이탈리아 사람의 assegnare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 assegnare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 assegnare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 assegnare라는 단어는 ~을 나누다, ~을 ~에 할당하다, ~을 ~에 배분하다, ~을 ~로 분류하다, ~을 ~에 배속시키다, ~을 ~에 배속시키다, ~을 ~에 소속시키다, ~을 내주다, ~을 주다, ~을 배분하다, ~을 배급하다, ~을 배치하다, ~에게 ~ 직위를 맡기다, ~을 ~로 발령내다, ~에게 ~을 부여하다, ~에게 ~을 수여하다, ~을 할당하다, ~을 주다, ~을 수여하다, ~을 배급하다, ~을 할당하다, ~하도록 ~을 보내다, ~을 배분하다, ~을 분배하다, ~을 나누다, ~에 돌리다, ~의 탓으로 돌리다, ~을 ~의 결과로 생각하다, ~을 ~덕분이라고 생각하다, ~을 주다, ~을 내리다, ~을 ~에게 수여하다, ~을 분배하다, ~에게 ~을 배정하다, 부과하다, ~로 분류되다, ~에 포함되다, ~에게 새 집을 마련해 주다, ~의 새 집을 구하다, ~을 ~에게 주다, ~을 ~에게 맡기다, ~을 ~에게 나누다, ~에게 ~을 맡기다, ~에게 ~하는 업무를 부여하다, ~에게 ~을 수여하다, ~에게 핸디캡을 주다, ~을 ~에게 할당하다, ~을 ~에게 배분하다, ~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다, ~에게 ~을 주다, 수여하다, ~을 주다, ~을 수여하다, ~을 캐스팅하다, ~을 ~로 구획하다, ~을 정박하다, ~에게 잠자리를 주다, ~에게 ~을 시키다, 부과하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 assegnare의 의미

~을 나누다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità)

~을 ~에 할당하다, ~을 ~에 배분하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (categoria)

Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza.

~을 ~로 분류하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (categoria)

Il consigliere ha assegnato priorità assoluta all'imminente campagna elettorale.

~을 ~에 배속시키다

Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio.

~을 ~에 배속시키다, ~을 ~에 소속시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (군대)

Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale.

하사관은 릭을 특수 부대에 배속시켰다(or: 소속시켰다).

~을 내주다, ~을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (업무, 숙제)

L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa.

역사 선생님은 자주 방대한 양의 숙제를 내준다(or: 준다).

~을 배분하다, ~을 배급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito.

~을 배치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra.

정부는 전쟁으로 폐허가 된 그 나라에 1만 명의 병력을 배치할 것이다.

~에게 ~ 직위를 맡기다, ~을 ~로 발령내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo.

~에게 ~을 부여하다, ~에게 ~을 수여하다

Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti.

판사는 원고에게 서류들을 살펴볼 권한을 부여하였다.

~을 할당하다

Allocheremo 30 ore per questo progetto.

~을 주다, ~을 수여하다

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

~을 배급하다, ~을 할당하다

난민촌의 자원 봉사자들은 보급품을 공평하게 배급하는 (or: 할당하는) 일을 했다.

~하도록 ~을 보내다

Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco.

로즈는 배송을 처리하도록 자신의 조수를 보냈다.

~을 배분하다, ~을 분배하다, ~을 나누다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 돌리다, ~의 탓으로 돌리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (원인, 결과)

Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova?

~을 ~의 결과로 생각하다, ~을 ~덕분이라고 생각하다

A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante?

가수로서의 빠른 성공을 무엇의 결과라고 (or: 덕분이라고) 생각하십니까?

~을 주다, ~을 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~에게 수여하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (상)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo".

~을 분배하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare.

~에게 ~을 배정하다, 부과하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti.

~로 분류되다, ~에 포함되다

Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella.

~에게 새 집을 마련해 주다, ~의 새 집을 구하다

Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado.

~을 ~에게 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro.

~을 ~에게 맡기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda.

~을 ~에게 나누다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità)

~에게 ~을 맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente.

~에게 ~하는 업무를 부여하다

Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico.

그는 데이터를 컴퓨터 시스템에 로딩하는 업무를 부여받았다.

~에게 ~을 수여하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (premi) (상)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli è stato conferito il Nobel per la pace.

~에게 핸디캡을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (스포츠)

I giudici di gara assegnano gli handicap ai cavalli a seconda dell'età e della condizione nelle gare precedenti.

~을 ~에게 할당하다, ~을 ~에게 배분하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno.

~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro.

세 번의 면접시험을 거친후에야, 그녀에게 직무가 배정되었다.

~에게 ~을 주다, 수여하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le è stato assegnato il corso di "Letteratura avanzata" grazie alle sue capacità d'insegnamento.

~을 주다, ~을 수여하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (보조금 등)

Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda.

정부는 그 작은 기업에 보조금을 주었다.

~을 캐스팅하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli hanno assegnato la parte di una delle guardie del corpo.

~을 ~로 구획하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (urbanistica)

A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio.

~을 정박하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica)

~에게 잠자리를 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (su nave, treno)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone.

~에게 ~을 시키다, 부과하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 assegnare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

assegnare 관련 단어

이탈리아 사람의 assaporare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 assassinio은(는) 무슨 뜻인가요?