아이슬란드어의 almennt은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어에서 almennt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 almennt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

아이슬란드어의 almennt라는 단어는 일반, 상호, 통상, 보통의, 보통를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 almennt의 의미

일반

(general)

상호

통상

보통의

보통

더 많은 예 보기

Við skulum aðeins skoða nokkrar þeirra, lítum aðeins á ljósið og sannleikann sem var opinberaður í gegnum hann í andstöðu við það sem var almennt trúað á hans tímum.

그중 몇 가지만 살펴봅시다. 그를 통해 밝혀진 빛과 진리 중에서 그의 시대와 우리 시대 사람들의 일반적 믿음과 극명한 대조를 이루며 밝게 빛나는 것들을 몇 가지 살펴봅시다.

Síðast en ekki síst hafa rannsóknir sýnt fram á að tannheilsa hefur mikil áhrif á almennt heilsufar.

또한 조사에 의하면, 구강 건강은 전반적인 건강 상태와도 밀접한 관련이 있습니다.

Fólk er almennt ekki eins trúhneigt og það var fyrir nokkrum áratugum.

일반 대중은 수십 년 전과 같은 종교적 성향이 없습니다.

Hvernig ættum við almennt að líta á yfirsjónir annarra?

우리는 다른 사람의 잘못을 일반적으로 어떻게 다루어야 합니까?

Almennt hegðunarmynstur fórnarlamba

피해자들의 일반적인 행동

Gríska orðið, sem þýtt er „fyrirgefið“, er samkvæmt fræðimanni einum „ekki orðið sem almennt var notað um eftirgjöf eða fyrirgefningu ... heldur hafði það ríkari merkingu og lagði áherslu á miskunnsemi þess sem gaf upp sökina“.

한 학자에 따르면 “기꺼이 용서하다”로 번역된 그리스어 단어는 “사면이나 용서를 가리키는 일반적인 말이 아니라 ··· 용서하는 일의 은혜로운 특성을 강조하는 풍부한 의미가 담긴 단어”입니다.

En þessi boðskapur vísaði ekki nákvæmlega veginn til þessarar björgunar, nema með því að leggja áherslu á réttlæti almennt.

그러나 그 소식은 일반적인 의의 길 외에는 이러한 생존의 특권을 받는 길을 확정적으로 보여 주지 않았습니다.

Strangt til tekið nær heitið trefjagler aðeins yfir sjálfar glertrefjarnar, en almennt er það þó notað um trefjablönduna sjálfa sem er gerð bæði úr glertrefjum og plasti.

엄밀히 말해서, 유리 섬유는 복합 재료에 들어 있는 유리로 된 섬유를 말한다.

Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur.

학교 감독자의 목표는 단순히 “잘했다”고 말하는 것이 아니라, 과제 발표에서 어떤 면이 효과적이었던 구체적인 이유에 주의를 이끄는 것이다.

6 Af þessu leiddi að Ísraelsmenn almennt voru teknir að draga í efa gildi þess að þjóna Guði, þannig að þeir jafnvel neituðu að reiða af hendi tíundina sem lögmálið krafðist.

6 그로 인해 이스라엘 백성은 전반적으로 하나님을 섬기는 일의 가치에 대해 의문을 품기 시작하였고, 율법에서 요구하고 있는 십일조를 바치지 않기까지 하였읍니다.

Sumir biblíufræðingar heimfæra þetta vers á trúaða menn almennt og nefna því til stuðnings að í sumum hebreskum handritum standi orðið fyrir ‚trúaður‘ í fleirtölu.

일부 성서 학자는 이 귀절을 일반적으로 충실한 자들에게 적용시키면서, 그에 대한 근거로 일부 히브리어 사본에 “충성스러운 자”라는 단어가 복수라는 점을 언급한다.

Var hann svo strangur, kaldur og fjarlægur að hann gat ekki verið í tengslum við fólk almennt?

너무 냉정하고 엄격한 나머지 평범한 사람들과는 어울릴 줄 모르는 분이었습니까?

Viskan er mikils virði jafnvel þó að menn kunni almennt ekki að meta hana.

사람들이 전반적으로 지혜를 소중히 여기지 않을 때에도 지혜는 높이 평가되어야 합니다.

Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma.

어떤 책이 여러 세기에 걸쳐 힘들여서 손으로 복사되었으며, 당시의 통용어로 번역될 필요가 있었다면, 얼마의 복사상의 변화가 발생했을 것으로 기대할 수 있다.

3 Fjárhagsþörfum fullnægt: Almennt séð þurfa brautryðjendur að sjá sér farborða með vinnu, líkt og Páll.

대개 파이오니아들은 사도 바울이 한 것처럼 세속 일을 해서 비용을 충당한다.

Almennt séð þá elska konur að tala og safnast saman!

여성들은 보통 모여서 이야기하기를 좋아합니다!

Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi.

그는 그리스도가 계심을 일반적으로 믿었지만, 구체적이고 개인적으로 그리스도를 믿지는 않았는지 모릅니다.

Er aðeins um að ræða almennt þjónustustarf sem er í sjálfu sér ekkert athugavert við í ljósi Biblíunnar? — Postulasagan 14:16, 17.

이 일은 그 자체에 성경적으로 문제가 없는, 단순히 누구에게나 필요한 서비스를 제공하는 것인가?—사도행전 14:16, 17.

(Postulasagan 14: 16, 17) Kristinn bréfberi lítur kannski svo á að hann sé að inna af hendi almennt þjónustustarf dag frá degi sem nær jafnt til allra.

(사도 14:16, 17) 우편 집배원인 그리스도인은 자신이 모든 사람에게 매일 인도주의적인 봉사를 수행하고 있다고 결론 내릴 수도 있을 것입니다.

Almennt eru Japanir hlýðnir og taka fljótt og vel við hvatningu.“

전반적으로 일본 사람은 순종적이며, 격려가 주어지면 즉각 호응합니다”라고 약 30년 동안 전 시간 봉사를 해온 한 벧엘 봉사자는 말했읍니다.

Læknar voru almennt þeirrar skoðunar að ekki væri óhætt að gera skurðaðgerð á ungbarni með hjálp hjarta- og lungnavélar, án þess að nota blóð við gangsetningu vélarinnar.

인공 심폐기를 시동하기 위하여 피를 넣지 않고서는 아기에게 안전한 수술을 하는 일이 가능하지 않을 것이라는 것이었다.

Almennt séð var talið siðferðilega réttlætanlegt að hafa indíána sem þræla eða selja þá sem slíka því að þeir voru álitnir óvinir landnámsmannanna og voru handsamaðir í „réttlátum styrjöldum“.

일반적으로, 정당하다고 주장하는 전쟁 중에 적으로 추정되는 인디오들을 사로잡아 노예로 삼거나 파는 것은 도덕적으로 전혀 문제 될 것이 없다고 생각했습니다.

Almennt talað erum við öll fórnarlömb fordóma.

하지만 신속히 떨쳐 버릴 경우, 편견은 거의 혹은 전혀 해를 주지 않을 것입니다.

Sumir telja að reiðmenn til forna hafi almennt riðið á vinstri vegarhelmingi.

사실, 일부 사람들은 고대에 말을 타고 여행한 사람들이 대체로 좌측통행을 했다고 생각합니다.

Hann afhjúpaði einnig blóðsekt fólksins almennt og hvatti það til að hreinsa sig.

이사야는 또한 일반 백성의 피흘린 죄를 폭로하며 그들 자신을 씻으라고 강력히 권한 적이 있습니다.

아이슬란드어 배우자

이제 아이슬란드어에서 almennt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.