이탈리아 사람의 aperto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 aperto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 aperto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 aperto라는 단어는 열린, 열린, 크게 벌린, 개봉한, 개봉된, 끝없는, 자유로운, 제약 없는, 걷힌, 열린, 자유롭게 답할 수 있는, 출입이 자유로운, 탁 트인, 결정되지 않은, 진실한, 받아들이는, 칸막이벽이 없는, 펼쳐져 있는, 노골적인, 입을 열고 발음하는, 광활한, 개구음의, 개음의, ~에게 공개된, ~에 개방적인, 공공연한, 제한없는, 무조건적인, 개방형, 뚜껑이 없는, 벌린, 열린, 이용할 수 있는, 규제가 없는, 피나 진물이 계속 나오는, 속살이 드러난, 풀어진, 끌러진, 개화된, 계몽된, 결말이 지어지지 않은, 결정적이 아닌, 포용하는, 널찍한, 광대한, 의견을 말하는, 사귀기 쉬운, (남의 말을) 잘 듣는, 수용하는, 잘 받아들이는, 크게 벌린, 무릎을 (바깥쪽으로) 굽힌, 펼쳐진, ~을 열다, 문 열어, ~을 세우다, ~을 열다, ~을 열다, ~을 열다, ~을 개봉하다, 개장하다, 영업을 시작하다, , 먼저 시작하다, ~을 첫 패로 내놓다, ~을 트다, ~을 째다, ~을 절개하다, ~을 펼치다, ~을 열다, ~을 공개하다, ~을 밝히다, ~을 위로 밀어올려 열다, ~을 개방하다, 사람들이 이용할 수 있게 하다, ~을 파다, ~을 뜨다, ~을 설립하다, ~을 열다, ~을 펴다, ~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다, ~을 펴다, ~을 펼치다, ~의 자물쇠를 열다, ~을 풀다, ~을 벗기다, ~에 접근하다, 한계를 없애다, 감추진 것을 밝히다, ~을 드러내다, ~을 열다, ~을 펼치다, ~을 벌리다, ~을 열다, 풀다, ~을 풀다, ~을 펴다, 야외의, 야외에, 실외에, 야외의, 논쟁의 여지가 있는, 야외에서, 크게 뜬, 야외 파티, 옥외 잔치, 야외 요리; 바베큐 파티 등, 심장수술, 야외, 공개 행사, 야외 수영장, 밖순이, 바깥순이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aperto의 의미

열린

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La porta era aperta e Mark entrò.

마크는 문이 열려 있어 안으로 들어갔다.

열린

aggettivo

L'agente di polizia stava in piedi accanto alla porta aperta del veicolo.

크게 벌린

(입)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

In alcuni paesi c'è un divario aperto tra i ricchi e i poveri.

개봉한, 개봉된

aggettivo (격식)

Lisa teneva in mano la busta aperta.

끝없는, 자유로운, 제약 없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

걷힌

aggettivo (tende) (커튼 등)

Con le tende aperte avevo una visione mozzafiato su tutta la vallata.

열린

aggettivo (non più chiuso o sigillato) (병 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Una volta aperto, un barattolo di marmellata deve essere conservato in frigo.

자유롭게 답할 수 있는

(domanda)

L'intervistatore ha preferito domande aperte.

출입이 자유로운

aggettivo

Il teatro era aperto e chiunque poteva entrare.

탁 트인

aggettivo

Dalla cima della collina si gode una vista aperta sul mare.

결정되지 않은

La questione del budget è ancora aperta. Speriamo di chiuderla entro la settimana.

진실한

aggettivo (figurato)

La dottoressa Smith è stata molto aperta e onesta con noi in merito ai rischi dell'operazione.

받아들이는

aggettivo (figurato)

Martin è aperto alle persone di tutti gli orientamenti politici.

칸막이벽이 없는

aggettivo

Il palazzo è progettato con piani aperti con soltanto alcune colonne.

펼쳐져 있는

aggettivo

Il libro è aperto al capitolo tre.

노골적인

aggettivo

Le ostilità aperte hanno scandalizzato gli altri paesi.

입을 열고 발음하는

aggettivo (fonetica)

Il suono della "a" aperta è diverso da quello della "a" chiusa.

광활한

aggettivo (non edificato)

La mia casa è in un contesto molto rurale, dove non c'è niente a parte aperta campagna per chilometri.

개구음의, 개음의

(fonetica: vocali) (언어)

~에게 공개된

aggettivo

L'iscrizione è aperta a tutti.

~에 개방적인

aggettivo (figurato: carattere)

Sono sempre aperto a nuove idee.

공공연한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Alex ha lanciato a Nathan uno sguardo di aperta antipatia.

알렉스는 네이선에게 공공연한 반감을 드러냈다.

제한없는, 무조건적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

개방형

aggettivo (senza muri interni)

Lavoro in un ufficio aperto (or: open space), il che a volte può essere molto rumoroso.

뚜껑이 없는

aggettivo

벌린

aggettivo

Il bimbo ha camminato verso le braccia aperte di Sara per farsi abbracciare.

열린

aggettivo

Molti pensano che un'amministrazione aperta sia importante in una democrazia.

이용할 수 있는

aggettivo

Il campo da tennis è libero per un'ora oggi pomeriggio. Vuoi prenotarlo?

규제가 없는

aggettivo

Questa è una città aperta. Puoi fare più o meno quello che vuoi.

