イタリア語のsobrioはどういう意味ですか？
イタリア語のsobrioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsobrioの使用方法について説明しています。
イタリア語のsobrioという単語は,酔ってない 、 しらふの, 地味な、簡素な、華美でない, 控えめな、つつましい、節度ある, 控えめな、地味な, 質素な, 禁欲的な、自制心のある, 少ない, にべもない、そっけない, 粗末な、簡素な, 地味な, こらえた、おさえた, （～の）酔いをさまさせる, 酔いを醒ますを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sobrioの意味
酔ってない 、 しらふのaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Patricia era sobria dato che aveva bevuto solo analcolici per tutta la sera. |
地味な、簡素な、華美でないaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) William era contento del vestito semplice della nuova segretaria. |
控えめな、つつましい、節度ある(anche figurato) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) I colleghi di Rita si stupirono di quanto fosse sobria durante la festa dell'ufficio. |
控えめな、地味なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Aveva un vestito sobrio al funerale. |
質素な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'arredamento degli interni è molto sobrio, quasi minimalista. 内部の飾りつけは質素で、ミニマリスト的でさえあった。 |
禁欲的な、自制心のあるaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
少ない(量) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Quella modesta quantità di cibo non è sufficiente per un adolescente in fase di crescita. |
にべもない、そっけないaggettivo (senza eccessi) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La scarna smentita dei testimoni rafforzò la posizione del querelante. 何人もの証人のにべもない(or: そっけない)否認によって、原告側の立場は有利になった。 |
粗末な、簡素な(figurato) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'alloggio era spartano, ma almeno era pulito. |
地味なaggettivo (服装) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Rachel indossava sempre abiti molto sobri. レイチェルはいつもとても地味な服を着た。 |
こらえた、おさえた(感情) Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto. |
（～の）酔いをさまさせる
(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Gli amici di Peter gli hanno fatto bere un sacco di caffè nel tentativo di fargli smaltire la sbornia. |
酔いを醒ますlocuzione aggettivale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La fredda aria invernale aveva fatto passare la sbornia a quel gruppetto di gente. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsobrioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
sobrioの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。