イタリア語のdecisamenteはどういう意味ですか？
イタリア語のdecisamenteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdecisamenteの使用方法について説明しています。
イタリア語のdecisamenteという単語は,断固として、きっぱりと、明確に, ずっと、はるかに, 明確に、はっきりと, 驚くほどに、びっくりするほどに, 際立って、抜きんでて, 絶対の、断固とした, 劇的に 、 著しく 、 飛躍的に, 全く 、 当然 、 絶対に, 目的をもって, 過激に、急進的に, かなり、非常に、とても, はるかに, きわめて, 断固として, 全然～でない, 拒絶する、はねつける、拒否する, ～より全然少ないを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語decisamenteの意味
断固として、きっぱりと、明確に(dire, parlare) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Il film fu decisamente un flop. |
ずっと、はるかに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. |
明確に、はっきりとavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
驚くほどに、びっくりするほどにavverbio (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito. |
際立って、抜きんでて(formale) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Era un quartiere decisamente borghese, con giardini ben curati e case ordinate. |
絶対の、断固とした
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Era fermamente deciso a diventare un pilota di nave. |
劇的に 、 著しく 、 飛躍的に(figurato: molto) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Questa zona è cambiata tremendamente dall'ultima volta che ci sono stato. |
全く 、 当然 、 絶対にavverbio (強調) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Il suo comportamento era decisamente disgustoso! |
目的をもって
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
過激に、急進的にavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso. |
かなり、非常に、とてもavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Finire il progetto in tempo è decisamente importante. |
はるかにavverbio (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere. |
きわめて(informale) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente. |
断固として
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
全然～でないlocuzione avverbiale Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me. |
拒絶する、はねつける、拒否するverbo transitivo o transitivo pronominale (申し出などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco. |
～より全然少ないlocuzione avverbiale Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdecisamenteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
decisamenteの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。