イタリア語のschienaはどういう意味ですか?

イタリア語のschienaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのschienaの使用方法について説明しています。

イタリア語schienaという単語は,背中 、 腰, もたれかかる、横になる, 奴隷のように[あくせく]働く, 骨の折れる, バックレス, 丸い背中の、猫背の, 背中合わせで, 腰痛、背中の痛み, 太鼓橋, マッサージ、あんま、肩・腰もみ, かがむこと、前かがみ, 一生懸命がんばる, 欺く、裏切る, 裏切り、背信, 姿勢を正してを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語schienaの意味

背中 、 腰

(anatomia)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Si è fatto male alla schiena giocando a tennis.
彼はテニスをして背中(or: 腰)を痛めた。

もたれかかる、横になる

(sulla schiena) (人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui.

奴隷のように[あくせく]働く

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Lei ha dovuto sgobbare in cucina senza l'aiuto di nessuno.

骨の折れる

aggettivo (仕事など)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

バックレス

(vestiti)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

丸い背中の、猫背の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)

背中合わせで

Mettetevi schiena contro schiena così posso vedere chi è più alto.
背比べをするから、背中合わせで立ちなさい。

腰痛、背中の痛み

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Mi è venuto il mal di schiena a forza di sollevare tutte quelle scatole pesanti.

太鼓橋

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
In Val Trebbia c'è un famoso ponte a schiena d'asino chiamato "ponte del diavolo".

マッサージ、あんま、肩・腰もみ

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

かがむこと、前かがみ

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
In età avanzata la schiena le diventò incurvata permanentemente.

一生懸命がんばる

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sforzarsi)

Questo progetto è super impegnativo. Mi sono fatto il mazzo per tutta la settimana e sento di non aver ancora concluso nulla!

欺く、裏切る

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tradire)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Dopo tutto quello che ho fatto per aiutarlo, mi ha pugnalato alla schiena.

裏切り、背信

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

姿勢を正して

(schiena)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Tieni la schiena dritta!

イタリア語を学びましょう

イタリア語schienaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。