피나 진물이 계속 나오는

(che emette liquido) (상처 등이 아물지 않고)

Era un'orribile ferita viva che continuò a sanguinare per ore.

속살이 드러난

aggettivo (ferite) (상처)

Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora.

풀어진, 끌러진

aggettivo (pacchi) (매듭이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Una volta che i regali furono tutti scartati la famiglia si sedette per la cena di Natale.

개화된, 계몽된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

결말이 지어지지 않은, 결정적이 아닌

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non avremmo voluto che questa riunione fosse così inconcludente.

포용하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa è una comunità accogliente e tollerante.

널찍한, 광대한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'ampia vista sui campi e le montagne era impressionante.

의견을 말하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I residenti hanno manifestato in modo esplicito la loro contrarietà al progetto.

사귀기 쉬운

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

(남의 말을) 잘 듣는, 수용하는, 잘 받아들이는

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Se sei aperto alle critiche, puoi imparare da esse.

크게 벌린

aggettivo (입을)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무릎을 (바깥쪽으로) 굽힌

aggettivo (gambe)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

펼쳐진

~을 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale (시어, 고어)

문 열어

verbo intransitivo

Aprite! Polizia!

~을 세우다

(negozi, attività)

La catena ha deciso di aprire un ristorante in tutte le maggiori città degli Stati Uniti.

그 체인은 미국의 모든 주요 도시에 레스토랑을 세우기로 했다.

~을 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Carole ha aperto la porta ed è uscita di casa.

캐롤은 문을 열고 집 밖으로 나갔다.

~을 열다

Emily ha aperto la bottiglia di vino con un cavatappi.

에밀리는 코르크스크루를 이용해 와인 병을 열었다.

~을 열다, ~을 개봉하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Richard ha aperto la scatola con un paio di forbici.

리처드는 가위를 이용하여 상자를 열었다(or: 개봉했다).

개장하다, 영업을 시작하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il teatro apre alle tre del pomeriggio.

verbo intransitivo (giochi di carte)

Brittany aprì con una puntata molto alta.

먼저 시작하다

verbo intransitivo (giochi di carte)

Ok, stavolta apri tu. Tira la prima carta.

~을 첫 패로 내놓다

(carte)

Ha aperto con un asso di cuori.

~을 트다

verbo transitivo o transitivo pronominale (치워서)

Dobbiamo aprire un passaggio attraverso i boschi.

~을 째다, ~을 절개하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il medico ha aperto il paziente per operarlo al cuore.

~을 펼치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha aperto la lettera e ha iniziato a leggerla.

~을 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda è stata aperta più di cinquant'anni fa.

~을 공개하다, ~을 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rivelare)

Il deputato ha aperto i suoi libri contabili perché tutti possano vederli.

~을 위로 밀어올려 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale (창문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Apriamo le finestre per lasciare entrare un po' d'aria fresca.

~을 개방하다, 사람들이 이용할 수 있게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere più accessibile)

La scuola ha aperto la sua piscina ad un'utenza più ampia.

~을 파다, ~을 뜨다

~을 설립하다, ~을 열다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 펴다

(주먹을)

~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다

~을 펴다, ~을 펼치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva.

샬롯은 아담이 방금 건넨 쪽지를 펴서 (or: 펼쳐서) 뭐라고 쓰여 있는지 확인했다.

~의 자물쇠를 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale (문, 상자 등)

Rachel tirò fuori le chiavi e aprì la porta.

~을 풀다, ~을 벗기다

(자물쇠, 빗장 등)

Tina aprì la porta per far uscire il cane.

~에 접근하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La compagnia ha bisogno di soldi, così sta vendendo beni per liberare il capitale.

한계를 없애다, 감추진 것을 밝히다, ~을 드러내다

(figurato) (접근을 위해)

~을 열다

Amanda scartò il pacchetto.

아만다는 소포를 열었다.

~을 펼치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì.

~을 벌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa.

~을 열다, 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (닫히거나 잠긴 것을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Apri i bottoni della camicia. Fa troppo caldo per tenerla abbottonata fino al collo.

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha aperto i regali uno alla volta.

~을 펴다

verbo transitivo o transitivo pronominale (팔을)

Quando mi fui scusato mia madre aprì le braccia e disse che potevo uscire.

야외의

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

야외에, 실외에

avverbio

Abbiamo dormito all'aperto la notte scorsa. Non abbiamo neanche usato la tenda.

우리는 어제 밤 야외에서 잤어. 텐트도 치지 않고 말이야.

야외의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이 카페에는 맑은 날에 앉으면 딱 좋은 야외 자리가 있다.

논쟁의 여지가 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

야외에서

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

크게 뜬

aggettivo (눈을)

I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte.

야외 파티, 옥외 잔치

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La festa all'aperto dovette essere spostata all'interno quando minacciò di piovere.

야외 요리; 바베큐 파티 등

sostantivo femminile (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

심장수술

sostantivo maschile (chirurgia)

Gli hanno aperto il torace e hanno eseguito una operazione a cuore aperto per sostituire una valvola difettosa.

야외

Il mio passatempo preferito è camminare in montagna; mi è sempre piaciuta l'aria aperta.

공개 행사

(evento aperto a tutti)

야외 수영장

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

밖순이, 바깥순이

(비격식)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 aperto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.