이탈리아 사람의 badare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 badare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 badare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람badare라는 단어는 ~에 신경 쓰다, ~을 돌보다, ~을 봐주다, 돈을 흥청망청 쓰다, ~을 봐 주다, 돌보다, ~을 지켜보다, 사치스럽게, 사치스럽게 하다, ~을 시중들다, 돈을 펑펑 쓰다, ~에 상관없이, ~을 돌보다, 지키다, ~을 조심하다, ~을 주의하다, ~에 집중하는, ~에 몰두하는, ~에 신경 쓰다, 주의를 기울이다, 사치스럽게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 badare의 의미

~에 신경 쓰다

Pensa agli affari tuoi e non dire agli altri cosa fare.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 남한테 이래라저래라 하지 말고 네 행동에나 신경 써.

~을 돌보다, ~을 봐주다

Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via?

돈을 흥청망청 쓰다

(colloquiale)

Per la nostra ultima vacanza abbiamo deciso di scialare e abbiamo prenotato un hotel di lusso.

~을 봐 주다, 돌보다

(어린이나 반려동물을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지켜보다

사치스럽게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Il palazzo era arredato senza badare a spese con tutti i comfort possibili.

사치스럽게 하다

verbo intransitivo

~을 시중들다

C'era molto personale ad occuparsi dei clienti.

돈을 펑펑 쓰다

verbo intransitivo (비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'altra sera non abbiamo badato a spese e siamo andati in un ristorante raffinato.

~에 상관없이

preposizione o locuzione preposizionale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
La commissione per la pianificazione ha approvato il piano di riqualificazione senza badare agli effetti che avrà sul territorio.

~을 돌보다, 지키다

Le infermiere sorvegliano i bambini.
간호사들이 아이들을 돌보고 있다.

~을 조심하다, ~을 주의하다

verbo intransitivo

~에 집중하는, ~에 몰두하는

(접미사로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ad esempio: che guarda in avanti, che guarda verso l'interno
New: 섬의 거주민은 내향적이고, 바깥 사람들을 불신한다.

~에 신경 쓰다, 주의를 기울이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena.

사치스럽게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Se la vincitrice della lotteria continua a spendere senza badare a spese presto rimarrà senza un soldo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 badare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.