이탈리아 사람의 abbraccio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 abbraccio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 abbraccio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 abbraccio라는 단어는 ~을 껴안다, ~을 포옹하다, ~을 받아들이다, 포옹하다, 껴안다, ~을 껴안다, ~을 포옹하다, ~를 껴안다, ~를 끌어안다, ~을 걸치다, ~을 미치다, ~을 뻗치다, ~을 포함하다, ~을 아우르다, ~을 안다, ~을 껴안다, ~을 받아들이다, ~을 껴안다, ~를 껴안다, ~를 포옹하다, ~을 받아들이다, ~을 채택하다, ~을 껴안다, ~을 끌어안다, ~을 둘러싸다, ~을 에워싸다, ~에게 바짝 달라붙다, ~을 레이스나 끈으로 두르다, ~을 채택하다, ~을 채용하다, ~에 ~을 기대다, ~을 껴안다, ~ 동안 지속되다, 포옹, 껴안기, 포옹, 포옹, 포옹, 열렬한 포옹, ~을 포함하다, ~을 꼭 껴안다, ~을 꼭 껴안다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 abbraccio의 의미

~을 껴안다, ~을 포옹하다

Lei ha abbracciato suo fratello quando è tornato.

그녀는 동생이 (오빠가) 돌아왔을 때 그를 껴안았다.

~을 받아들이다

(figurato) (비유, 격식)

Abbraccia liberamente le opinioni in voga tra le celebrità.

포옹하다, 껴안다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si abbracciano sempre quando si incontrano.

~을 껴안다, ~을 포옹하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cingere con le braccia)

Ha abbracciato a malincuore il suo vecchio rivale.

그는 마지못해 과거의 적수를 껴안았다.

~를 껴안다, ~를 끌어안다

Tim ha abbracciato forte la sua ragazza prima di andare via.

~을 걸치다, ~을 미치다, ~을 뻗치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (사고)

Le sue idee abbracciano sia la filosofia che la finanza.

그의 사고는 철학과 경제학 양쪽에 걸쳐있다(or:미친다).

~을 포함하다, ~을 아우르다

(figurato: includere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria.

~을 안다, ~을 껴안다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La madre strinse la figlia piccola tra le sue braccia.

~을 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accettare, accogliere) (비유: 사상, 제안 등)

I suoi colleghi hanno abbracciato le sue proposte.

동료들은 그의 제안을 받아들였다.

~을 껴안다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I due si strinsero in un forte abbraccio. La madre abbracciò il suo bimbo che piangeva.

~를 껴안다, ~를 포옹하다

(강하게)

La bambina abbracciò (or: strinse) forte la sua bambola.

어린 소녀는 자기 인형을 꽉 껴안았다.

~을 받아들이다, ~을 채택하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scegliere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione.

~을 껴안다, ~을 끌어안다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stringi a te i tuoi bambini.

~을 둘러싸다, ~을 에워싸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 바짝 달라붙다

La piccola Bess si accoccola al suo orsetto preferito quando fa il pisolino.

~을 레이스나 끈으로 두르다

~을 채택하다, ~을 채용하다

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

위원회는 그 안을 즉시 채택했다(or: 채용했다).

~에 ~을 기대다

Ben strinse a sé la fidanzata e appoggiò il mento sulla sua spalla.

~을 껴안다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La mamma di Sarah l'ha stretta forte a sé.

~ 동안 지속되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un arco di tempo) (경력 등이)

La sua carriera nel cinema ha attraversato quarant'anni.

포옹, 껴안기

sostantivo maschile (stringere con amore)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Con il suo abbraccio affettuoso Carl rassicurò la moglie.

칼이 사랑스럽게 안아주자 아내는 안심했다.

포옹

(강한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La piccola si dimenava per liberarsi dall'abbraccio della madre.

그 어린 소녀는 어머니의 포옹에서 벗어나려고 버둥거렸다.

포옹

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Con un abbraccio Ursula rassicurò il marito.

우르살라가 힘차게 포옹하자 남편은 안심이 되었다.

포옹

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna.

그 어린 소년은 할머니의 포옹에서 벗어나려고 했다.

열렬한 포옹

sostantivo maschile (비형식적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Li ho trovati che si scambiavano un abbraccio forte dietro allo stadio.

~을 포함하다

이번 조직 개편안은 전 직원을 포함한다.

~을 꼭 껴안다

(figurato: abbracciare forte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il papà abbracciò la figlia Shireen con grande affetto.

~을 꼭 껴안다

Henry prese Amber e la abbracciò forte.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 abbraccio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.