イタリア語のcalpestareはどういう意味ですか？
イタリア語のcalpestareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcalpestareの使用方法について説明しています。
イタリア語のcalpestareという単語は,踏み潰す, ～を踏みつける、踏みつけて歩く、～に足を踏み鳴らす, ～を踏む, 踏みつける、踏みつぶす, （人）を踏みつけにする、（人）を食い物にする, ～をひどく扱う、こき使う, ～を踏みにじる、踏み潰す, 踏みつける、強く踏む, ～を踏みつける、踏みにじる, 踏みにじる, 踏みつける 、 踏む 、 踏み入れる, 急ブレーキを踏む, ～を歩く、～を歩いて行く, 踏みつけるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語calpestareの意味
踏み潰すverbo transitivo o transitivo pronominale |
～を踏みつける、踏みつけて歩く、～に足を踏み鳴らすverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Calpesto sempre tutti gli insetti che vedo. |
～を踏む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Attento! Potresti calpestare la coda del cane! |
踏みつける、踏みつぶすverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nella calca per entrare nel negozio sono stati calpestati alcuni clienti. |
（人）を踏みつけにする、（人）を食い物にするverbo transitivo o transitivo pronominale (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La tua ingenua affabilità li porta a calpestarti al lavoro. |
～をひどく扱う、こき使うverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Larry ha calpestato almeno tre persone per diventare presidente del consiglio. |
～を踏みにじる、踏み潰すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dei lavoranti calpestano l'uva per fare il vino. |
踏みつける、強く踏むverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Qualcuno ha calpestato le mie aiuole. |
～を踏みつける、踏みにじるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede! |
踏みにじるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: non rispettare) (感情、権利等) |
踏みつける 、 踏む 、 踏み入れる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ho calpestato il fango fuori di casa. 家の外でぬかぬるみを踏んでしまった。 |
急ブレーキを踏むverbo transitivo o transitivo pronominale (ブレーキ) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il guidatore pestò sul pedale del freno per non investire il cervo. |
～を歩く、～を歩いて行く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mentre camminava sul sentiero Charlotte pensò a tutte le persone che dovevano averlo percorso prima di lei. |
踏みつける
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のcalpestareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
calpestareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。