità e buche.

이 길은 튀어나온 곳과 파인 곳으로 가득하다.

포켓

sostantivo femminile (biliardo) (당구대)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra.

방공호, 벙커

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il militare entrò nella buca per proteggersi dagli spari.

구덩이

(땅)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La buca era bella profonda.

구덩이가 깊이 내려갔다.

구멍, 공동(空洞)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi.

구멍, 골

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo scoiattolo è scomparso dalla vista in un avvallamento.

총안

구덩이

sostantivo femminile

소굴, 무리

sostantivo femminile (di animale) (동물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha scoperto una tana per cani da prateria nel suo campo.

~에 펑크를 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta.

~에 구멍을 뚫다, ~을 관통하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La freccia ha bucato il bersaglio.

~을 찌르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare.

~을 뚫다, ~에 구멍을 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jim ha fatto un buco nel maglione.

~에 새어 들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (빛)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza.

~을 찌르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (뾰족한 것으로)

La spilla ha punto il dito di Marta.

핀이 마사의 손가락을 찔렀다.

~을 뚫다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il trapano ha forato il muro.

~의 귀를 뚫다

(lobo per orecchini)

우리 엄마는 내가 열세 살 때 나의 귀를 뚫었다.

~에 구멍을 뚫다

Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane.

버스 안내원이 제인의 표에 구멍을 뚫었다.

~에 구멍을 뚫다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua.

구멍

sostantivo maschile (열린, 터진)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 바지의 찢어진 곳에 천을 대어 보았다.

초라한 집, 형편없는 집

(figurato, peggiorativo)

Quell'uomo vive in un buco sporchissimo.

구멍

In una cavità dell'albero viveva un uccello.

칸

sostantivo maschile (벨트)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena.

폴은 저녁 식사 후 벨트를 몇 칸 풀어야 했다.

간격

(di tempo) (시간상)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa.

술집을 떠나서 집에 도착하는데 90분의 시간 간격이 있었다.

잔디가 뜯겨 나가며 생긴 땅이 패인 곳

sostantivo maschile (per rimozione di una zolla)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

틈, 사이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

울타리 사이로 볼 수 있을 것이다. // 탑승 시 기차와 플랫폼 사이를 조심하세요.

타락한 곳

(figurato)

Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda.

피어싱 구멍

sostantivo maschile (per orecchini)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio.

쓰레기장

sostantivo maschile (figurato, informale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci!

오지, 벽지, 삼림지

(informale: luogo remoto) (구어)

찢어진 곳

sostantivo maschile (vestiti)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo.

빌은 점퍼에서 찢어진 곳을 발견했지만, 그게 어쩌다 생긴 건지는 기억할 수 없었다.

시간대

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우체통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno.

우편함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 파다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai una buca in quella zona allagata così che possa drenare.

구덩이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede.

홀인원

(golf) (골프)

Il golfista riuscì a fare un ace alla prima buca.

우편함

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

홀인원

(golf) (골프에서)

A 103 anni, Gus Andreone è il golfista più anziano ad aver realizzato una buca in uno.

관현악단석

La ballerina inciampò e cadde dal palco nella buca dell'orchestra.

파기

sostantivo maschile (구덩이)

~을 바람맞히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca.

(무대앞) 악단석, 귀빈석

(극장)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dalla fossa d'orchestra veniva un frastuono terribile.

~에 보기를 성공하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (골프)

~을 쳐서 포켓에 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (당구에서 공을)

Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla.

~을 파로 돌다, ~을 기준 타수로 돌다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adrian ha completato le ultime due buche in par.

~을 쳐서 포켓에 집어넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (당구공을)

Il giocatore di biliardo mandò in buca la palla nera.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 buca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.